Translation of "Carsick" in German
Hey
boss,
you're
still
carsick
back
there?
He,
Boss,
ist
dir
schon
wieder
schlecht?
OpenSubtitles v2018
I
only
get
carsick
on
boats.
Beim
Fahren
wird
mir
nur
auf
Booten
schlecht.
OpenSubtitles v2018
Turns
out
that
I
wasn't
carsick.
Es
hat
sich
herausgestellt,
das
ich
nicht
reisekrank
war.
OpenSubtitles v2018
So,
were
you
whining
about
Lana
being
an
idiot
or
about
you
being
carsick?
Also
jammerst
du
über
Lanas
Blödheit
oder
weil
dir
vom
Fahren
schlecht
ist?
OpenSubtitles v2018
I'm
so
carsick
I'm
gonna
v
omit.
Mir
ist
so
schlecht,
ich
werde
mich
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Sitting
around
in
traffic,
trying
not
to
get
carsick.
Der
größte
Teil
der
Arbeit
ist
das
hier,
Im
Verkehr
sitzen,
und
zu
versuchen
das
einem
nicht
schlecht
wird.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
people
are
just
carsick
so
they
may
vomit,
feel
dizzy
or
have
nausea.
Einige
Leute
sind
einfach
carsick,
so
dass
sie
können
Erbrechen,
fühle
schwindlig
mich
oder
Übelkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
White
+
The
duo
White+
creates
fragile,
flowing
constructs
on
stage,
blending
synthetic
melodies
and
surfaces,
the
distorted
voice
of
Zhang
Shouwang
(lead
singer
of
the
influential
band
Carsick
Cars)
and
the
rhythms
of
drummer
Wang
Xu.
White
+
Das
Duo
White+
kreiert
auf
der
Bühne
fragile,
fließende
Konstrukte
aus
synthetischen
Melodien
und
Flächen,
der
verfremdeten
Stimme
von
Zhang
Shouwang
(Leadsänger
der
einflussreichen
Band
Carsick
Cars)
und
dem
Puls
von
Schlagzeuger
Wang
Xu.
ParaCrawl v7.1