Translation of "Carrying structure" in German

The manipulating unit 16 has a carrying structure 30 connected to the travelling unit 15.
Die Manipulationseinheit 16 weist eine mit dem Fahrwerk 15 verbundene Tragkonstruktion 30 auf.
EuroPat v2
An elongate guide element 31 is pivotably mounted in the carrying structure 30.
In der Tragkonstruktion 30 ist ein langgestrecktes Führungselement 31 schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
The pores of the carrying structure may also be in the form of ducts.
Die Poren der Tragstruktur können auch in Form von Kanälen vorliegen.
EuroPat v2
The carrying structure 2 is formed by a fiber mat which is porous.
Die Tragstruktur 2 ist gebildet durch eine Fasermatte, die porös ist.
EuroPat v2
The medium 4 is introduced into the carrying structure 2 .
In die Tragstruktur 2 wird das Mittel 4 eingebracht.
EuroPat v2
The carrying structure 2 is electrically nonconductive and is composed of a glass fiber reinforced composite material.
Die Tragstruktur 2 ist elektrisch nicht leitfähig und besteht aus einem glasfaserverstärkten Verbundwerkstoff.
EuroPat v2
The pores of the carrying structure may be of different sizes.
Die Poren der Tragstruktur können unterschiedlich groß sein.
EuroPat v2
The carrying structure is preferably formed at least partially from mineral fiber.
Die Tragstruktur ist vorzugsweise wenigstens teilweise aus mineralischen Faser gebildet.
EuroPat v2
The fire protection unit 1 has a carrying structure 2 .
Die Brandschutzeinheit 1 weist eine Tragstruktur 2 auf.
EuroPat v2
For this purpose, the medium is applied to the carrying structure.
Hierzu wird das Mittel auf die Tragstruktur aufgebracht.
EuroPat v2
The excess medium is removed from the surface of the carrying structure.
Das überschüssige Mittel wird von der Oberfläche der Tragstruktur entfernt.
EuroPat v2
In this section, the transformer core is attached suspended from a carrying structure 100 .
Der Transformatorkern ist in diesem Abschnitt hängend an einer Tragestruktur 100 befestigt.
EuroPat v2
By way of these supporting surfaces, the energy storage module can be mounted in a carrying structure.
Mit diesen Auflageflächen kann das Energiespeichermodul in einer tragenden Struktur montiert werden.
EuroPat v2
The carrying structure is preferably constructed as a housing for receiving several energy storage modules.
Die tragende Struktur ist vorzugsweise als Gehäuse zur Aufnahme mehrerer Energiespeichermodule ausgebildet.
EuroPat v2
By means of this surface, the end plate 3 rests on the carrying structure 22 .
Mit dieser Fläche liegt die Endplatte 3 an der tragenden Struktur 22 auf.
EuroPat v2
The layers of fibrous material may be bonded with the carrying structure through needling.
Vorzugsweise sind die Lagen aus Fasermaterial mit der Tragestruktur durch Vernadeln verbunden.
EuroPat v2
The carrying structure can be designed flexibly in the form of a pocket.
Die Aufnahmestruktur kann flexibel in Taschenform ausgebildet sein.
EuroPat v2
In a further elaboration of the invention, the carrying structure is designed as a curved trough.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Aufnahmestruktur muldenartig gekrümmt gestaltet.
EuroPat v2
This is a frame-type carrying structure with additional diagonal struts.
Dabei handelt es sich um eine rahmenartig ausgebildete Tragstruktur mit zusätzlichen Diagonalstreben.
EuroPat v2
The protective cover is mounted in a carrying structure.
Die Schutzabdeckung ist in einer Tragekonstruktion gelagert.
EuroPat v2
The protective cover is mounted movably in a fixed carrying structure (26).
Die Schutzabdeckung ist in einer ortsfesten Tragekonstruktion (26) beweglich gelagert.
EuroPat v2
Refractory stone base mounted on a carrying metal structure;
Hauptteil aus feuerfestem Stein, der auf einer tragenden Metallkonstruktion liegt;
ParaCrawl v7.1
The load carrying structure of the house is reduced to exterior walls and stairway cores.
Die tragende Struktur des Hauses ist auf die Außenwände und die Treppenkerne reduziert.
ParaCrawl v7.1
This is in particular of importance in circumstances in which the securing lug is anchored to a carrying structure.
Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die Befestigungsöse an einer tragenden Struktur verankert ist.
EuroPat v2

Related phrases