Translation of "Case against" in German
There
are
many
irregularities
in
the
Swedish
case
against
him.
Es
gibt
viele
Unregelmäßigkeiten
in
dem
schwedischen
Fall
gegen
ihn.
Europarl v8
There
is
a
case
for
and
against
CCCTB.
Es
gibt
Argumente
für
und
gegen
eine
GKKB.
Europarl v8
Is
it
a
case
of
woman
against
woman?
Ist
das
hier
ein
Fall
von
Frau
gegen
Frau?
Europarl v8
This
being
the
case,
I
voted
against
the
report.
In
diesem
Rahmen
habe
ich
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
Roosevelt’s
first
case,
against
Northern
Securities
in
1902,
was
immensely
controversial.
Roosevelts
erster
Fall
gegen
Northern
Securities
im
Jahr
1902
war
überaus
kontrovers.
News-Commentary v14
But
the
case
against
additional
stimulus
is
also
strong.
Aber
die
Argumente
gegen
einen
zusätzlichen
Anreiz
sind
auch
überzeugend.
News-Commentary v14
The
case
against
the
officers
involved
appears
to
be
going
nowhere.
Das
Verfahren
gegen
die
beiden
Polizisten
scheint
verschleppt
zu
werden.
News-Commentary v14
The
case
against
not
having
an
explicit
industrial
policy
is
also
compelling.
Auch
die
Gründe
gegen
eine
explizite
Industriepolitik
sind
überzeugend.
News-Commentary v14
The
case
against
him
was
opened
in
September
1998.
Der
Prozess
gegen
ihn
wurde
noch
im
September
1998
eröffnet.
Wikipedia v1.0
In
winter
1933,
the
case
against
him
was
struck
down.
Im
Winter
1933
wurde
das
Verfahren
gegen
ihn
aber
niedergeschlagen.
Wikipedia v1.0
Naftogaz
has
also
brought
a
successful
case
against
the
Russian
energy
giant
Gazprom.
Auch
Naftogaz
hat
gegen
den
russischen
Energiegiganten
Gazprom
einen
Prozess
gewonnen.
News-Commentary v14
It
took
the
EU
seven
years
to
build
a
case
against
Google.
Die
Ermittlungen
der
EU
gegen
Google
haben
sich
sieben
Jahre
hingezogen.
News-Commentary v14
The
following
language
is
from
the
state's
case
against
Klimova's
community:
Die
folgenden
Auszüge
stammen
aus
der
durch
den
Staat
erhobenen
Klage
gegen
Klimova:
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
decided
to
close
on
14.12.2004
an
infringement
case
brought
against
France.
Am
14.12.2004
stellte
die
Kommission
ein
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Frankreich
ein.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
CCS
would
still
have
to
make
a
competitive
case
against
alternative
technologies
seeking
investment
funds
for
the
same
purpose.
Dennoch
müsste
CCS
im
Wettbewerb
mit
alternativen
Technologien
um
Investitionen
bestehen
können.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
CCS
would
still
have
to
make
a
competitive
case
against
alternative
technologies
seeking
investment
funds.
Dennoch
müsste
CCS
im
Wettbewerb
mit
alternativen
Technologien
um
Investitionen
bestehen
können.
TildeMODEL v2018
A
Member
State
can
also
bring
a
case
against
another
Member
State.
Ebenso
kann
ein
Mitgliedstaat
gegen
einen
anderen
Mitgliedstaat
Klage
einreichen.
TildeMODEL v2018