Translation of "Cartridge case" in German
The
bandoleer
and
cartridge
case
were
no
longer
used
with
this
uniform.
Das
Bandelier
und
die
Kartusche
wurden
zu
dieser
Uniform
nicht
mehr
angelegt.
Wikipedia v1.0
And
we
found
this
spent
cartridge
case
on
the
floor.
Wir
haben
diese
Patronenhülse
hier
auf
dem
Boden
gefunden.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner,
the
length
of
the
cartridge
case
is
determined
exactly.
Dadurch
wird
die
Länge
der
Patronenhülse
exakt
bestimmt.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
support
slide
59
is
to
prevent
an
undesired
premature
tilting
of
the
cartridge
case
13.
Dieser
Stützschieber
59
soll
ein
unerwünschtes,
vorzeitiges
Kippen
der
Patrone
13
verhindern.
EuroPat v2
Thus
a
reliable
tilting
of
the
cartridge
case
13
is
assured.
Ein
sicheres
Kippen
der
Patronenhülse
13
ist
somit
gewährleistet.
EuroPat v2
Finally,
the
arrangement
may
also
respond
to
the
absence
of
a
gas
pressure
generated
in
the
cartridge
case.
Diese
Vorrichtung
kann
schlieslich
auch
bei
Ausbleiben
des
Gasdruckes
in
der
Patronenhülse
ansprechen.
EuroPat v2
The
impulses
transmitted
by
the
ejector
spring
5
ejects
the
empty
cartridge
case.
Durch
den
von
der
Auswerferfeder
5
übertragene
Impuls
wird
die
leergeschossene
Patronenhülse
ausgeworfen.
EuroPat v2
The
drawing
shows
the
elements
of
a
cartridge
case
according
to
the
instant
invention
in
partial
section.
Die
Zeichnung
zeigt
als
Ausführungsbeispiel
die
erfindungswesentlichen
Teile
einer
Patronenhülse
im
Teilschnitt.
EuroPat v2
During
this
process,
the
cartridge
case
is
no
longer
deformed
in
the
zone
of
the
dummy
projectile.
Hierbei
wird
die
Patronenhülse
im
Bereich
der
Geschoßnachbildung
nicht
mehr
verformt.
EuroPat v2
The
cartridge
case
13
can
consist
of
plastic.
Die
Kassettenhülse
13
kann
aus
Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
A
circumferential
groove
for
fixing
a
cartridge
case
is
identified
by
19
.
Mit
19
ist
eine
Umfangsnut
für
die
Befestigung
einer
Patronenhülse
bezeichnet.
EuroPat v2
Along
the
side,
the
cartridge
case
is
guided
by
the
sidewalls
12
of
the
guide
housing
9.
Seitlich
wird
die
Patronenhülse
durch
die
Seitenwände
12
des
Führungsgehäuses
9
geführt.
EuroPat v2
Well,
I
did
find
that
empty
cartridge
case
at
the
gorge.
Ich
habe
an
der
Klippe
die
leere
Patronenhülse
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Propulsion
is
effected
through
a
gas
cartridge
in
this
case
also.
Der
Antrieb
erfolgt
hierbei
ebenfalls
durch
eine
Gaspatrone.
EuroPat v2
The
propulsion
is
effected
through
a
gas
cartridge
in
this
case
also.
Der
Antrieb
erfolgt
hierbei
ebenfalls
durch
eine
Gaspatrone.
EuroPat v2
In
particular,
the
spring
element
can
thus
be
replaced
simultaneously
with
the
cartridge
in
case
of
maintenance.
Insbesondere
kann
somit
das
Federelement
im
Wartungsfall
gleichzeitig
mit
der
Kartusche
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
cartridge
case
13
is
enclosed
by
case-centering
rings
14
and
15
pushed
on
from
the
ends.
Die
Kassettenhülse
13
wird
von
endseitig
aufgesteckten
Hülsenzentrierringen
14
bzw.
15
umschlossen.
EuroPat v2
The
cartridge
in
that
case
has
to
be
tried
on
on
a
children's
finger.
Die
Patrone
soll
auf
den
Kinderfinger
in
diesem
Fall
anprobiert
werden.
ParaCrawl v7.1