Translation of "Carrier name" in German

You can change the carrier name suggested in the document header in the Transport Information window.
Den im Belegkopf vorgeschlagenen Frachtführernamen können Sie im Fenster Transportinformationen ändern.
ParaCrawl v7.1

The carrier name is used to define the name of the carrier transporting goods for a customer.
Mit dem Frachtführernamen hinterlegen Sie den Namen des Frachtführers, der Warentransporte für einen Kunden durchführt.
ParaCrawl v7.1

The railway undertaking shall make available to other railway undertakings, to the Agency, to third parties and to public bodies a dataset that includes its carrier name, carrier code and its official website.
Das Eisenbahnunternehmen stellt den anderen Eisenbahnunternehmen, der Agentur sowie Dritten und öffentlichen Stellen einen Datensatz mit dem Namen des Beförderers, dem Beförderercode und der offiziellen Website zur Verfügung.
DGT v2019

If the carrier actually performing the flight is not the same as the contracting carrier, whose name or code is on the ticket, the passenger has the right to address a complaint to or make a claim for damages against either.
Wenn das ausführende Luftfahrtunternehmen nicht identisch ist mit dem vertraglichen Luftfahrtunternehmen, dessen Name oder Code auf dem Flugschein angegeben ist, kann der Fluggast seine Anzeige oder Schadensersatzansprüche an beide Unternehmen richten.
TildeMODEL v2018

It will bring you to the multiple features and you need to choose the carrier name, device model and IMEI number of the cellphone.
Es bringt Sie zu den verschiedenen Funktionen und Sie müssen den Trägernamen, das Gerätemodell und die IMEI-Nummer des Mobiltelefons auswählen.
ParaCrawl v7.1

The application should include detailed information enabling identification of the device such as the number of the ticket vending machine, its location, rolling stock bus number, carrier name, time of ticket purchase.
In der Meldung sollen sich alle Informationen befinden, die Identifizierung des Geräts ermöglichen, z. B. die Nummer des Fahrkartenautomaten, Standort, Fuhrparknummer des Busses, Name des Beförderungsunternehmens, Zeitpunkt des Fahrkartenkaufs, befinden.
ParaCrawl v7.1

Experts are a particular embodiment of this Rolex as Paul Newman Daytona known that one of her most popular carrier got its name, the actor Paul Newman.
Unter Experten ist eine bestimmte Ausführung dieserRolexals Paul-Newman-Daytona bekannt, die ihren Namen von einem ihrer populärsten Träger erhielt, dem Schauspieler Paul Newman.
ParaCrawl v7.1

The carrier name is used to define the name of the carrier announced for the shipment in the transport information for the dispatch notification.
Mit dem Frachtführernamen hinterlegen Sie in den Transportinformationen zu dem Lieferavis den Namen des Frachtführers, der für die Lieferung angekündigt wurde.
ParaCrawl v7.1

In addition, they can get to know either the device belongs to the target person or not by having information of the carrier name and IMEI number of the device.
Außerdem können sie feststellen, ob das Gerät der Zielperson gehört oder nicht, indem sie Informationen über den Trägernamen und die IMEI-Nummer des Geräts haben.
ParaCrawl v7.1

About where does that means and what impact it has on the fate of its carrier is the name that we will discuss below.
Was bedeutet das, und welche Auswirkungen es auf das Schicksal seines Betreibers hat, ist der Name, den wir weiter unten besprechen werden.
ParaCrawl v7.1

US bills export data include: Bill of lading number, Departure Date, Shipper, Shipper address, departure port, arrival port, place of receipt, country of destiny, carrier name, vessel name, voyage, weight, quantity, HS code, teus, container id, product description, etc.
Zu den US-Exportrechnungsdaten gehören: Frachtbriefnummer, Abreisedatum, Absender, Absenderadresse, Abfahrtshafen, Ankunftshafen, Empfangsort, Land des Schicksals, Name des Beförderers, Name des Schiffs, Reise, Gewicht, Menge, HS-Code, teus, Container-ID, Produktbeschreibung, ect.
ParaCrawl v7.1

Of course configurations can be saved at a data carrier under a name of free choice as overallconfiguration (parameterization for all 4 channels) or as single configuration (parameterization of each individual channel) and can be loaded again at any time.
Selbstverständlich können Konfigurationen mit einem frei wählbaren Namen als Gesamtkonfiguration (Parametrierung für alle 4 Kanäle) oder als Einzelkonfiguration (Parametrierung eines einzelnen Kanals) auf einem Datenträger abgelegt und zu jedem beliebigen Zeitpunkt wieder geladen werden.
ParaCrawl v7.1

Electronic Ticket means the Ticket saved by the Carrier or at its request by a computerised Reservation system and that is evidenced by the Travel Memo (also called the Itinerary and Receipt), the electronic Flight Coupon or any other document that has the same value, issued by the Carrier on its name.
Elektronisches Ticket bezeichnet das vom Luftfrachtführer bzw. in dessen Auftrag in einem computergestützten Buchungssystem gespeicherte und durch das Reise-Memo (auch Reiseplan und Receipt genannt) belegte Ticket, den elektronischen Flugcoupon oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das vom Luftfrachtführer oder in seinem Auftrag ausgestellt wird.
ParaCrawl v7.1

Now you can need to tap on carrier name, IMEI number of cell phone and well as on device Model information.
Nun müssen Sie auf den Namen des Betreibers, die IMEI-Nummer des Mobiltelefons und die Modellinformationen des Geräts tippen.
ParaCrawl v7.1

But it’s unlikely that wireless carriers will support the news Nexus phones with the same degree of attention they heap on other big-name, carrier-exclusive handsets.
Aber es ist unwahrscheinlich, dass Mobilfunk-Carrier wird die News-Nexus-Telefonen mit dem gleichen Grad an Aufmerksamkeit, die sie Haufen auf andere große Namen unterstützen, Carrier-exklusiven Handsets.
ParaCrawl v7.1

I tell you: Gurat is only a name carrier and as a king stands in great esteem only as a heartfelt bosom friend of the General.
Ich sage dir: Gurat ist nur der Namensträger und steht als König in großem Ansehen nur als ein innigster Busenfreund des Generals!
ParaCrawl v7.1

But it's unlikely that wireless carriers will support the news Nexus phones with the same degree of attention they heap on other big-name, carrier-exclusive handsets.
Aber es ist unwahrscheinlich, dass Mobilfunk-Carrier wird die News-Nexus-Telefonen mit dem gleichen Grad an Aufmerksamkeit, die sie Haufen auf andere große Namen unterstützen, Carrier-exklusiven Handsets.
ParaCrawl v7.1

Compare the Complete All Seasons to any baby carrier and see why hipseat baby carrier deserves its name.
Vergleichen Sie die Complete All Seasons mit jeder Babytrage und sehen Sie, warum die Hüfttrage Babytrage ihren Namen verdient.
ParaCrawl v7.1

Name carrier up to the today's day this older write form Gloyer maintained (the y presses only a long i out, a sound, more ger in former times by double ii, then ij and y with put above it points was finally represented), sands itself the original write form off toward the east, in particular in the Kirchspie1 Kellinghusen, on Gloie or Gloye.
Namensträger bis zum heutigen Tage diese ältere Schreibform Gloyer beibehalten (das y drückt nur ein langes i aus, einen Laut, ger früher durch doppeltes ii, dann ij und schließlich y mit darübergestellten Punkten dargestellt wurde), schleift sich die ursprüngliche Schreibform nach Osten hin, insbesondere im Kirchspie1 Kellinghusen, auf Gloie oder Gloye ab.
ParaCrawl v7.1

The data are then converted into figures and stored on the data carrier without a name and address.
Die Angaben aus dem Fragebogen werden in Zahlen umgesetzt und ohne Namen und Adresse auf einen Datenträger gespeichert.
ParaCrawl v7.1

The Carrier is only liable for damage occurring during carriage on flights or segments of flights for which the box on the ticket for the identification of the CARRIER - performing that flight or segment of flight - bears the Alitalia identification code, even if carriage is performed by an actual carrier or sub-carrier in Carrier's name and on its behalf.
Alitalia haftet nur für Schäden, die bei der Beförderung auf den Flügen oder Teilstrecken entstanden sind, für die in dem Feld "CARRIER" auf dem Ticket - für den Flug oder die Teilstrecke - der Identifikationscode von Alitalia eingetragen ist, und zwar auch dann, wenn die Beförderung von einer de facto-Fluggesellschaft oder einem Subunternehmen im Namen und für Alitalia durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1