Translation of "Carthamus tinctorius" in German

It consists primarily of the glycerides of the fatty acid linoleic (Carthamus tinctorius, Compositae).
Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linolfettsäure (Carthamus tinctorius, Compositae).
DGT v2019
Carthamus tinctorius is a thistle like plant with striking orange or yellow flowers.
Carthamus tinctorius ist eine Pflanze, die einer Distel ähnelt, jedoch mit auffallenden...
ParaCrawl v7.1
Examples which may be mentioned are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms, such as fungi, for example the genus Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, or Pythium, bacteria, such as the genus Escherichia, or Shewanella, yeasts, such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae or protozoans such as dinoflagellates, such as Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze beispielsweise die Gattung Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia oder Shewanella, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Host plants which are advantageous for the process are those which have a high oleic acid content, that means at least 40, 50, 60 or 70% by weight based on the total fatty acid content of the plant, in comparison with linoleic acid and/or linolenic acid in the lipids and/or oils, especially in the triglyceride, such as, for example, Anarcardium occidentale, Argania spinosa, Bombax malabaricum, Brassica napus, Butyrospermum parkii, high-oleic safflower (Carthamus tinctorius), Citrullus colocythis, Corylus avellana, Curcurbita foetidissima, Curcurbita pepo, Guizotia abyssinica, high-oleic sunflower (Helianthus annus), Macadamia intergrifolia, Nigella sativa, Olea europaea, Papaver somniferium, Passiflora edulis, Persea americana, Prunus amygdalis, Prunus armeniaca, Prunus dulcis, Prunus communis, Sesamum indicum, Simarouba glauca, Thea sasumgua, or Theobroma cacao .
Für das Verfahren vorteilhafte Wirtspflanzen sind solche, die einen hohen Anteil an Ölsäure, das heißt von mindestens 40, 50, 60 oder 70 Gew.-% bezogen auf den gesamten Fettsäuregehalt der Pflanze haben, im Vergleich zu Linolsäure und/oder Linolensäure in den Lipiden und/oder Ölen besonders im Triglycerid haben wie z.B. Anarcardium occidentale, Argania spinosa, Bombax malabaricum, Brassica napus, Butyrospermum parkii, hoch Ölsäure Distel (Carthamus tinctorius), Citrullus colocythis, Corylus avellana, Curcurbita foetidissima, Curcurbita pepo, Guizotia abyssinica, hoch Ölsäure Sonneblume (Helianthus annus), Macadamia intergrifolia, Nigella sativa, Olea europaea, Papaver somniferium, Passiflora edulis, Persea americana, Prunus amygdalis, Prunus armeniaca, Prunus dulcis, Prunus communis, Sesamum indicum, Simarouba glauca, Thea sasumgua, oder Theobroma cacao.
EuroPat v2
Examples are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean.
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, FärberSaflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne genannt.
EuroPat v2
Plants which are naturally capable of synthesizing large amounts of oils are preferred, such as soybean, oilseed rape, Camelina, Indian mustard, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius), flax, hemp, castor-oil plant, Calendula, peanut, cacao bean or sunflower or yeast such as Saccharomyces cerevisiae, with soybean, flax, oilseed rape, safflower, sunflower, Camelina, indian mustard or Calendula being especially preferred.
Bevorzugt werden Pflanzen, die natürlicherweise Öle in größeren Mengen synthetisieren können wie Soja, Raps, Camelina, Sareptasenf, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersaflor (Carthamus tinctorius), Flachs, Hanf, Rizinus, Calendula, Erdnuss, Kakaobohne oder Sonnenblume oder Hefen wie Saccharomyces cerevisiae, besonders bevorzugt werden Soja, Flachs, Raps, FärberSaflor, Sonnenblume, Camelina, Sareptasenf oder Calendula.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms, such as fungi, for example the genus Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, Phytophthora or Pythium, bacteria, such as the genus Escherichia or Shewanella, yeasts, such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae such as Mantoniella or Ostreococcus, or protozoans such as dinoflagellates, such as Thalassiosira or Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, FärberSaflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze, beispielsweise die Gattung Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, Phytophtora oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia oder Shewanella, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen wie Mantoniella oder Ostreococcus oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Thalassiosira oder Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are plants such as arabidopsis, asteraceae such as calendula or crop plants such as soybean, peanut, ricinus, sunflower, corn, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cocoa bean, microorganisms such as fungi, for example the genus Mortierella, Saprolegnia or Pythium, bacteria such as the genus Escherichia, yeasts such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae or protozoa such as dinoflagellates such as crypthecodinium.
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuß, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuß, Ölpalme, Färbersaflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze beispielsweise die Gattung Mortierella, Saprolegnia oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Examples of organisms which may be mentioned for said processes are plants such as arabidopsis, barley, wheat, rye, oats, corn, soybean, rice, cotton, sugarbeet, oilseed rape and canola, sunflower, flax, hemp, potato, tobacco, tomato, tapioca, manioc, arrowroot, alfalfa, peanut, ricinus, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cocoa bean, microorganisms such as the fungi Mortierella, Saprolegnia or Pythium, bacteria such as the genus Escherichia, cyanobacteria, yeasts such as the genus Saccharomyces, algae or protozoa such as dinoflagellates such as crypthecodinium.
Als Organismen für die genannten Verfahren seien beispielhaft Pflanzen wie Arabidopsis, Gerste, Weizen, Roggen, Hafer, Mais, Soja, Reis, Baumwolle, Zuckerrübe, Raps und Canola, Sonnenblume, Flachs, Hanf, Kartoffel, Tabak, Tomate, Raps, Tapioka, Maniok, Pfeilwurz, Alfalfa, Erdnuß, Rizinus, Kokosnuß, Ölpalme, Färbersaflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze Mortierella, Saprolegnia oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia, Cyanobakterien, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Algen oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms, such as fungi, for example the genus Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, Phytophtora or Pythium, bacteria, such as the genus Escherichia or Shewanella, yeasts, such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae such as Mantoniella, Euglena, Thalassiosira or Ostreococcus, or protozoans such as dinoflagellates, such as Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, FärberSaflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze beispielsweise die Gattung Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, Phytophtora oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia oder Shewanella, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen wie Mantoniella, Euglena, Thalassiosira oder Ostreococcus oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are plants such as Brassicaceae, such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms such as fungi, for example the genus Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia or Pythium, bacteria such as the genus Escherichia or Shewanella, yeasts such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae or protozoans such as dinoflagellates, such as Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Brassicaceae wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze beispielsweise die Gattung Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia oder Shewanella, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms, such as fungi, for example the genus Mortierella, Saprolegnia, or Pythium, bacteria, such as the genus Escherichia, yeasts, such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae or protozoans such as dinoflagellates, such as Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze beispielsweise die Gattung Mortierella, Saprolegnia oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Carthamus Tinctorius Oil.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Carthamus Tinctorius Oil enthalten.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Carthamus Tinctorius Extract.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Carthamus Tinctorius Extract enthalten.
ParaCrawl v7.1
A similar dye, also called saffron, is more commonly derived from the florets of the Carthamus tinctorius (Compositae) cultured everywhere in Palestine for this purpose.
Ein ähnlicher Farbstoff, auch Safran genannt, wird häufiger von den Blütchen des Carthamus tinctorius (Compositae) abgeleitet, die zu diesem Zweck überall in Palästina kultiviert werden.
ParaCrawl v7.1