Translation of "Carry out steps" in German

In order to carry out these process steps, the printing plate passes through the respective processing stations.
Zur Durchführung dieser Verarbeitungsschritte durchläuft die Druckplatte die jeweiligen Verarbeitungsstationen.
EuroPat v2
However, this time several different instruments were used to carry out the washing steps.
Diesmal wurden jedoch mehrere unterschiedliche Instrumente zur Durchführung der Waschschritte verwendet.
EuroPat v2
The further-processing unit therefore has to carry out the following steps:
Deshalb muß die Weiterverarbeitungseinheit folgende Schritte ausführen:
EuroPat v2
On conventional wire eroding machines, it is possible to carry out different work steps with different wire electrodes.
Auf konventionellen Drahterodiermaschinen ist es möglich, verschiedene Arbeitsschritte mit unterschiedlichen Drahtelektroden auszuführen.
EuroPat v2
The communications arrangement according to the present invention is configured to carry out all the steps of the method presented.
Die erfindungsgemäße Kommunikationsanordnung ist dazu ausgebildet, sämtliche Schritte des vorgestellten Verfahrens durchzuführen.
EuroPat v2
It is easiest to carry out these method steps by means of a digital computer.
Diese Verfahrensschritte lassen sich am einfachsten mittels eines Digitalrechners ausführen.
EuroPat v2
Carry out the following steps using the 2-component system and the tools supplied:
Mit dem 2-Komponenten-System und den mitgelieferten Werkzeugen führen Sie folgende Schritte aus:
CCAligned v1
You can carry out all work steps on the system with your own employees at any time.
Sie können mit eigenen Mitarbeitern jederzeit alle Arbeitsschritte auf dem System durchführen.
ParaCrawl v7.1
Before or after machining we can carry out further steps:
Vor, bzw. nach der Bearbeitung sind bei uns weitere Schritte möglich:
ParaCrawl v7.1
It is in principle also possible to carry out both steps in a dividing wall column.
Es ist prinzipiell auch möglich, beide Schritte in einer Trennwandkolonne durchzuführen.
EuroPat v2
The control device may particularly be designed to carry out the method steps of the methods described below.
Die Steuervorrichtung ist zumindest dazu ausgelegt die Verfahrensschritte der unten beschriebenen Verfahren auszuführen.
EuroPat v2
A processing unit may be provided on the part of a respective peripheral unit in order to carry out these processing steps.
Zur Durchführung dieser Verarbeitungsschritte kann aufseiten einer jeweiligen Peripherieeinheit eine Verarbeitungseinheit vorgesehen sein.
EuroPat v2
The apparatus described is embodied to carry out all the steps of the method presented.
Die beschriebene Vorrichtung ist dazu ausgebildet, sämtliche Schritte des vorgestellten Verfahrens durchzuführen.
EuroPat v2
In order to carry out the steps of the latter method, a computer program product with corresponding encoding means is used.
Zum Durchführen der Schritte des letztgenannten Verfahrens dient ein Computerprogrammprodukt mit entsprechenden Kodierungsmitteln.
EuroPat v2
The circuit system according to the present invention is designed to carry out all steps of the presented method.
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung ist dazu ausgebildet, sämtliche Schritte des vorgestellten Verfahrens durchzuführen.
EuroPat v2
All of the manufacturing systems (18 - 22) can carry out different manufacturing steps.
Die Fertigungseinrichtungen (18-22) können allesamt unterschiedliche Fertigungsschritte ausführen.
EuroPat v2
The sensor arrangement according to the invention is designed to carry out all the steps of the method which is presented.
Die erfindungsgemäße Sensoranordnung ist dazu ausgebildet, sämtliche Schritte des vorgestellten Verfahrens durchzuführen.
EuroPat v2
It is also possible to carry out the steps in a different sequence.
Die Schritte können auch in einer abweichenden Reihenfolge durchgeführt werden.
EuroPat v2
The system according to the present invention is designed to carry out all steps of the presented method.
Die erfindungsgemäße Anordnung ist dazu ausgebildet, sämtliche Schritte des vorgestellten Verfahrens durchzuführen.
EuroPat v2
Accordingly, the transmission circuit can be formed and set up to carry out the process steps.
Dementsprechend ist die Sendeschaltung vorzugsweise zur Durchführung der Verfahrensschritte ausgebildet und eingerichtet.
EuroPat v2
It may be necessary to carry out some reaction steps under a protective gas atmosphere.
Gegebenenfalls ist es nötig, einige Reaktionsschritte unter Schutzgasatmosphäre durchzuführen.
EuroPat v2
The apparatus described serves to carry out such processing steps.
Die beschriebene Vorrichtung dient der Durchführung solcher Arbeitsschritte.
EuroPat v2
It is advantageous to carry out all reaction steps in one vessel without intermediate work-up.
Vorteilhaft ist dabei die Durchführung aller Reaktionsschritte in einem Topf ohne zwischengeschaltete Aufarbeitung.
EuroPat v2
To succeed in this, however, it is necessary to carry out some operational steps.
Um dies zu erreichen, müssen jedoch einige operative Schritte durchgeführt werden.
CCAligned v1
Carry out the following steps within the framework of a requirement and development workshop:
Folgende Schritte sind im Rahmen eines Anforderungsentwicklungs-Workshops durchzuführen:
CCAligned v1

Related phrases