Translation of "Cartel member" in German

Da ständig befürchtet werden muss, dass sich ein Kartellmitglied an die Behörden wendet und ihm Bußgelderlass gewährt wird, scheint die Kartelltätigkeit generell etwas aus dem Gleichgewicht zu geraten.

Im Rahmen der Kronzeugenregelung kann die Kommission die Geldbuße, die andernfalls gegen ein Kartellmitglied verhängt würde, als Gegenleistung für die Offenlegung von Informationen über das Kartell und für die Mitwirkung an den Ermittlungen entweder vollständig erlassen oder ermäßigen.

Angesichts der steigenden Anzahl aufgedeckter Kartelle und der erhöhten durchschnittlichen Bußgeldstrafen pro Kartellmitglied ist es nicht überraschend, dass verurteilte Unternehmen immer häufiger erwägen, gegen die Entscheidungen der Kommission in Berufung zu gehen.

Darüber hinaus soll dem Kartellanten der Einwand, der Kläger habe aufgrund einer "Weitergabe" des überhöhten Preises an die nächste Markstufe keinen Schaden erlitten, grundsätzlich möglich sein.

Die Kartellmitglieder hatten die Festsetzung ihrer Listenpreise für Bananen in acht Mitgliedstaaten abstimmt.

Die Kartellmitglieder stellten einander die Provisionen für entgangene Aufträge in Rechnung.

Wie diese verbitterten Kartellmitglieder auf die republikanischen Forderungen reagieren werden, bleibt abzuwarten.

Über die Lieferungsquoten werden die Kartellmitglieder im November entscheiden.

Beide Unternehmen waren die bei weitem einflussreichsten Kartellmitglieder mit den größten Marktanteilen und gleichen Interessen.

In diesem Zusammenhang spielen die Marktstellung der Kartellmitglieder und die Marktstruktur meistens eine ausschlaggebende Rolle.

Die Kartellmitglieder werden sich am Rande des International Energy Forums (IEF) in Algier treffen.

Die Vertretung von Kartellanten ergibt sich dabei meist aus der Mandatierung im vorangegangenen Bußgeldverfahren.

Die Kommission spielt eine sanktionierende Rolle und verhindert so ein wettbewerbswidriges Verhalten und erlegt Kartellmitgliedern Strafen auf, wodurch alle Unternehmen abgeschreckt werden, sich in wettbewerbswidrigem Verhalten zu ergehen.

Die Kartellmitglieder hätten die Möglichkeit, Dritte entweder zu belohnen oder zu bestrafen, wenn diese wider Treu und Glauben handeln.

Ausschlaggebend für die Entscheidung über die Schaffung eines solchen Referats war die Tatsache, dass sich die Kartellmitglieder immer raffinierterer Praktiken bedienen, die es ihnen ermöglichen, ihre Aktivitäten zu tarnen und ihre Spuren zu verwischen.

Zwar erhöhten sich im UZ die Preise für Paraffin in der Gemeinschaft, es wurde indessen festgestellt, dass es für identische Paraffintypen keine wesentlichen Preisunterschiede gab zwischen den Käufen von Gemeinschaftsherstellern bei Kartellmitgliedern und ihren Käufen bei anderen Anbietern.

Die Kartellmitglieder bezeichneten einige Märkte als ihre „Privatmärkte“ und vereinbarten einen etwa 12 Seiten langen Katalog von „Kartellregeln“, mit denen sie ihre Autonomie am Markt einschränkten.

Die Kartellmitglieder legten die Kreditzinsen und die Zinssätze für private Haushalte sowie für Firmenkunden fest und trafen auch Absprachen über die Verbrauchergebühren für bestimmte Bankdienstleistungen.

Die Kartellteilnehmer veranstalteten Zusammenkünfte auf zwei verschiedenen Ebenen: Allgemeine Zusammenkünfte auf europäischer Ebene, an denen die Generaldirektoren, die Verkaufsdirektoren oder leitende Angestellte eines entsprechenden Niveaus teilnahmen, und nationale oder regionale Kartellzusammenkünfte, an denen die nationalen oder regionalen Verkaufsdirektoren häufig in Begleitung der leitenden Angestellten teilnahmen.

Die Kommission hat ihr Verfahren jedoch auf den Zeitraum nach Januar 1992 beschränkt, ab dem sie gleichlautende Erklärungen der Kartellteilnehmer und Beweismittel hat, die regelmäßige Kartellkontakte zwischen Herstellern von Selbstdurchschreibepapier nachweisen.