Translation of "Carry out maintenance" in German
It
must
be
possible
to
carry
out
maintenance
operations
when
the
equipment
is
shut
down.
Wartungsarbeiten
müssen
bei
Stillstand
des
Arbeitsmittels
vorgenommen
werden
können.
DGT v2019
Emptying
the
vessel
contents
to
carry
out
subsequent
maintenance
work
is
not
necessary.
Ein
Entleeren
des
Behälterinhalts
für
die
anschließenden
Wartungsarbeiten
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Most
workers
carry
out
some
maintenance
tasks.
Die
meisten
Beschäftigten
führen
gelegentlich
Instandhaltungsarbeiten
durch.
EUbookshop v2
In
our
workshop,
we
carry
out
the
following
maintenance
work
competently,
quickly
and
reliably:
In
unserer
Werkstatt
führen
wir
folgende
Wartungsarbeiten
kompetent,
schnell
und
zuverlässig
durch:
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
on-site
service,
we
carry
out
repairs,
corrective
maintenance
and
recalibration.
Im
Rahmen
unseres
Vor-Ort-Service
führen
wir
Reparaturen,
Instandsetzungen
und
Rekalibrierungen
durch.
ParaCrawl v7.1
Who
can
carry
out
service
and
maintenance
on
medical
Combination
valves
or
Pressure
regulators?
Wer
kann
Service
und
Wartung
an
medizinischen
Kombiventilen
oder
Druckminderern
durchführen?
CCAligned v1
We
also
carry
out
the
maintenance
work
on
all
their
greenhouses.
Wir
verrichten
auch
die
Wartungsarbeiten
an
allen
Gewächshäusern.
CCAligned v1
Our
unique
sealing
system
makes
it
possible
to
carry
out
maintenance
on
site.
Unser
einzigartiges
Abdichtungssystem
ermöglicht
die
einfache
Wartung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
You
can
carry
out
basic
maintenance
to
you
your
MVHR
system
yourself.
Sie
können
selber
ganz
einfach
zwischendurch
Ihre
KWL
Wartungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
You
will
commission
them,
operate
them
and
carry
out
maintenance
on
them.
Dunimmst
diese
in
Betrieb,
betreibst
sie
und
führst
Wartungs
arbeiten
durch.
ParaCrawl v7.1
This
allows
them
to
carry
out
maintenance
work
much
more
efficiently.
Dadurch
können
sie
Wartungsarbeiten
wesentlich
effizienter
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
also
carry
out
periodic
maintenance
work.
Wir
führen
auch
periodische
Unterhaltsarbeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
the
maintenance
including
the
safety
checks.
Wir
führen
die
Wartung
inklusive
der
sicherheitstechnischen
Kontrollen
durch.
ParaCrawl v7.1
Carry
out
necessary
maintenance
or
repairs
before
using.
Führen
Sie
vor
der
Benutzung
eventuell
notwendige
Wartungs-
oder
Repara-
turarbeiten
durch.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
it
is
easy
to
carry
out
maintenance
work.
Hierdurch
lassen
sich
Wartungsarbeiten
in
der
Presskammer
leicht
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
really
important
to
carry
out
the
maintenance
operations?
Ist
es
wirklich
wichtig,
die
Wartungsarbeiten
auszuführen?
ParaCrawl v7.1
It
authorises
Jet
Aviation
to
carry
out
maintenance
work
on
all
Brazilian
aircraft.
Damit
darf
Jet
Aviation
Wartungsarbeiten
an
allen
brasilianischen
Flugzeugen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
these
disturbances,
it
is
necessary
to
carry
out
maintenance
measures
at
the
proper
time.
Um
diese
Störungen
zu
vermeiden,
ist
es
erforderlich,
rechtzeitig
Wartungsmaßnahmen
auszuführen.
EuroPat v2