Translation of "Case description" in German
In
this
case
the
description
endo-
or
exo-selectivity
is
being
used.
Man
spricht
in
diesem
Fall
von
endo-
oder
exo-Selektivität.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case
the
written
description
of
the
invention
was
wrong
right
from
the
beginning.
Im
vorliegenden
Fall
war
die
schriftliche
Beschreibung
der
Erfindung
von
Anfang
an
falsch.
ParaCrawl v7.1
Description:
Case
study:
Kaunas
Learning
City.
Beschreibung:
Case
study:
Kaunas
Learning
City.
ParaCrawl v7.1
Description:
Case
study:
German
"Bodensee"
Learning
Region.
Beschreibung:
Case
study:
German
"Bodensee"
Learning
Region.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
are:
short
name
in
lower
case,
description.
Die
Parameter
sind:
Kurzname
in
Kleinbuchstaben,
Beschreibung.
CCAligned v1
Short
Description:
Case
study:
Kaunas
Learning
City.
Kurzbeschreibung:
Case
study:
Kaunas
Learning
City.
ParaCrawl v7.1
Short
Description:
Case
study:
German
"Bodensee"
Learning
Region.
Kurzbeschreibung:
Case
study:
German
"Bodensee"
Learning
Region.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
following
description
refers
to
the
user
circuit.
Die
nachstehende
Anleitung
bezieht
sich
in
diesem
Fall
auf
die
Anwender-Schaltung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
description
of
the
methods
of
estimation
should
also
be
provided
on
the
occasion
of
the
first
data
transmission.
In
diesem
Fall
wird
bei
der
ersten
Datenübertragung
zusätzlich
eine
Beschreibung
der
Sch
ätzungsmethoden
geliefert.
DGT v2019
In
this
case,
a
description
of
the
methods
of
estimation
must
also
be
provided
with
the
first
data
transmission.
In
diesem
Fall
muss
bei
der
ersten
Datenübertragung
zusätzlich
eine
Beschreibung
der
Schätzungsmethoden
geliefert
werden.
DGT v2019
As
to
how
in
the
present
case,
the
formalised
description
is
structured,
is
basically
of
secondary
importance.
Wie
genau
im
vorliegenden
Fall
die
formalisierte
Beschreibung
strukturiert
ist,
ist
grundsätzlich
sekundär.
EuroPat v2
We
design
your
logo
—
in
this
case,
type
your
description:
Wir
kreiren
Ihr
Logo
—
in
diesem
Falle,
geben
Sie
Ihre
Beschreibung
ein:
ParaCrawl v7.1
In
the
case,
the
description
of
breaking,
of
total
destruction
of
a
structure
point
towards
the
Mineral
Kingdom.
In
diesem
Fall
weist
die
Beschreibung
der
totalen
Zerstörung
einer
Struktur
auf
das
Mineralreich
hin.
ParaCrawl v7.1
Description
Description
Case
made
of
strong
cow
leather,
with
metal
zip,
colour
brown,
second
hand.
Beschreibung
Beschreibung
Lederetui
aus
festem
Rindleder,
mit
Metallreißverschluss,
Farbe
braun,
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
The
request
must
be
completed
according
to
a
specific
form
and
contain
specific
information:
the
name
and
address
of
the
parties
to
the
proceedings,
the
nature
and
the
matter
of
the
particular
case
and
a
description
of
the
evidence
to
be
supplied.
Das
Ersuchen
muss
unter
Einhaltung
einer
bestimmten
Form
übermittelt
werden
und
bestimmte
Informationen
enthalten:
den
Namen
und
die
Anschrift
der
Parteien
des
Verfahrens,
die
Art
und
den
Gegenstand
der
betreffenden
Rechtssache
sowie
eine
Beschreibung
der
durchzuführenden
Beweisaufnahme.
Europarl v8
This
system
shall
include
functionalities
such
as
case
management,
description
of
the
workflow,
cross-references
of
information
and
security.
Das
System
muss
Funktionen
wie
eine
Fallverwaltung,
eine
Beschreibung
des
Arbeitsablaufs,
Querverweisungen
bei
Informationen
und
Sicherheit
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case
the
description
of
the
analytical
methods
and
procedures
shall
be
replaced
in
each
relevant
section
by
an
appropriate
reference
to
the
pharmacopoeia
in
question.
In
diesem
Fall
kann
die
Beschreibung
der
Analysemethoden
und
-verfahren
im
jeweiligen
Abschnitt
durch
eine
geeignete
Bezugnahme
auf
das
betreffende
Arzneibuch
ersetzt
werden.
DGT v2019
This
method
can
be
adapted
for
use
with
several
unicellular
algal
species,
in
which
case
a
description
of
the
method
used
must
be
provided
with
the
test
report.
Dieses
Verfahren
kann
für
die
Anwendung
bei
zahlreichen
einzelligen
Algenarten
variiert
werden.
In
diesem
Fall
ist
dem
Prüfbericht
eine
Beschreibung
des
verwendeten
Verfahrens
beizufügen.
DGT v2019
In
the
present
case
the
description
at
issue,
which
suggests
that
the
wine
is
readily
absorbed
and
digested,
implies
that
the
digestive
system
will
not
suffer,
or
will
suffer
little
as
a
result,
and
that
the
digestive
system
will
remain
relatively
healthy
and
intact
even
after
repeated
consumption,
given
that
the
wine
is
characterised
by
reduced
acidity.
Im
vorliegenden
Fall
impliziert
die
streitige,
eine
leichte
Aufnahme
und
Verdaulichkeit
des
Weins
suggerierende
Bezeichnung,
dass
das
Verdauungssystem
darunter
nicht
oder
wenig
leidet
und
dass
der
Zustand
dieses
Systems
selbst
bei
wiederholtem
Verzehr
verhältnismäßig
gesund
und
intakt
bleibt,
weil
dieser
Wein
sich
durch
einen
reduzierten
Säuregehalt
auszeichnet.
TildeMODEL v2018