Translation of "Cash a cheque" in German
And
I'm
happy
to
take
cash
or
a
cheque.
Ich
nehme
Bargeld
oder
auch
gern
einen
Scheck.
OpenSubtitles v2018
Can
you
cash
me
a
small
cheque?
Kann
ich
einen
kleinen
Scheck
einlösen?
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
cash
a
cheque,
officer.
Ich
will
hier
nur
einen
Scheck
einlösen.
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
to
paying
the
bill,
we
do
prefer
cash
or
a
cheque.
Bei
der
Begleichung
der
Rechnung
bevorzugen
wir
Bargeld
und
Verrechnungsschecks.
ParaCrawl v7.1
Armin
Albrecht
handed
over
cash-waits
a
cheque
at
a
value
of
610
.
Armin
Albrecht
übergab
dem
Kassenwart
einen
Scheck
in
Höhe
von
610
€.
ParaCrawl v7.1
Armin
Albrecht
handed
over
cash-waits
a
cheque
at
a
value
of
610
€.
Armin
Albrecht
übergab
dem
Kassenwart
einen
Scheck
in
Höhe
von
610
€.
ParaCrawl v7.1
When
a
player
requests
a
cheque-for-cheque
transaction,
the
same
procedures
as
a
cash-for-cheque
transaction
will
be
followed.
Wenn
ein
Spieler
eine
Jeton-für-Jeton-Transaktion
anfordert,
wird
derselbe
Ablauf
wie
für
eine
Bargeld-für-Jeton-Transaktion
befolgt.
ParaCrawl v7.1
Things
began
to
go
wrong
when
Worth's
brother
John
was
sent
to
cash
a
forged
cheque
in
Paris,
for
which
he
was
arrested
and
extradited
to
England.
Worths
Probleme
mit
seiner
Organisation
begannen
als
er
seinen
Bruder
John
nach
Paris
schickte,
um
einen
gefälschten
Scheck
einzulösen.
Wikipedia v1.0
If
the
Customer
does
not
meet
his
obligation
to
pay
(e.g.
if
he
does
not
cash
in
a
cheque
or
bill
of
exchange)
or
if
the
Customer
is
in
danger
of
insolvency
or
declared
bankrupt,
BAUER
is
entitled
to
accelerate
maturity
of
the
whole
claim
for
payment
immediately,
disregarding
the
period
of
accepted
bills
of
exchange.
Wenn
der
Kunde
seinen
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommt
(z.B.
einen
Scheck
oder
Wechsel
nicht
einlöst)
oder
bei
ihm
ein
Insolvenzverfahren
beantragt
oder
eingeleitet
wird,
ist
BAUER
berechtigt,
die
gesamte
Forderung
ohne
Rücksicht
auf
die
Laufzeit
hereingenommener
und
noch
nicht
fälliger
Wechsel
sofort
zur
Zahlung
fällig
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
I
cashed
a
cheque
for
50
pounds
for
her
yesterday
lunchtime.
Ich
habe
ihr
gestern
einen
Scheck
über
50
Pfund
eingelöst.
OpenSubtitles v2018
Somehow
that
felt
different
from
the
money
I
get
cashing
a
cheque.
Das
fühlt
sich
irgendwie
anders
an,
als
einen
Scheck
einzulösen.
OpenSubtitles v2018
I
cashed
a
cheque.
Ich
habe
einen
Scheck
eingelöst.
OpenSubtitles v2018
There
are
sometimes
very
high
transaction
fees
for
cashing
a
cheque
from
another
EU
country.
Für
das
Einlösen
von
Schecks
aus
dem
EU-Ausland
werden
bisweilen
sehr
hohe
Transaktionsgebühren
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Your
financial
means
should
be
composed
of
hardcash,
traveller's
cheques
and
credit
cards
likewise,
because
there
will
not
alway
be
the
possibility
of
either
cashing
a
cheque,
paying
by
Visa
or
withdrawing
cash.
Rüsten
Sie
sich
mit
Bargeld,
Traveller-Schecks
und
Kreditkarte(n)
gleichermassen
aus,
denn
nicht
immer
kann
man
Schecks
eintauschen,
mit
der
Visa
zahlen
oder
Bargeld
abheben.
ParaCrawl v7.1