Translation of "Cash contributions" in German
The
Community
Contribution
together
with
the
Member
State
cash
contributions
will
be
administered
as
a
real
common
pot.
Der
Gemeinschaftsbeitrag
und
die
Bareinzahlungen
der
Mitgliedstaaten
werden
als
echtes
gemeinsames
Budget
verwaltet.
TildeMODEL v2018
Families
made
homeless
will
receive
cash
contributions
to
pay
for
alternative
accommodation
until
permanent
re-housing
is
made
available.
Obdachlos
gewordene
Familien
erhalten
finanzielle
Unterstützung
für
Ausweichunterkünfte
bis
neue
ständige
Wohnungen
bereitstehen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
higher
cash-effective
contributions
were
made
to
pension
plan
assets
in
the
previous
year.
Zudem
wurden
im
Vorjahr
höhere
zahlungswirksame
Zuwendungen
in
das
Pensionsvermögen
geleistet.
ParaCrawl v7.1
The
capital
increase
shall
be
effected
against
cash
contributions
and
with
partial
utilization
of
the
existing
authorized
capital.
Die
Kapitalerhöhung
erfolgt
gegen
Bareinlage
und
unter
teilweiser
Ausnutzung
des
bestehenden
genehmigten
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
The
cash
contributions
of
the
Participating
States
and
the
Community
contribution
will
be
administered
as
a
real
common
pot.
Die
Bareinzahlungen
der
teilnehmenden
Staaten
und
der
Gemeinschaftsbeitrag
werden
wie
ein
echtes
gemeinsames
Budget
verwaltet.
TildeMODEL v2018
Lloyd
Fonds
AG
will
issue
up
to
a
further
1.5
million
new
shares
against
cash
contributions.
Die
Lloyd
Fonds
AG
wird
weitere
bis
zu
1,5
Mio.
neue
Aktien
gegen
Bareinlage
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Funkwerk
AG
has
already
successfully
completed
its
increase
in
capital
stock
against
cash
contributions
announced
only
yesterday
evening.
Die
Funkwerk
AG
hat
die
erst
gestern
Abend
angekündigte
Kapitalerhöhung
gegen
Bareinlage
bereits
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
states
often
provide
cash
contributions
to
struggling
media
outlets,
especially
those
offering
favorable
coverage.
Der
dritte
Kanal
über
den
staatliche
Mittel
fließen
sind
finanzielle
Zuwendungen
für
angeschlagene
Medienunternehmen,
vor
allem
solche,
die
eine
vorteilhafte
Berichterstattung
versprechen.
News-Commentary v14