Translation of "Cash a check" in German
Say
I
wanted
to
cash
a
check
for...
100,000
marks.
Angenommen,
ich
will
einen
Scheck
über
100
000
Mark
einlösen.
OpenSubtitles v2018
You
were
just
hurrying
downtown
to
cash
a
relief
check.
Sie
wollten
schnell
in
die
Stadt,
um
sich
die
Stütze
abzuholen.
OpenSubtitles v2018
I
want
a
free
lunch,
and
somebody
to
cash
a
check.
Ich
wollte
umsonst
essen
und
einen
Scheck
einlösen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
unsubs
were
arrogant
or
desperate
enough
to
cash
a
check.
Vielleicht
waren
die
Unbekannten
arrogant
oder
verzweifelt
genug,
um
einen
Scheck
einlösen.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
embarrassing
it
was
for
me
to
try
to
cash
a
check
today?
Weißt
du
wie
peinlich
es
war,
den
Scheck
heute
einlösen
zu
wollen?
OpenSubtitles v2018
When
a
client
wins
big,
they
offer
cash
instead
of
a
check.
Wenn
ein
Kunde
absahnt,
wird
ihm
Bargeld,
kein
Scheck
angeboten.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
gotta
go
cash
a
check.
Hey,
ich
muss
los
und
einen
Scheck
einlösen.
OpenSubtitles v2018
You
can
cash
a
personal
check
to
your
account.
Sie
können
einen
Barscheck
in
Ihr
Konto
einzahlen.
ParaCrawl v7.1
Payment
by
sending
cash
or
a
check
is,
unfortunately,
not
possible.
Die
Bezahlung
durch
Senden
von
Bargeld
oder
Schecks
ist
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
a
sense
we've
come
to
our
nation's
capital
to
cash
a
check.
In
gewissem
Sinne
sind
wir
in
die
Hauptstadt
unseres
Landes
gekommen,
um
einen
Scheck
einzulösen.
ParaCrawl v7.1
In
a
sense
we
have
come
to
our
nation's
capital
to
cash
a
check.
In
gewissem
Sinne
sind
wir
in
die
Hauptstadt
unseres
Landes
gekommen,
um
einen
Scheck
einzulösen.
ParaCrawl v7.1
But
theoretically
is
there
ever
a
case
where,
uh,
you
could
cash
a
check
like
this
on
the
spot?
Aber
rein
theoretisch,
wäre
ein
Fall
denkbar,
in
dem
Sie
einen
solchen
Scheck
sofort
einlösen
könnten?
OpenSubtitles v2018
Others
,
particularly
when
paying
or
receiving
cash
in
a
supermarket
,
check
if
the
banknote
paper
is
crisp
and
firm
and
if
the
print
is
raised
in
some
parts
.
Andere
wiederum
prüfen
,
insbesondere
dann
,
wenn
sie
in
einem
Supermarkt
mit
Bargeld
bezahlen
oder
dort
Wechselgeld
bekommen
,
ob
das
Papier
griffig
und
fest
und
der
Druck
an
einigen
Stellen
erhaben
ist
.
ECB v1
That's
like
robbing
a
bank
with
a
ski
mask
and
then
handing
the
teller
your
driver's
license
to
cash
a
check.
Das
ist,
als
würde
man
eine
Bank
mit
einer
Skimaske
ausrauben
und
dann
dem
Bankangestellten
den
Führerschein
zeigen
um
einen
Scheck
einzulösen.
OpenSubtitles v2018
Important
information
This
property
only
accepts
cash,
a
certified
check
or
a
money
order
for
the
remaining
payment
of
the
reservation
upon
arrival.
Wichtige
Informationen
Diese
Unterkunft
akzeptiert
zur
Bezahlung
des
Restbetrags
der
Buchung
bei
der
Ankunft
nur
Bargeld,
einen
bestätigten
Scheck
oder
eine
Zahlungsanweisung.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
men
are
being
asked
to
cash
a
check
for
the
girl
(watch
out
for
that
one,
the
checks
will
bounce!
Manchmal
Männer
werden
gebeten,
einen
Scheck
für
das
Mädchen
Bargeld
(aufpassen,
dass
man
die
Schecks
werden
bounce!
ParaCrawl v7.1
The
defining
moment
came
when
she
tried
to
cash
a
check
at
her
bank
wearing
the
face
veil.
Ein
Sicherheitsbeamter
der
Bank
zog
seine
Waffe
und
war
bereit
abzudrücken,
sollte
sie
eine
falsche
Bewegung
machen.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note,
the
property
only
accepts
cash,
a
certified
check,
or
a
money
order
for
the
remaining
payment
of
the
reservation
upon
arrival.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
nur
Bargeld,
einen
zertifizierten
Scheck
oder
eine
Zahlungsanweisung
für
die
restliche
Zahlung
der
Reservierung
bei
der
Ankunft
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Guests
who
pay
their
accommodation
cash
or
with
a
check
in
Chilean
pesos
get
a
discount
of
5%.
Gäste,
die
ihre
Übernachtung
bar
oder
mit
Scheck
in
chilenischen
Pesos
bezahlen,
erhalten
5%
Ermässigung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
cash,
I
had
a
check
for
$320
signed
by
Richard
Stanek,
Hennepin
County
Sheriff.
Anstelle
vom
Bargeld
hatte
ich
eine
Überprüfung
auf
$320
unterzeichnet
von
Richard
Stanek,
Hennepin
Grafschaft-Polizeichef.
ParaCrawl v7.1
So
we
have
come
to
cash
this
check,
a
check
that
will
give
us
upon
demand
the
riches
of
freedom
and
security
of
justice.
So
sind
wir
gekommen,
um
diesen
Scheck
einzulösen,
einen
Scheck,
der
uns
auf
Verlangen
die
Reichtümer
der
Freiheit
und
die
Sicherheit
der
Gerechtigkeit
geben
wird.
ParaCrawl v7.1