Translation of "Cart" in German
Once
again,
the
champions
of
liberalism
have
well
and
truly
put
the
cart
before
the
horse.
Letztlich
haben
einmal
mehr
die
Anhänger
des
Liberalismus
das
Pferd
beim
Schwanz
aufgezäumt.
Europarl v8
Is
this
not
putting
the
cart
before
the
horse?
Wird
hier
das
Pferd
nicht
beim
Schwanz
aufgezäumt?
Europarl v8
I
think
this
is
putting
the
cart
before
the
horse.
Ich
glaube,
daß
damit
das
Pferd
am
Schwanz
aufgezäumt
wird.
Europarl v8
That
really
is
putting
the
cart
before
the
horse.
Damit
zäumen
wir
das
Pferd
aber
nun
wirklich
von
hinten
auf.
Europarl v8
They
put
the
cart
before
the
horse.
Sie
zäumen
das
Pferd
von
hinten
auf.
Europarl v8
To
do
so
is,
as
far
as
I
am
concerned,
to
put
the
cart
before
the
horse.
Was
mich
betrifft,
zäumen
wir
damit
das
Pferd
beim
Schwanz
auf.
Europarl v8
In
other
words,
we
are
putting
the
cart
before
the
horse.
Mit
anderen
Worten,
wir
zäumen
das
Pferd
beim
Schwanz
auf.
Europarl v8
Once
again,
the
Commission
has
put
the
cart
before
the
horse
without
waiting
for
the
European
Parliament's
point
of
view.
Wieder
einmal
hat
die
Kommission
das
Pferd
von
hinten
aufgezäumt.
Europarl v8