Translation of "Carrier sheet" in German
Clean
the
reverse
of
the
carrier
sheet
carefully
to
remove
gel
residues
and
urea.
Die
Rückseite
der
Trägerfolie
wird
sorgfältig
von
Gelresten
und
Harnstoff
gesäubert.
DGT v2019
The
carrier
film
or
sheet,
respectively,
must,
for
example,
have
an
extremely
smooth
surface.
So
muß'der
Trägerfilm
bzw.
die
Trägerfolie
eine
sehr
glatte
Oberfläche
haben.
EuroPat v2
It
is
also
possibe
to
optionally
imprint
the
surface
of
the
carrier
sheet.
Es
ist
auch
möglich,
die
Oberfläche
der
Trägerfolie
ggf.
zu
bedrucken.
EuroPat v2
This
solution
is
preferably
applied
to
the
carrier
sheet.
Diese
Lösung
wird
bevorzugt
auf
die
Trägerfolie
aufgetragen.
EuroPat v2
Additionally,
openings
may
be
provided
to
accommodate
conductor
paths
in
the
carrier
sheet.
Ferner
können
Durchbrüche
zur
Aufnahme
von
Leiterbahnen
in
der
Trägerfolie
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
As
carrier
sheet
a
polypropylene
sheet
is
used.
Als
Trägerfolie
wird
eine
Polypropylenfolie
verwendet.
EuroPat v2
The
stickers
are
available
in
both
sides
of
the
lock
type
with
a
carrier
sheet.
Die
Aufkleber
werden
in
der
beidseitigen
Schlossausführung
und
mit
einer
Trägerfolie
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
sheet
10
may
be
made,
for
example,
from
paper
or
film.
Das
Trägerblatt
10
kann
beispielsweise
aus
Papier
oder
Folie
hergestellt
sein.
EuroPat v2
However,
the
water
vapor
permeable
material
is
preferably
by
means
of
a
flat
die
onto
the
carrier
sheet.
Das
wasserdampfdurchlässige
Material
wird
bevorzugt
mittels
einer
Flachdüse
auf
die
Trägerbahn
aufgebracht.
EuroPat v2
The
adhesive
is
thereby
preferably
applied
by
means
of
a
sheet
die
onto
the
carrier
sheet.
Der
Klebstoff
wird
dabei
vorzugsweise
mittels
einer
Breitschlitzdüse
auf
die
Trägerbahn
aufgebracht.
EuroPat v2
Furthermore,
an
improved
connection
should
be
produced
between
the
carrier
sheet
and
water
vapor
permeable
material.
Weiterhin
soll
eine
verbesserte
Verbindung
zwischen
Trägerbahn
und
wasserdampfdurchlässigem
Material
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
film
strip,
the
carrier
sheet,
and
the
closure
sheet
are
also
preferably
structured
in
multiple
layers.
Auch
der
Folienstreifen,
das
Trägerblatt
und
das
Verschlussblatt
sind
bevorzugt
mehrschichtig
ausgebildet.
EuroPat v2