Translation of "Cascade connection" in German
By
cascade
connection
of
further
drive
wheels,
the
modular
arrangement
of
more
grinding
attachments
11
would
be
possible.
Durch
Kaskadenschaltung
weiterer
Antriebsräder
wäre
die
Anordnung
von
weiteren
Schleifköpfen
11
modulartig
möglich.
EuroPat v2
The
cascade
connection
enables
two
M-480s
to
be
linked
allowing
up
to
96
mixing
channels.
Die
Kaskadenschaltung
zweier
M-480
ermöglicht
die
Verbindung
von
bis
zu
96
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
The
M-480
supports
a
cascade
connection
requested
by
many
live
sound
engineers.
Der
M-480
unterstützt
eine
Kaskadenschaltung,
die
von
vielen
Live-Sound-Ingenieuren
gefordert
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
cascade
connection
can
likewise
be
provided
for
the
electrodes
16
a,
16
b
of
the
neutralizer.
Eine
entsprechende
Kaskadenschaltung
kann
ebenso
für
die
Elektroden
16a,
16b
des
Neutralisators
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
By
a
cascade-like
serial
connection
of
the
electric
filters
7
an
improved
voltage
source
and
current
source
characteristic
is
achieved.
Durch
eine
kaskadenartige
Hintereinanderschaltung
der
elektrischen
Filter
7
wird
eine
verbesserte
Spannungsquellen-
und
Stromquellencharakteristik
erzielt.
EuroPat v2
In
same
way,
the
voltage
generated
by
a
cascade
connection
of
individual
modules
may
also
be
altered
selectively.
Entsprechend
kann
die
von
einer
Hintereinanderschaltung
von
Einzelmodulen
erzeugte
Spannung
auch
gezielt
verändert
werden.
EuroPat v2
The
AC
voltage
generator
2
also
comprises
an
isolating
transformer
19
which
steps
up
the
AC
voltage
supplied
by
the
AC
voltage
source
32
and
ensures
an
ungrounded
cascade
connection
of
the
AC
voltage
to
the
hot
terminal
11
of
the
DC
voltage
generator
1.
Der
Wechselspannungsgenerator
2
umfaßt
des
weiteren
einen
Trenntransformator
19,
der
die
von
der
Wechselspannungsquelle
32
gelieferte
Wechselspannung
hochtransformiert
und
eine
erdfreie
Kaskadenschaltung
der
Wechselspannung
auf
den
heißen
Anschluß
11
des
Gleichspannungsgenerators
1
sicherstellt.
EuroPat v2
Because
of
this
cascade-type
connection
at
the
control
oil
side
and
the
manner
of
operation
of
the
throttle
slider
18,
it
is
provided
that
the
actuation
pressure
in
the
pressure
chamber
54
is
always
independent
of
the
working
pressure
produced
by
the
adjusting
pump
61.
Durch
diese
kaskadenartige
Schaltung
auf
der
Steuerölseite
und
die
Arbeitsweise
des
Drosselschiebers
18
wird
erreicht,
daß
der
Betätigungsdruck
in
der
Druckkammer
54
stets
unabhängig
ist
von
dem
von
der
Verstellpumpe
61
jeweils
erzeugten
Arbeitsdruck.
EuroPat v2
By
way
of
repeated
operation
or
cascade-like
sequential
connection
of
several
devices
or
apparatus
in
accordance
with
the
present
inventive
purpose,
there
can
be
attained
a
suitably
accurate
separation
of
tritium
from
deuterium.
Durch
wiederholten
Betrieb
oder
kaskadenförmige
Hintereinanderschaltung
mehrerer
Vorrichtungen
gemäß
der
Erfindung
läßt
sich
eine
beliebig
genaue
Abtrennung
des
Tritiums
vom
Deuterium
erzielen.
EuroPat v2
A
type
of
cascade
connection
of
several
heat
treatment
devices
is
thus
obtained,
with
the
follow-up
catalyst
in
each
case
being
ignited
by
the
preceding
chemical.
Man
erhält
somit
eine
Art
Kaskadenschaltung
von
mehreren
Wärmebehandlungsvorrichtungen,
wobei
der
Nachschaltkatalysator
jeweils
von
dem
voranliegenden
Chemikal
gezündet
wird.
EuroPat v2
Additionally,
there
is
the
possibility
of
operating
several
ultrasonic
transducer
s
parallel
at
the
reactor
or
of
interconnecting
several
systems
by
a
cascade
connection.
Außerdem
besteht
die
Möglichkeit,
mehrere
Ultraschallschwinger
parallel
am
Reaktor
zu
betreiben
oder
durch
eine
Kaskadenschaltung
mehrere
Systeme
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
If
the
necessary
voltage
at
the
grids
8,
9
of
the
grid
system
7
is
higher
than
the
voltage
that
can
be
taken
from
the
high-frequency
circuit,
a
cascade
connection,
comprising
capacitors
and
diodes
can
be
provided
in
the
first
means
12,
which
increases
the
voltage
to
the
necessary
level.
Ist
die
erforderliche
Spannung
an
den
Gittern
8,
9
des
Gittersystems
7
höher
als
die
dem
Hochfrequenzkreis
entnehmbare
Spannung,
so
kann
in
dem
ersten
Mittel
12
eine
Kaskadenschaltung,
umfassend
Kondensatoren
und
Dioden,
vorgesehen
sein,
die
die
Spannung
auf
das
erforderliche
Maß
erhöht.
EuroPat v2
Thus,
a
converter
may
consist
of
a
cascade
connection
of
individual
modules
with
similar
circuit
topology
to
a
multilevel
converter.
Damit
kann
ein
Stromrichter
aus
einer
Hintereinanderschaltung
von
Einzelmodulen
mit
einer
ähnlichen
Schaltungstopologie
wie
ein
Multilevelkonverter
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
The
essential
difference
between
the
present
invention
and
the
previous
multilevel
converter,
however,
consists
in
that
the
individual
modules
of
the
novel
converter
are
no
longer
connected
directly
in
series
as
simple
two-terminal
networks,
but
instead
the
new
individual
modules
are
each
connected
to
the
respective
next
individual
module
via
at
least
two
connections
in
a
kind
of
cascade
connection.
Der
wesentliche
Unterschied
der
vorliegenden
Erfindung
zum
bisherigen
Multilevelkonverter
besteht
jedoch
darin,
dass
die
Einzelmodule
des
neuartigen
Umrichters
nicht
mehr
als
einfache
Zweipole
direkt
in
Serie
geschaltet
werden,
sondern
die
neuen
Einzelmodule
in
einer
Art
Hintereinanderschaltung
jeweils
über
mindestens
zwei
Anschlüsse
mit
dem
jeweils
nächsten
Einzelmodul
verbunden
sind.
EuroPat v2
Thus
it
is
not
the
cascade
connection
of
the
individual
modules,
but
only
the
switching
state
of
the
internal
circuit
elements
that
determines
whether
an
energy
storage
element
of
an
individual
module
is
to
be
connected
to
the
following
individual
module
in
series
or
in
parallel.
Somit
legt
nicht
die
Hintereinanderschaltung
der
Einzelmodule,
sondern
nur
der
Schaltzustand
der
internen
Schaltelemente
fest,
ob
ein
Energiespeicherelement
eines
Einzelmoduls
jeweils
in
Serie
oder
parallel
zum
nachfolgenden
Einzelmodul
geschaltet
werden
soll.
EuroPat v2