Translation of "Case by case approach" in German
A
case-by-case
approach
is
therefore
necessary.
Hier
ist
daher
eine
Überprüfung
von
Fall
zu
Fall
notwendig.
News-Commentary v14
Mr
Retureau
referred
to
the
case-by-case
approach
in
the
better
lawmaking
process.
Herr
Retureau
bezieht
sich
auf
den
fallweisen
Ansatz
im
Rahmen
der
besseren
Rechtsetzung.
TildeMODEL v2018
She
stressed
the
need
for
a
case-by-case
approach
in
each
sector.
Sie
unterstrich
die
Notwendigkeit
einer
fallweisen
Vorgehensweise
in
den
einzelnen
Sektoren.
TildeMODEL v2018
Our
case-by-case
approach
enables
the
investor
to
achieve
above-average
profits.
Unser
individuelles
Vorgehen
ermöglicht
es
dem
Investor,
überdurchschnittliche
Gewinne
zu
erzielen.
CCAligned v1
In
the
field
of
resource
efficiency,
a
case-by-case
approach
is
more
suitable.
Im
Bereich
der
Rohstoffeffizienz
bedarf
es
vielmehr
der
Betrachtung
im
Einzelfall.
ParaCrawl v7.1
A
case-by-case
approach
is
needed
to
reduce
the
overburden
of
legislation
at
the
European
level.
Ein
Ansatz
je
nach
Sachlage
sei
notwendig,
um
die
Überregulierung
auf
europäischer
Ebene
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
The
use
of
a
case-by-case
approach
ensures
that
novel
risks
are
adequately
addressed.
Ein
Vorgehen
von
Fall
zu
Fall
gewährleistet,
daß
neuartige
Risiken
angemessen
behandelt
werden.
EUbookshop v2
In
any
case,
however,
the
Commission
would
like
to
state
that
the
more
advantageous
approach,
thereby
circumventing
the
risk
of
certain
technical
complications
in
the
work,
is
the
case-by-case
approach
which
offers
better
quality.
In
jedem
Fall
möchte
die
Kommission
jedoch
gerne
sagen,
dass
der
vorteilhaftere
Ansatz,
durch
Vermeidung
des
Risikos
bestimmter
technischer
Komplikationen
bei
der
Arbeit,
der
fallweise
Ansatz
ist,
der
bessere
Qualität
bietet.
Europarl v8
Finally,
would
the
Commissioner
not
like
to
confirm
that
the
controversy
currently
taking
place
over
whether
or
not
BT
maize
should
be
put
on
the
European
market
shows
the
value
of
having
the
case-by-case
approach
which
the
European
Union
has
adopted
and
which
is,
in
fact,
a
great
deal
more
rigorous
than
that
in
the
United
States,
which
may
give
us
very
controversial
results?
Und
könnte
der
Kommissar
schließlich
bestätigen,
daß
der
gegenwärtig
stattfindende
Meinungsstreit
über
die
Frage,
ob
man
BT-Mais
für
den
europäischen
Markt
freigeben
sollte
oder
nicht,
einen
Beweis
dafür
liefert,
daß
es
günstig
ist,
die
Dinge
wie
jetzt
in
der
Europäischen
Union
von
Fall
zu
Fall
zu
entscheiden,
was
in
der
Tat
einen
viel
rigoroseren
Ansatz
darstellt
als
die
in
den
Vereinigten
Staaten
praktizierte
Methode,
die
uns
möglicherweise
äußerst
kontroverse
Ergebnisse
bringen
wird?
Europarl v8
The
Commission
is
aware
of
the
advantages
of
this
case-by-case
approach,
which
would
completely
eliminate
the
risk
of
secret
agreements
or
guarantees,
for
example.
Die
Kommission
ist
sich
den
Vorteilen
dieser
fallweisen
Herangehensweise
bewusst,
die
beispielsweise
das
Risiko
geheimer
Vereinbarungen
oder
Sicherheiten
vollständig
ausschließen
würde.
Europarl v8
I
think
that
we
must
then
give
an
answer
in
place
of
our
hitherto
preoccupied,
case-by-case
approach.
Ich
denke,
wir
müssen
darauf
eine
Antwort
geben,
anstatt
den
bisher
angewandten
fallweisen
Ansatz
fortzuführen.
Europarl v8