Translation of "Case series" in German
In
such
a
case,
a
nonuniform
series
of
different
colored
parts
are
produced.
Es
resultieren
in
einem
solchen
Fall
verschieden
gefärbte
Teile
einer
Serie.
EuroPat v2
The
optimum
application
rate
can
be
determined
upon
use
in
each
case
by
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreinen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
series
of
sensor
elements
2
is
clearly
diagrammatically
shown
in
the
side
view.
Dabei
wird
eine
Reihe
von
Sensorelementen
2
schematisch
in
der
Seitenansicht
deutlich.
EuroPat v2
The
optimum
rate
of
application
can
be
determined
upon
use
in
each
case
by
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
optimal
quantity
to
be
employed
can
be
determined
in
each
case
by
test
series
upon
application.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
optimum
dosage
rate
for
use
can
be
determined
in
each
case
by
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
electrical
switching
device
is,
in
that
case,
arranged
in
series
with
one
of
the
two
storage
condensers.
Die
elektrische
Schalteinrichtung
ist
hierbei
in
Serie
zu
einem
der
zwei
Speicherkondensatoren
angeordnet.
EuroPat v2
The
otherwise
usual
load
resistor
is
replaced
in
this
case
by
two
series-connected
diodes.
Der
ansonsten
übliche
Lastwiderstand
ist
hier
durch
zwei
in
Reihe
geschaltete
Dioden
ersetzt.
EuroPat v2
In
the
first
case,
the
number
series
is
painted
on
plastic.
Im
ersten
Fall
ist
die
Nummernserie
auf
Kunststoff
gemalt.
ParaCrawl v7.1
Two
power
switches
are
in
each
case
series-connected
between
two
voltage
poles.
Jeweils
zwei
Leistungsschalter
sind
zwischen
zwei
Spannungspolen
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
In
this
way
the
production
costs
can
be
kept
low
in
the
case
of
small
series.
Auf
diese
Weise
können
bei
Kleinserien
die
Herstellungskosten
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
series-connected
capacitors
are
disconnected
on
the
multi-level
energy
converter
side.
In
diesem
Fall
sind
die
in
Reihe
geschalteten
Kondensatoren
mehrpegelenergiewandlerseitig
abgekoppelt.
EuroPat v2
The
thermal
link
7
is
in
this
case
arranged
in
series
with
the
auxiliary
switch
6
.
Die
Temperatursicherung
7
ist
dabei
in
Serie
zum
Hilfsschalter
6
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
series
connection,
only
the
lamps
are
connected
in
series.
Bei
der
Serienschaltung
werden
lediglich
die
Lampen
in
Serie
geschaltet
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
advantageous
in
the
case
of
a
series
circuit.
Insbesondere
bei
der
Serienschaltung
wirkt
sich
die
Erfindung
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2