Translation of "Carrier signal" in German
To
that
end,
the
beacon
sends
an
unmodulated
carrier
signal
(CW
carrier).
Dazu
sendet
die
Bake
ein
unmoduliertes
Trägersignal
(CW-Träger).
EuroPat v2
To
that
end,
the
beacon
sends
an
unmodulated
Carrier
signal
(CW
signal).
Dazu
sendet
die
Bake
ein
unmoduliertes
Trägersignal
(CW-Signal).
EuroPat v2
Each
carrier
frequency
signal
consists
of
a
plurality
of
oscillations
of
a
carrier
frequency.
Jedes
Trägerfrequenzsignal
besteht
dabei
aus
einer
Vielzahl
von
Schwingungen
einer
Trägerfrequenz.
EuroPat v2
In
method
step
9
the
carrier
signal-to-noise
ratio
C/?I
is
determined
for
all
sectors
of
the
base
station.
Im
Verfahrensschritt
9
wird
der
Träger-Störabstand
C/?I
für
alle
Sektoren
der
Basisstationen
ermittelt.
EuroPat v2
This
method
is
continually
performed
until
the
carrier
signal-to-noise
ratio
exceeds
the
threshold
S1.
Dieser
Prozeß
wird
solange
fortgeführt,
bis
der
Träger-Störabstand
die
Schwelle
S1
überschreitet.
EuroPat v2
For
example
the
output
signal
of
an
illumination
means
monitor
can
be
modulated
onto
the
carrier
signal.
Beispielsweise
läßt
sich
das
Ausgangssignal
einer
Leuchtmittelüberwachung
auf
das
Trägersignal
aufmodulieren.
EuroPat v2
The
code
information
is
modulated
onto
a
carrier
signal
with
the
carrier
frequency
of
125
kHz.
Diese
Codeinformation
wird
einem
Trägersignal
mit
der
Trägerfrequenz
von
125
kHz
aufmoduliert.
EuroPat v2
A
parameter
of
the
carrier
signal
is
controlled
by
the
useful
signal.
Es
wird
ein
Parameter
des
Trägersignals
von
dem
Nutzsignal
gesteuert.
EuroPat v2
The
carrier
signal
T
1
is
obtained
from
the
excitation
signal
for
the
oscillating
body.
Das
Trägersignal
T
1
wird
aus
dem
Anregungssignal
für
den
schwingenden
Körper
gewonnen.
EuroPat v2
A
complete
group
is
modulated
on
a
carrier
signal
and
transmitted.
Eine
ganze
Gruppe
wird
auf
einem
Trägersignal
moduliert
und
gesendet.
EuroPat v2
The
resulting
signal
is
then
also
modulated
by
means
of
a
carrier
signal.
Das
resultierende
Signal
wird
dann
noch
mit
einem
Trägersignal
moduliert.
EuroPat v2
Each
synthesizer
generates
a
carrier
signal
and
the
associated
modulators
a
corresponding
RF
signal.
Jeder
Synthesizer
generiert
ein
Trägersignal
und
die
zugeordneten
Modulatoren
ein
entsprechendes
HF-Signal.
EuroPat v2
Thus,
as
described
above,
the
navigation
signal
is
further
modulated
by
a
carrier
signal.
Es
ist
also
wie
bereits
beschrieben
das
Navigationssignal
zusätzlich
mit
einen
Trägersignal
moduliert.
EuroPat v2
Thus,
as
a
rule,
the
navigation
signal
is
additionally
modulated
by
means
of
a
carrier
signal.
Es
ist
also
in
der
Regel
das
Navigationssignal
zusätzlich
mit
einen
Trägersignal
moduliert.
EuroPat v2
Afterwards,
the
signals
are
separated
from
each
other
by
demodulation
of
the
carrier
signal.
Anschließend
werden
die
Signale
durch
Demodulieren
des
Trägersignals
voneinander
getrennt
wiedergewonnen.
EuroPat v2
I
traced
the
carrier
signal
I
picked
up
in
the
vault.
Ich
habe
das
Signal
zurückverfolgt
,
was
ich
im
Tresor
fand..
OpenSubtitles v2018
Above
all,
if
the
strength
of
the
noise
per
carrier
signal
is
to
be
variable.
Vor
allem
wenn
die
Stärke
des
Rauschens
je
Trägersignal
variierbar
sein
soll.
EuroPat v2