Translation of "Case cube" in German
The
connecting
joint
3
is
formed
in
this
case
as
a
cube
with
square
sides.
Der
Verbindungsknoten
3
ist
hier
als
Würfel
mit
quadratischen
Seitenflächen
ausgebildet.
EuroPat v2
In
that
case
our
cube
would
be
of
sides
50
metres
long.
In
diesem
Fall
hätte
der
imaginäre
Quader
Seitenlängen
von
rund
50
Metern.
ParaCrawl v7.1
Tibhar
Alu
Case
Alum
Cube
Exclusive
is
beeing
added
to
cart.
Tibhar
Schlägerkoffer
Alum
Cube
Exclusive
wird
in
den
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
ideal
sphere
or
in
the
case
of
a
cube,
the
lengths
of
major
diameter
and
minor
diameter
are
identical.
Bei
einer
idealen
Kugel
oder
bei
einem
Würfel
sind
die
Längen
von
Hauptdurchmesser
und
Nebendurchmessers
identisch.
EuroPat v2
So
you
can
find
in
each
case,
the
appropriate
cube
seat
or
seating
bench
in
their
desired
form.
So
finden
Sie
in
jedem
Fall
den
passenden
Sitzwürfel
oder
Sitzbank
in
Ihrer
gewünschten
Form.
ParaCrawl v7.1
A
method
according
to
claim
4,
wherein
said
superimposed
quantity
is
determined
as
the
minimum
of
the
ratios
of
the
distances
of
the
extremity
of
the
vector
of
the
color
to
be
corrected
from
the
cube
surfaces
to
the
distances
of
the
extremity
of
the
vector
of
the
color
to
undergo
maximum
correction
from,
in
each
case,
the
identical
cube
surfaces.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Überlagerungsgröße
als
das
Minimum
der
Verhältnisse
der
Abstände
der
Spitze
des
Vektors
der
zu
korrigierenden
Farbe
von
den
Würfelflächen
zu
den
Abständen
der
Spitze
des
Vektors
der
maximal
zu
korrigierenden
Farbe
von
den
jeweils
gleichen
Würfelflächen
bestimmt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
cube
texture
the
electrical
strip
according
to
the
invention
has
excellent
magnetic
properties
in
the
longitudinal
and
transverse
directions,
e.g.,
J
2500>1.7
T
and
P
1.5<3.3
W/kg
for
a
steel
having
an
average
alloying
content
of
(%
Si)+(%
Al)=1.8%,
so
that
it
is
more
particularly
suitable
for
electromagnetic
circuits
which
are
magnetized
principally
in
two
directions
perpendicular
to
one
another,
e.g.
for
small
transformers,
power
supply
units
and
the
stator
laminations
of
large
generators.
Das
erfindungsgemäße
Elektroband
weist
im
Falle
der
Würfeltextur
ausgezeichnete
magnetische
Eigenschaften
in
Längs-
und
Querrichtung
auf,
z.
B.
J
2500
>
1,7
T
und
P
1,5
<
3,3
W/kg
für
einen
Stahl
mit
einem
mittleren
Legierungsgehalt
von
(%Si)
+
(%Al)
=
1,8
%,
und
ist
deshalb
insbesondere
für
elektromagnetische
Kreise
geeignet,
die
hauptsächlich
in
zwei
senkrecht
aufeinanderstehenden
Richtungen
magnetisiert
werden,
z.
B.
für
Kleintransformatoren,
Vorschaltgeräte
und
Statorbleche
von
Großgeneratoren.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
cube
on
face
texture,
the
electrical
strip
or
sheet
according
to
the
invention
is
substantially
isotropic
in
its
plane
and
has
good
properties
in
all
directions,
e.g.,
J
2500>1.7
T
and
P
1.5<3.3
W/kg,
and
is
therefore
more
particularly
suitable
for
electromagnetic
circuits
which
are
magnetized
in
all
directions,
e.g.,
for
electric
motors
and
generators.
Im
Falle
der
Würfelflächentextur
ist
das
erfindungsgemäße
Elektroband
bzw.
Elektroblech
in
seiner
Ebene
weitgehend
isotrop
und
weist
in
allen
Richtungen
gute
Eigenschaften
auf,
z.
B.
J
2500
>
1,66
T
und
P
1,5
<
3,3
W/kg,
und
ist
deshalb
insbesondere
für
elektromagnetische
Kreise
geeignet,
die
in
allen
Richtungen
magnetisiert
werden,
z.
B.
für
Elektromotoren
und
Generatoren.
EuroPat v2
It
is
then
particularly
advantageous
to
determine
the
superimposed
quantity
as
the
minimum
of
the
ratios
of
the
distances
of
the
extremity
of
the
vector
of
the
color
to
be
corrected
from
the
cube
surfaces
to
the
distances
of
the
extremity
of
the
vector
of
the
color
to
undergo
maximum
correction
from,
in
each
case,
the
identical
cube
surfaces.
Dabei
ist
es
besonders
vorteilhaft,
die
Uberlagerungsgröße
als
das
Minimum
der
Verhältnisse
der
Abstände
der
Spitze
des
Vektors
der
zu
korrigierenden
Farbe
von
den
Würfelflächen
zu
den
Abständen
der
Spitze
des
Vektors
der
maximal
zu
korrigierenden
Farbe
von
den
jeweils
gleichen
Würfelflächen
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
high
quality
chassis
is
too
nice
to
be
hidden
in
a
corner
of
the
living
room,
because
one
can
see
already
the
high-quality
processing
of
this
fine
Micro-ATX
case
cube
from
the
outside.
Das
hochwertige
Gehäuse
ist
schon
fast
zu
schade,
um
in
einer
Wohnzimmerecke
versteckt
zu
werden,
denn
die
hochwertige
Verarbeitung
des
edlen
Micro-ATX
Würfels
sieht
man
dem
Gehäuse
bereits
von
außen
an.
ParaCrawl v7.1
The
metal
oxide,
for
example,
gallium
oxide,
aluminum
oxide
or
a
mixture
thereof
is
preferably
shaped
into
a
shallow
shape
which
may
have
the
dimensions
of
7
mm×2
mm×7
mm,
for
example,
in
the
case
of
the
cube-shaped
design,
shown
as
an
example.
Das
Metalloxid,
beispielsweise
Galliumoxid,
Aluminiumoxid
oder
eine
Mischung
daraus,
ist
vorzugsweise
flach
ausgeformt
und
kann
eine
Dimension
von
z.
B.
7
mm
X
2
mm
X
7
mm
aufweisen
im
Falle
der
beispielhaft
dargestellten
quaderförmigen
Ausführung.
EuroPat v2
In
this
case
a
cube
edge
62
of
the
cube
is
arranged
parallel
to
the
seat
direction
44
of
the
respective
seat
unit
16,
18
.
Eine
Würfelkante
62
des
Würfels
ist
dabei
parallel
zur
Sitzrichtung
44
der
jeweiligen
Sitzeinheit
16,
18
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
cube
is
realized
as
a
3-dimensional
storage
matrix,
wherein
the
first
dimension
of
the
storage
matrix
indicates
which
side
surface
of
the
cube
is
intersected
by
the
pixel
normal
NU,
while
the
two
other
dimensions
reproduce
the
position
of
the
point
of
intersection
29
within
the
side
surface.
Der
Kubus
wird
hierbei
als
3-dimensionale
Speichermatrix
realisiert,
wobei
die
erste
Dimension
der
Speichermatrix
angibt,
welche
Seitenfläche
des
Kubus
von
der
Pixelnormale
N
U
geschnitten
wird,
während
die
beiden
anderen
Dimensionen
die
Lage
des
Schnittpunkts
29
innerhalb
der
Seitenfläche
wiedergeben.
EuroPat v2
In
accordance
with
Community
case
law,
the
Court
had
to
identify
the
basic
features
of
the
trade
mark
representing
the
3D
cube,
i.e.
the
most
important
features
(in
this
case,
the
cube
and
the
grid),
and
verify
whether
each
of
them
fulfils
a
technical
function
of
the
product
at
issue
(for
the
trade
mark
to
be
rejected
on
the
basis
of
Art.
7,
§1,
e),
ii)
it
must
be
established
that
the
basic
features
themselves
fulfil
the
technical
functions
of
the
product
at
issue
rather
than
being
the
result
of
latter).
Laut
Gemeinschaftsrechtsprechung
musste
das
EuG
die
wesentlichen
Merkmale
der
Marke,
die
den
dreidimensionalen
Würfel
und
vor
allem
die
wichtigsten
Elemente
darstellt
(in
diesem
Fall
den
Würfel
und
die
Gitterstruktur)
identifizieren
und
prüfen,
ob
diese
einer
technischen
Funktion
der
strittigen
Ware
geschuldet
sind
(um
die
Marke
auf
der
Grundlage
des
Art.
7,
§1,
e),
ii)
zurückzuweisen,
muss
festgestellt
werden,
dass
die
wesentlichen
Merkmale
selbst
die
technische
Funktion
der
strittigen
Ware
darstellen
und
nicht
deren
Ergebnis
sind).
ParaCrawl v7.1
In
another
case,
Unity
Cube
helped
the
non-profit
organisation
Caracol
in
Northern
France
to
create
additional
space
for
a
solidarity
roommate
project.
In
einem
anderem
Fall
half
Unity
Cube
der
gemeinnützigen
Organisation
Caracol
in
Nordfrankreich,
zusätzlichen
Raum
für
ein
soziales
Wohngemeinschaftsprojekt
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
design
of
the
CASE
cooling
cube,
with
five
radiators
mounted
to
form
a
cube
instead
of
overlapping,
ensures
a
constant
flow
of
fresh
and
clean
air
from
the
sides
and
from
the
top,
to
maintain
constant
fluid
temperatures.
Das
einzigartige
Design
der
CASE
Cooling
Box
bei
der
fünf
Kühler
in
der
Form
eines
Würfels
angeordnet
sind,
anstatt
sich
gegenseitig
zu
überlappen,
garantiert
einen
konstanten
Strom
frischer
und
sauberer
Luft
von
oben
und
den
beiden
Seiten.
ParaCrawl v7.1
No
grooves
were
provided
in
the
case
of
two
cubes.
Bei
zwei
Würfeln
wurden
keine
Nuten
angebracht.
EuroPat v2
So
when
you
shake
the
chain,
it
then
folds
up
into
any
configuration
that
you've
programmed
in
--
so
in
this
case,
a
spiral,
or
in
this
case,
two
cubes
next
to
each
other.
Wenn
man
die
Kette
schüttelt,
faltet
sie
sich
zusammen
zu
einer
Konfiguration,
die
man
einprogrammiert
hat
–
in
diesem
Fall
eine
Spirale
oder
in
diesem
Fall
zwei
nebeneinander
liegende
Quadrate.
TED2013 v1.1
The
degree
of
filling
is
74%
by
volume
in
the
case
of
spheres
and
up
to
100%
by
volume
in
the
case
of
cubes
or
other
spacefilling
Archimedian
bodies.
Der
Füllgrad
beträgt
bei
Kugeln
74
Volumen%
und
bei
Würfeln
oder
anderen
raumfüllenden
Archimedischen
Körpern
bis
zu
100
Volumen%.
EuroPat v2
Such
subregions,
in
the
simplest
case
cubes,
can
be
produced
by
stepwise
subdivision
of
the
body
in
question
in
the
form
of
a
tree-like
structure.
Die
Erzeugung
derartiger
Teilgebiete,
im
einfachsten
Fall
Würfel,
ist
durch
schrittweises
Unterteilen
des
zu
untersuchenden
Körpers
in
Form
einer
baumartigen
Struktur
möglich.
EuroPat v2
This
polymer
syrup
can
then
be
welded
into
films
(in
the
simplest
case,
ice
cubes),
for
example,
and
then
polymerized
through
to
a
high
conversion
in
water.
Anschließend
kann
dieser
Polymersirup
z.
B.
in
Folien
eingeschweißt
werden
(im
einfachsten
Fall
Eiswürfel)
und
dann
in
Wasser
zu,
hohem
Umsatz
durchpolymerisiert
werden.
EuroPat v2
Subsequently
this
polymer
syrup
can
be
welded,
for
example,
into
film
(in
the
simplest
case,
ice
cubes)
and
then
polymerized
through
in
water
to
a
high
conversion.
Anschließend
kann
dieser
Polymersirup
z.B.
in
Folien
eingeschweißt
werden
(im
einfachsten
Fall
Eiswürfel)
und
dann
in
Wasser
zu
hohem
Umsatz
durchpolymerisiert
werden.
EuroPat v2