Translation of "Case assessment" in German
The
principle
of
case-by-case
assessment
must
apply
for
agriculture.
Für
die
Landwirtschaft
muss
der
Grundsatz
der
Fall-zu-Fall-Beurteilung
gelten.
Europarl v8
In
the
latter
case
an
additional
assessment
by
the
Agency
is
not
required.
In
letzterem
Fall
ist
eine
zusätzliche
Bewertung
durch
die
Agentur
nicht
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
an
additional
assessment
by
the
Agency
shall
not
be
required.
In
diesem
Fall
ist
eine
zusätzliche
Bewertung
durch
die
Agentur
nicht
erforderlich.
DGT v2019
For
purposes
of
this
case,
therefore,
an
assessment
had
to
be
made
at
subsector
level.
Daher
muss
in
diesem
Fall
eine
Beurteilung
auf
der
Ebene
der
Teilsektoren
erfolgen.
DGT v2019
In
this
case
the
impact
assessment
cannot
provide
a
precise
picture
of
reality.
In
diesem
Fall
kann
die
Folgenabschätzung
kein
wirklichkeitsgetreues
Bild
vermitteln.
TildeMODEL v2018
Whereas
a
case-by-case
environmental
risk
assessment
should
always
be
carried
out
prior
to
a
release;
Vor
einer
Freisetzung
sollte
in
jedem
Einzelfall
Umweltverträglichkeitsprüfung
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
Concerned
solely
with
a
case-specific
assessment
of
credibility.
Ausschließlich
eine
fallspezifische
Bewertung
der
Glaubwürdigkeit
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
spectral
value
curves,
in
this
case
the
assessment
curves
of
the
desired
density
standard
are
used.
Anstelle
der
Spektralwertkurven
werden
in
diesem
Fall
die
Bewertungskurven
des
gewünschten
Dichtestandards
herangezogen.
EuroPat v2
In
fact,
the
liberalisation
of
the
obligation
for
visas
for
access
to
the
Schengen
area
is
subject
to
a
rigorous,
case-by-case
assessment.
In
der
Tat
unterliegt
die
Liberalisierung
der
Visumpflicht
für
den
Zugang
zum
Schengen-Raum
einer
strengen
Fall-zu-Fall-Beurteilung.
Europarl v8
In
such
circumstances,
case-by-case
assessment
may
be
necessary
to
determine
the
best
option.
Unter
solchen
Bedingungen
kann
zur
Ermittlung
der
besten
Option
eine
fallweise
Bewertung
notwendig
sein.
Europarl v8
In
this
case,
the
assessment
of
the
management
of
transitions
shall
be
according
to
national
specifications.
In
diesem
Fall
muss
die
Bewertung
des
Managements
von
Übergabestellen
gemäß
den
nationalen
Spezifikationen
erfolgen.
DGT v2019
The
Commission
must
assess
the
presence
of
the
market
failure
in
the
specific
case
under
assessment.
Die
Kommission
muss
also
im
konkreten
zu
würdigenden
Fall
prüfen,
ob
ein
Marktversagen
vorliegt.
DGT v2019
The
Commission
must
assess
the
presence
and
the
extent
of
a
market
failure
in
the
specific
case
under
assessment.
Die
Kommission
muss
prüfen,
ob
und
in
welchem
Umfang
im
jeweiligen
Einzelfall
ein
Marktversagen
vorliegt.
DGT v2019