Translation of "Carved stone" in German
I'm
going
to
start
and
end
this
talk
with
a
couple
things
that
are
carved
in
stone.
Ich
beginne
und
beende
diese
Präsentation
mit
zwei
in
Stein
gemeißelten
Sätzen.
TED2020 v1
When
depicted
in
sculpture,
she
is
often
carved
from
green
stone
as
befits
her
name.
Gemäß
ihrem
Namen
wurde
sie
als
Skulptur
meist
in
grünlichen
Stein
gemeißelt.
Wikipedia v1.0
A
"catalogue
of
competencies"
cannot
be
carved
in
stone.
Ein
"Kompetenzenkatalog"
kann
nicht
in
Stein
gemeißelt
werden.
TildeMODEL v2018
And
then
I
found
the
map,
the
strange
map
carved
in
a
stone.
Und
dann
fand
ich
die
Karte,
die
seltsame
Karte
auf
dem
Stein.
OpenSubtitles v2018
Our
names
won't
be
carved
into
stone.
Unsere
Namen
werden
nicht
auf
Steinen
stehen.
OpenSubtitles v2018
They
were
symbols
...
carved
out
of
stone
or
...
pieces
of
wood.
Es
waren
aus
Stein
oder
Holz
gefertigte
Symbole.
OpenSubtitles v2018
The
laws
of
god,
however,
are
carved
in
stone.
Die
Gesetze
Gottes,
wie
auch
immer,
sind
in
Stein
gemeiselt.
OpenSubtitles v2018
They'll
think
you
were
carved
out
of
stone.
Sie
werden
denken,
dass
du
aus
Stein
gemeißelt
bist.
OpenSubtitles v2018
Languages
are
not
carved
in
stone.
Sprachen
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt.
QED v2.0a
The
statue
is
carved
out
of
stone.
Die
Statue
ist
aus
Stein
gemeißelt.
Tatoeba v2021-03-10
When
all
the
contours
were
carved,
the
stone
in
between
them
had
to
be
lowered
still.
Wann
wurden
alle
Konturen
gehackt,
Stein
hatte
zwischen
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
items
designed
by
Marcus
Horner
are
decorated
with
carved
stone
patterns.
Einzelne
Objekte
von
Markus
Horner
werden
auch
mit
dekorativen
Steinen
verziert.
CCAligned v1
Sorano
is
a
beautiful
medieval
village
carved
into
the
stone.
Sorano
ist
eine
schöne
mittelalterliche
Ortschaft,
die
in
den
Tuffstein
gehauen
ist.
ParaCrawl v7.1
They
will
stand
upright,
carved
in
stone.
Sie
werden
hochkant
stehen,
aus
Stein
gehauen.
ParaCrawl v7.1
Ancient
Buddha
Images
Carved
on
Stone
Walls
(Akauk
Mountain)
Alte
Buddhafiguren
aus
Steinwänden
gehauen
(Akauk
Berg)
ParaCrawl v7.1
The
pulpit
in
carved
and
gilded
stone
dates
from
the
Renaissance.
Die
Kanzel
aus
geschnitztem
und
vergoldeten
Stein
stammt
aus
der
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
The
pendant
is
made
of
zinc
alloy
and
natural
stone
carved
to
give
the
significantly.
Der
Anhänger
besteht
aus
Zink-Legierung
und
Naturstein
geschnitzt,
die
deutlich
macht.
ParaCrawl v7.1
Arches
and
cornices
were
carved
in
local
stone.
Bögen
und
Gesimse
wurden
in
lokalen
Stein
gemeißelt.
ParaCrawl v7.1
Statue
and
pedestal
were
carved
from
one
stone.
Statue
und
Untersatz
wurden
von
einem
Stein
geschnitzt.
ParaCrawl v7.1
It
was
constructed
by
carved
stone
blocks
connected
by
iron
cramps
in
some
places.
Sie
wurde
aus
gemeißelten
Steinen
errichtet,
die
teilweise
mit
Metallklammern
verbunden
wurden.
ParaCrawl v7.1