Translation of "Cartesian robot" in German

Also, it should be explicitly emphasized that the invention is not limited to a Cartesian robot system.
Auch ist die Anwendbarkeit der Erfindung ausdrücklich nicht auf ein kartesisches XYZ-Robotersystem beschränkt.
EuroPat v2
What is more economical, SCARA or Cartesian robot?
Was ist kostengünstiger, SCARA- oder Linearachsenroboter?
ParaCrawl v7.1
Unlike the SCARA robot the accessibility is limited at a linear axis system or Cartesian robot.
Im Gegensatz zum SCARA-Roboter ist die Zugänglichkeit bei einem Linearachsensystem bzw. -roboter eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
It has provisions for the cartesian robot and extruder.
Es hat Bestimmungen für den kartesischen Roboter und den Extruder.
ParaCrawl v7.1
The Cartesian robot comprises a horizontal linear drive 15 and a further, vertical linear axis disposed perpendicular thereto.
Der karthesische Roboter umfasst einen horizontalen Linearantrieb 15 und eine senkrecht dazu angeordnete vertikale weitere Linearachse.
EuroPat v2
This installation with a second polyol line is completed by a Cartesian robot, a sliding table system (dimensions 2,300 x 1,250 mm) and a photocell monitoring and safety barriers.
Diese Installation mit einer zweiten Polyol-Linie wird komplettiert von einem kartesischen Roboter, einem Schiebetisch-System (Abmessungen 2.300 x 1.250 mm) sowie einer Fotozellenüberwachung und Sicherheitsabsperrungen.
ParaCrawl v7.1
A particularly flexible method is possible if the device can be moved translationally in three directions and rotationally in three directions, for example, by means of a Cartesian robot.
Ein besonders flexibles Verfahren ist möglich, wenn die Einrichtung jeweils in drei Richtungen translatorisch und in drei Richtungen rotatorisch bewegbar ist, beispielsweise mittels eines kartesischen Roboters.
EuroPat v2
To move the device 2 to different positions of the catalyst 15, a drive which is not illustrated is provided, preferably a Cartesian robot or a rotary articulated control element for moving the device in a polar coordinate system, with which drive the device 2 can be moved translationally in three directions and rotationally in three directions.
Um die Einrichtung 2 zu verschiedenen Positionen des Katalysators 15 zu bewegen, ist ein nicht dargestellter Antrieb vorgesehen, bevorzugt ein kartesischer Roboter oder eine Drehgelenkssteuerung zur Bewegung der Einrichtung in einem Polarkoordinatensystem, mit welchem die Einrichtung 2 in drei Richtungen translatorisch und in drei Richtungen rotatorisch bewegbar ist.
EuroPat v2
The tying device 8 consists essentially of a rotary drive 25, the rotary duct 26 and the tying head 9 and can be moved via a Cartesian robot with two linear degrees of freedom.
Die Schlingvorrichtung 8 besteht im Wesentlichen aus einem Drehantrieb 25, der Drehführung 26 und dem Schlingkopf 9 und kann über einen karthesischen Roboter mit zwei linearen Freiheitsgraden bewegt werden.
EuroPat v2
As the scanner head moves along the Cartesian co-ordinate axes (X, Y, Z) of a Cartesian robot, the (limited) working space of the scanner is thus expanded to that of the basic machine and can moreover be freely oriented in three dimensions.
Bei einer Bewegung des Scannerkopfs entlang der kartesischen Grundachsen (X,Y,Z) eines kartesischen Roboters wird so der (begrenzte) Arbeitsraum des Scanners auf den der Grundmaschine erweitert und zudem frei räumlich orientierbar.
EuroPat v2
In particular, a motor vehicle body, for example, can be processed on five sides if the scanner head is moved with a Cartesian robot.
Insbesondere kann z.B. eine KFZ-Karosserie fünfseitig bearbeitet werden, wenn der Scannerkopf mit einem kartesischen Roboter kombiniert/bewegt wird.
EuroPat v2
Cartesian robot with spindle drive and SCARA robot are approximately just fast at short horizontal proceeding ways of less than 100 mm.
Bei kurzen horizontalen Verfahrwegen von weniger als 100 mm sind Linearachsenroboter mit Spindelantrieb und SCARA-Roboter etwa gleich schnell.
ParaCrawl v7.1
In the design of the system, Conductive Technologies' PC-based system used off-the-shelf lenses, lighting, I/O cards, and machine-vision software integrated with a commercially available Cartesian robot.
Bei dem PC-basierten System von Conductive Technologies kommen standardmäßige Objektive, Beleuchtungssysteme, I/O-Karten und Softwares für industrielle Bildbearbeitung zusammen mit einem handelsüblichen kartesischen Roboter zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This installation with a second polyol line is completed by a Cartesian robot, a sliding table system (dimensions 2,300 x 1,250 mm) and a photocell monitoring and safety barriers.
Diese Installation mit einer zweiten Polyol-Linie wird komplettiert von einem kartesischen Roboter, einem Schiebetisch-System (Abmessungen 2.300 x 1.250 mm) sowie einer Fotozellenüberwachung und Sicherheitsabsperrungen.
ParaCrawl v7.1
Combining off-the-shelf cameras, lighting, and software with a Cartesian robot allows microelectrode assemblies to be rapidly inspected.
Durch die Kombination von handelsüblichen Kameras, Beleuchtungssystemen und Software mit einem kartesischen Roboter können Mikroelektrodenmodule mit...
ParaCrawl v7.1
The conversion of orthogonal coordinates - also referred to as Cartesian coordinates - in robot coordinates or joint coordinates is called back transformation.
Die Umrechnung von orthogonalen Koordinaten - auch kartesische Koordinaten genannt - in Roboterkoordinaten bzw. Gelenkkoordinaten bezeichnet man als Rücktransformation.
ParaCrawl v7.1
These Cartesian robots can carry plates or other sample containers and also transfer fluids.
Diese kartesischen Roboter können Platten oder andere Probenbehälter tragen und auch Flüssigkeiten transferieren.
EuroPat v2
Which cycle times can be realized with Cartesian robots?
Welche Zykluszeiten können mit Linearachsenrobotern realisiert werden?
ParaCrawl v7.1
The TwinCAT Kinematic Transformation module supports a large variety of kinematics for Cartesian or delta robots and other handling systems.
Das Modul „TwinCAT Kinematik Transformation“ unterstützt eine Vielzahl von Kinematiken für kartesische oder Delta-Roboter und andere Handlingsysteme.
ParaCrawl v7.1
It is presupposed at the cost comparison between Cartesian and SCARA robots that the robots have approximately the same work area over and work with the same drive technology.
Beim Kostenvergleich zwischen Linearachsen- und SCARA-Robotern wird vorausgesetzt, dass die Roboter in etwa den gleichen Arbeitsbereich überstreichen und mit der gleichen Antriebstechnologie arbeiten.
ParaCrawl v7.1
These can often be realised very economically and reliably by a combination of linear movements, for example with the help of Cartesian robots, multi-axis gantries or a seventh axis robot platform.
Diese lassen sich oft durch eine Kombination von Linearbewegungen sehr wirtschaftlich und zuverlässig realisieren, zum Beispiel mit Hilfe von kartesischen Robotern, Achsportalen oder einer siebten Achse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases