Translation of "Cart away" in German
When
do
your
henchmen
cart
her
away?
Wann
werden
ihre
Leute
sie
abholen?
OpenSubtitles v2018
Now,
I'll
be
back
here
with
some
help
to
cart
away
the
recipe
machine.
Ich
werde
mit
Helfern
zurückkommen,
um
die
Rezeptmaschine
abzuholen.
OpenSubtitles v2018
Bobo,
take
the
cart
away.
Bobo,
bring
den
Wagen
weg.
OpenSubtitles v2018
The
route
was
built
in
1919
in
order
to
cart
trees
away.
Die
Strecke
wurde
1919
erbaut,
um
Bäume
abtransportieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
She
somehow
got
a
finger
of
her
right
hand
jammed
in
the
wheel
of
a
cart
which
moved
away
and
tore
her
finger
off.
Als
das
Fuhrwerk
sich
weg
bewegte,
wurde
ihr
von
der
rechten
Hand
ein
Finger
abgerissen.
Wikipedia v1.0
Now
grass
grows
in
the
halls
where
kings
once
feasted,
and
peasants
cart
away
the
walls
to
make
shelters
for
their
pigs.
Jetzt
wächst
Gras
in
den
Hallen,
wo
Könige
feierten...
und
Bauern
karren
die
mächtigen
Mauern
weg,
bauen
Schweineställe.
OpenSubtitles v2018
In
the
illustrated
example,
the
plate
32
on
the
shopping
cart
is
tilted
away
when
the
shopping
cart
has
been
pushed
completely
into
the
other
shopping
cart.
Im
gezeigten
Beispiel
wird
die
Tafel
32
am
Einkaufswagen
dann
weggeklappt,
wenn
der
Einkaufswagen
vollständig
in
den
anderen
Einkaufswagen
eingeschoben
ist.
EuroPat v2
When
the
king
saw
the
old
cart,
he
shouted,
"Away
with
that
cart,
you!"
Als
der
König
den
alten
Wagen
gewahrte,
sagte
er:
„Bringt
diesen
Wagen
fort“.
ParaCrawl v7.1
If
you
can't
cart
away
a
bushel,
you
can
at
least
take
home
some
of
their
recipes,
like
those
for
Blushing
Peach
Pie
and
Lemon
Blueberry
Tea
Bread.
Wenn
Sie
keinen
Korb
voll
Früchte
mitnehmen
können,
dann
nehmen
Sie
doch
einige
Rezepte
stattdessen
mit,
wie
für
den
Blushing
Peach
Pie
und
das
Lemon
Blueberry
Tea
Brot.
ParaCrawl v7.1
We
recognize
the
short
time
interval
between
0.4
s
and
0.6
s
when
the
cart
is
pushed
away.
Wir
erkennen
das
kurze
Zeitintervall
zwischen
0.4
s
and
0.6
s,
wenn
der
Wagen
weggeschoben
wird.
ParaCrawl v7.1
Start
the
program
FALL
on
the
other
calculator
and
immediately
push
the
cart
away
towards
the
force
sensor.
Starten
Sie
das
Programm
FALL
auf
dem
Rechner
und
stoßen
Sie
den
Wagen
in
Richtung
des
Kraftsensors.
ParaCrawl v7.1
We're
carting
him
away
to
be
steamed,
pressed
and
hot-waxed.
Wir
bringen
ihn
weg,
zum
Dämpfen,
Glätten
und
Bohnern.
OpenSubtitles v2018
I
got
in
there
before
they
carted
it
all
away.
Ich
war
im
Labor,
bevor
sie
alles
mitgenommen
haben.
OpenSubtitles v2018
The
artillery
smoke
has
dissipated,
the
rubble
has
been
carted
away.
Der
Pulverdampf
ist
verzogen,
die
Trümmer
sind
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
I
pick
the
kids
up,
walk
the
dog,
which,
by
the
way,
carries
the
added
bonus...
of
carting
away
her
monstrous
crap.
Ich
hole
die
Kinder
ab,
führe
den
Hund
aus,
was,
nebenbei,
das
Vergnügen
mit
sich
bringt,
seine
Riesenhaufen
zu
beseitigen,
OpenSubtitles v2018
I
sat
in
a
diner,
and
I
watched
as
trucks
drove
up
and
down
the
highway,
carting
away
the
earth
out
of
gardens
and
replacing
it
with
fresh,
uncontaminated
soil.
Ich
saß
in
einem
Restaurant
und
beobachtete,
wie
Lastwagen
um
Lastwagen
die
Landstraße
hoch
und
runter
fuhren,
die
Erde
aus
Gärten
abtransportierend,
um
sie
mit
neuer,
unkontaminierter
Erde
zu
ersetzen.
TED2020 v1