Translation of "Carry out process" in German
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
process
(4)
in
two
stages.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
Verfahren
4)
in
zwei
Stufen
durchzuführen.
EuroPat v2
To
carry
out
the
process,
the
starting
components
are
preferably
employed
in
equimolar
amounts.
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
setzt
man
die
Ausgangskomponenten
vorzugsweise
in
äquivalenten
Verhältnissen
ein.
EuroPat v2
To
carry
out
the
process,
the
components
are
preferably
employed
in
equimolar
ratios.
Zur
Durchführung
der
Verfahren
setzt
man
die
Reaktionskomponenten
vorzugsweise
in
äquimolaren
Verhältnissen
ein.
EuroPat v2
In
order
to
carry
out
these
process
steps,
the
printing
plate
passes
through
the
respective
processing
stations.
Zur
Durchführung
dieser
Verarbeitungsschritte
durchläuft
die
Druckplatte
die
jeweiligen
Verarbeitungsstationen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
the
process
under
increased
or
reduced
pressures.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
bei
höheren
oder
niederen
Drucken
zu
arbeiten.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
the
process
according
to
the
invention
in
aqueous
solution.
Es
ist
außerdem
möglich,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
wäßriger
Lösung
durchzuführen.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
to
carry
out
the
process
according
to
the
invention
in
aqueous
solution.
Es
ist
außerdem
möglich,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
wäßriger
Lösung
durchzuführen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
the
process
under
increased
or
reduced
pressure.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
unter
erhöhtem
oder
vermindertem
Druck
zu
arbeiten.
EuroPat v2
To
carry
out
this
known
process,
a
chamber
of
the
type
described
initially
is
used.
Zur
Durchführung
dieser
bekannten
Verfahren
wird
eine
Kammer
der
eingangs
bezeichneten
Art
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
carry
out
the
process
according
to
the
invention
in
the
absence
of
atmospheric
oxygen.
Es
ist
vorteilhaft,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
unter
Ausschluß
von
Luftsauerstoff
durchzuführen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
the
process
without
a
solvent.
Es
ist
aber
auch
möglich,
ohne
Lösungsmittel
zu
arbeiten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
an
inspection
machine
for
bottles
in
order
to
carry
out
the
process.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Inspektionsmaschine
für
Flaschen
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
In
order
to
carry
out
the
process
all
safety
measures
must
be
suspended.
Zur
Durchführung
des
genannten
Verfahrens
müssen
alle
Sicherheitstestvorkehrungen
außer
Kraft
gesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
the
process
under
elevated
or
reduced
pressure.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
unter
erhöhtem
oder
vermindertem
Druck
zu
arbeiten.
EuroPat v2
Two
different
arrangements
can
be
used
to
carry
out
the
process.
Für
die
Ausführung
des
Verfahrens
kommen
zwei
unterschiedliche
Anordnungen
in
Betracht.
EuroPat v2
To
carry
out
the
process
of
the
invention
the
procedure
is
as
customary
in
the
resolution
of
a
racemate.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
in
der
bei
Racemattrennungenüblichen
Weise
vorgegangen.
EuroPat v2
To
carry
out
the
process
of
the
invention
the
procedure
is
as
customary
in
the
separation
of
a
racemate.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemäBen
Verfahrens
wird
in
der
bei
Racemattrennungen
üblichen
Weise
vorgegangen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
carry
out
the
process
in
concentrated
(90
to
100%)
sulfuric
acid.
Hierbei
arbeitet
man
vorteilhaft
in
konzentrierter
(90
bis
100%iger)Schwefelsäure.
EuroPat v2
It
has
already
also
been
proposed
to
carry
out
the
sintering
process
in
a
narrow
silver
tube.
Es
ist
auch
schon
vorgeschlagen
worden,
den
Sinterprozess
in
einem
Silberröhrchen
durchzuführen.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
sufficient
to
carry
out
the
grinding
process
according
to
the
invention
only
once.
Grundsätzlich
genügt
es,
den
erfindungsgemäßen
Mahl-
und
Trockenvorgang
nur
einmal
durchzuführen.
EuroPat v2
To
this
end,
it
is
necessary
in
particular
to
carry
out
the
process
under
the
conditions
described
hereinafter.
Voraussetzung
hierfür
ist
insbesondere,
daß
unter
den
nachfolgenden
geschilderten
Verfahrensbedingungen
gearbeitet
wird.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
the
process
at
a
slightly
increased
temperature.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
bei
etwas
erhöhter
Temperatur
zu
arbeiten.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
the
process
under
reduced
or
increased
pressure.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
unter
vermindertem
oder
erhöhtem
Druck
zu
arbeiten.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
the
process
without
solvent.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
ohne
Solvens
zu
arbeiten.
EuroPat v2
To
carry
out
the
process
according
to
the
invention
in
the
presence
of
a
solvent
is
preferable.
Die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
Gegenwart
eines
Lösungsmittels
ist
bevorzugt.
EuroPat v2
To
carry
out
the
process
of
the
invention,
the
procedure
is
as
customary
in
the
separation
of
a
racemate.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
in
der
bei
Racemattrennungen
üblichen
Weise
vorgegangen.
EuroPat v2