Translation of "Case report" in German
Of
course,
we
do
not
have
that
impression
in
the
case
of
this
report.
Diesen
Eindruck
haben
wir
bei
diesem
Bericht
allerdings
auch
nicht.
Europarl v8
That
is
therefore
not
the
case
with
the
report
by
Mrs
Fraga
Estévez.
Bei
dem
Bericht
von
Frau
Fraga
Estévez
ist
dies
also
nicht
der
Fall.
Europarl v8
In
any
case,
the
Bazin
report
takes
some
perceptible
steps
in
that
direction.
Der
Bericht
Bazin
macht
immerhin
einige
wahrnehmbare
Schritte
in
diese
Richtung.
Europarl v8
That
was
not
the
case
with
this
report.
Das
war
bei
diesem
Bericht
nicht
der
Fall.
Europarl v8
OK,
that's
one
case
report.
Ok,
das
ist
eine
Fallstudie.
TED2013 v1.1
And
so,
this
case
report
happened
three
weeks
ago.
Und
so
ereignete
sich
vor
drei
Wochen
folgender
Fall.
TED2013 v1.1
In
such
case,
the
report
shall
quote
the
corrective
actions
taken
by
the
Member
State.
In
diesem
Fall
werden
in
dem
Bericht
die
vom
Mitgliedstaat
ergriffenen
Gegenmaßnahmen
genannt.
DGT v2019
In
such
case,
the
emission
report
shall
refer
to
the
alignment
of
that
value.
In
diesem
Fall
wird
im
Emissionsbericht
auf
die
Angleichung
dieses
Werts
hingewiesen.
DGT v2019
Sorry
I
don't
have
that
case
report
in
to
you
yet.
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
den
Fallbericht
noch
nicht
übergeben
habe.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
you
need
to
pick
an
intern
to
co-write
that
case
report
on
post-partum...
Sie
müssen
doch
einen
AiPler
wählen,
mit
dem
sie
den
Fallbericht
schreiben...
OpenSubtitles v2018
That
did
not
happen
in
the
case
of
this
report.
Das
ist
bei
diesem
Bericht
nicht
der
Fall.
EUbookshop v2
The
case
study
report
presents
a
set
of
Human
Resource
Development
Seminars
which
covers
eight
years
of
training.
Die
Fallstudie
beschreibt
eine
Reihe
von
Personalentwicklungsseminaren,
die
acht
Jahre
Weiterbildung
umfassen.
EUbookshop v2
Based
on
eight
case
studies
the
report
tries
to
answer
these
questions.
Dieser
Bericht
versucht
auf
der
Basis
von
acht
Fallstudien
diese
Fragen
zu
beantworten.
EUbookshop v2
The
Greek
case
studies
report
a
maximum
of
23
days.
Die
griechischen
Fallstudien
vermerken
maximal
23
Tage.
EUbookshop v2
OLAF
investigations
are
concluded
by
adopting
a
final
case
report.
Die
Untersuchungen
des
OLAF
werden
mit
einem
Abschlussbericht
zu
dem
untersuchten
Fall
abgeschlossen.
EUbookshop v2