Translation of "Case by case decision" in German
The
collected
data
is
not
used
for
an
automated
case-by-case
decision
making
or
profiling
or
scoring.
Die
erhobenen
Daten
werden
nicht
für
eine
automatisierte
Einzelfallentscheidung
bzw.
Profiling
oder
Scoring
genutzt.
CCAligned v1
In
other
words,
despite
linking
part
of
its
budget
support
disbursement
directly
to
these
PRGF
reviews
conducted
by
the
IMF,
the
Commission
takes
its
own
case-by-case
decision
on
whether
to
carry
out
a
disbursement.
Anders
gesagt,
entscheidet
die
Kommission
jeweils
im
Einzelfall
über
die
Gewährung
der
Finanzmittel,
wobei
sie
die
Auszahlung
teilweise
vom
Ergebnis
dieser
PRGF-Überprüfungen
durch
den
IWF
abhängig
macht.
Europarl v8
The
decision
to
seek
to
achieve
an
agreement
early
in
the
legislative
process
shall
be
a
case-by-case
decision,
taking
account
of
the
distinctive
characteristics
of
each
individual
file.
Der
Beschluss,
eine
Einigung
in
einer
frühen
Phase
des
Rechtsetzungsverfahrens
zu
erreichen,
muss
fallweise
und
unter
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Merkmale
jedes
einzelnen
Vorgangs
getroffen
werden.
DGT v2019
Whether
planned
changes
necessitate
an
impact
assessment
is
subject
to
a
case-by-case
decision,
depending
on
the
significance
of
the
potentially
adverse
effects
on
the
environment.
Ob
wegen
geplanter
Änderungen
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich
ist,
wird
abhängig
von
den
möglicherweise
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
von
Fall
zu
Fall
entschieden.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
project
schemes
are
subject
to
an
EIA
based
on
a
case-by-case
decision
or
defined
criteria
set
by
the
competent
authorities.
Somit
entscheiden
die
zuständigen
Behörden
von
Fall
zu
Fall
oder
auf
der
Grundlage
der
von
ihnen
festgelegten
Kriterien,
ob
für
die
Einzelvorhaben
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
project
sub-schemes
would
be
subject
to
an
EIA
based
on
a
case-by-case
decision
or
defined
criteria
set
by
the
competent
authorities.
Somit
würden
die
Teilprojekte
Gegenstand
einer
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP)
sein,
die
von
Fall
zu
Fall
beschlossen
wird
oder
die
nach
Maßgabe
definierter
Kriterien
erfolgt,
die
von
den
zuständigen
Behörden
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
project
would
be
subject
to
an
EIA
based
on
a
case-by-case
decision
or
defined
criteria
set
by
the
competent
authorities.
Demzufolge
wäre
für
sie
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich,
wobei
die
zuständigen
Behörden
von
Fall
zu
Fall
zu
entscheiden
haben
bzw.
die
von
ihnen
festgelegten
Kriterien
gelten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
project
sub-schemes
are
subject
to
an
EIA
based
on
a
case-by-case
decision
or
defined
criteria
set
by
the
competent
authorities.
Somit
entscheiden
die
zuständigen
Behörden
von
Fall
zu
Fall
oder
auf
der
Grundlage
der
von
ihnen
festgelegten
Kriterien,
ob
für
die
Einzelvorhaben
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
employer
should
be
involved
is
always
a
case-by-case
decision
and
depends,
for
example,
on
whether
the
distance
learning
program
is
useful
for
professional
practice.
Ob
der
Arbeitgeber
mit
einbezogen
werden
sollte,
ist
immer
eine
Einzelfallentscheidung
und
hängt
zum
Beispiel
davon
ab,
ob
das
Fernstudium
für
die
berufliche
Praxis
nützlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
they
would
be
subject
to
an
EIA
based
on
a
case-by-case
decision
or
defined
criteria
set
by
the
competent
authorities.
Demzufolge
wäre
für
sie
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich,
wobei
die
zuständigen
Behörden
von
Fall
zu
Fall
zu
entscheiden
haben
bzw.
die
von
ihnen
festgelegten
Kriterien
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
the
former
case
a
mandatory
EIA
is
required
while
in
the
latter
the
projects
would
be
subject
to
an
EIA
based
on
a
case-by-case
decision
or
defined
criteria
set
by
the
competent
authority.
Im
ersteren
Fall
wäre
eine
UVP
zwingend
erforderlich,
während
die
zuständigen
Behörden
im
letzteren
Fall
auf
der
Grundlage
der
von
ihnen
festgelegten
Kriterien
oder
von
Fall
zu
Fall
entscheiden,
ob
für
die
Einzelvorhaben
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore
they
can
be
subject
to
an
EIA
on
a
case
by
case
basis
decision
or
defined
criteria
set
by
the
competent
authority.
Demnach
entscheiden
die
zuständigen
Behörden
von
Fall
zu
Fall
oder
anhand
von
Vorgaben,
ob
eine
UVP
durchzuführen
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
project
sub-schemes
are
subject
to
an
Environmental
Impact
Assessment
(EIA)
based
on
a
case-by-case
decision
or
defined
criteria
set
by
the
competent
authorities.
Demzufolge
wäre
für
die
Teilvorhaben
des
Projekts
auf
jeweiligen
Beschluss
der
zuständigen
Behörden
oder
auf
der
Grundlage
der
von
ihnen
festgelegten
Kriterien
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
renewable
energy
projects
financed
by
the
Fund
(wind
farms,
small
hydro,
solar)
are
expected
to
fall
under
Annex
II
of
the
EIA
Directive
85/337/EEC,
as
amended
by
Directives
97/11/EC
and
2003/35/EC,
in
which
case
the
projects
would
be
subject
to
an
EIA
based
on
a
case-by-case
decision
or
defined
criteria
set
by
the
competent
authority.
Es
wird
erwartet,
dass
der
Großteil
der
vom
Fonds
finanzierten
Projekte
im
Bereich
erneuerbare
Energien
(Windparks,
kleine
Wasserkraftwerke,
Solaranlagen)
unter
Anhang
II
der
UVP-Richtlinie
85/337/EG
(geändert
durch
die
Richtlinien
97/11/EG
und
2003/35/EG)
fallen
wird.
In
diesem
Fall
wäre
für
sie
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich,
wobei
die
zuständigen
Behörden
von
Fall
zu
Fall
zu
entscheiden
haben
bzw.
die
von
ihnen
festgelegten
Kriterien
gelten.
ParaCrawl v7.1