Translation of "Case to" in German
This
activity
is
performed
on
a
case-by-case
basis,
according
to
need.
Dieser
Vorgang
wird
fallweise
und
je
nach
Bedarf
durchgeführt.
Europarl v8
What
in
any
case
are
supposed
to
be
its
priorities?
Was
sollen
jedenfalls
ihre
Prioritäten
sein?
Europarl v8
That
being
the
case,
we
need
to
establish
and
ethical
committee.
Angesichts
dieser
Sachlage
müssen
wir
einen
Ethik-Ausschuß
einsetzen.
Europarl v8
The
grant
of
the
aid
is
in
any
case
subject
to
its
approval
by
the
Commission.
Die
Gewährung
der
Beihilfe
unterliegt
darüber
hinaus
der
Genehmigung
durch
die
Kommission.
DGT v2019
I
do
not
know,
but,
in
any
case,
we
have
to
discuss
it.
Das
weiß
ich
nicht,
aber
jedenfalls
müssen
wir
dies
erörtern.
Europarl v8
The
work
is
performed
on
a
case-by-case
basis,
according
to
need.
Die
Arbeit
wird
fallweise
und
je
nach
Bedarf
durchgeführt.
Europarl v8
EU
membership
will
in
any
case
be
subject
to
a
referendum.
Über
die
EU-Mitgliedschaft
wird
in
jedem
Fall
ein
Referendum
entscheiden.
Europarl v8
Banks
will,
in
any
case,
need
to
be
increasing
their
capital
during
the
coming
decade.
Banken
werden
auf
jeden
Fall
während
des
kommenden
Jahrzehnts
ihr
Kapital
erhöhen
müssen.
Europarl v8
In
any
case,
the
need
to
press
ahead
with
legislative
action
to
harmonize
the
minimum
content
of
audit
reports
cannot
be
delayed.
Nicht
warten
kann
der
Vorschlag
eines
Rechtsakts
zur
Harmonisierung
des
Mindestinhalts
der
Prüfungsberichte.
Europarl v8
That
also
applies
in
this
case
to
mountain
regions.
Das
gilt
in
diesem
Fall
auch
für
die
Gebirgsregionen.
Europarl v8
We
would
in
any
case
advise
you
to
vote
against.
Wir
würden
Ihnen
auf
jeden
Fall
empfehlen,
dagegen
zu
stimmen.
Europarl v8
The
second
case
refers
to
the
Committee
of
the
Regions.
Der
zweite
Fall
betrifft
den
Ausschuß
der
Regionen.
Europarl v8
The
market
value
in
this
case
would
correspond
to
the
book
value
minus
the
financial
risks.
Der
Marktwert
entspräche
in
diesem
Fall
dem
Buchwert
abzüglich
der
finanziellen
Risiken.
DGT v2019
The
first
aspect
of
the
assessment
in
the
present
case
is
to
analyse
the
identity
of
the
beneficiary.
Im
vorliegenden
Fall
ist
auch
die
Identität
des
Beihilfeempfängers
zu
bestimmen.
DGT v2019
Less
costs
and
less
bureaucracy
for
the
consumer
who
has
a
genuine
case
in
order
to
seek
redress.
Weniger
Kosten
und
weniger
Bürokratie
für
den
Verbraucher,
der
Rechtshilfe
benötigt.
Europarl v8