Translation of "Cash flow report" in German
This
image
shows
the
Cash
Flow
report
after
Chapter
7,
Credit
Cards
.
Dieses
Bild
zeigt
den
Kapitalfluss
nach
Kapitel
7,
Kreditkarten
.
ParaCrawl v7.1
This
image
shows
the
Cash
Flow
report
after
Chapter
4,
Transactions
.
Dieses
Bild
zeigt
den
Kapitalflussbericht
nach
Kapitel
4,
Buchungen
.
ParaCrawl v7.1
This
image
shows
the
Cash
Flow
report
after
Chapter
5,
Checkbook
.
Dieses
Bild
zeigt
den
Kapitalflussbericht
nach
Kapitel
5,
Girokonto
.
ParaCrawl v7.1
First
lets
have
a
look
at
the
Cash
Flow
report
for
the
month
of
March.
Zuerst
schauen
wir
uns
den
Kapitalfluss
Bericht
für
den
Monat
März
an.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
statement
shall
report
cash
flows
during
the
period
showing
the
movement
between
opening
and
closing
treasury
amounts.
In
der
Kapitalflussrechnung
werden
die
Kassenmittelbewegungen
des
Zeitraums
mit
den
jeweiligen
Eröffnungs-
und
Abschlusssalden
ausgewiesen.
DGT v2019
The
discounted
cash
flow
report
is
based
on
the
premise
that
the
work
force
is
being
reduced.
Der
Bericht
für
den
diskontierten
Cashflow
geht
von
der
Voraussetzung
aus,
dass
der
Personalbestand
abgebaut
wird.
DGT v2019
The
status
which
is
shown
in
the
Cash
Flow
Statement
info
window
as
well
as
in
the
"
Cash
Flow
Statement
"
report
indicates
the
date
on
which
an
analysis
variant
was
calculated
last.
Zu
welchem
Datum
eine
Auswertungsvariante
zuletzt
berechnet
wurde,
erkennen
Sie
anhand
des
Stands,
der
sowohl
im
Infofenster
Kapitalflussrechnung
als
auch
in
der
Liste
"
Kapitalflussrechnung
"
ausgewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
design
individual
elements
of
the
analysis
variant
using
attributes
to
output
the
"
Cash
Flow
Statement
"
report
with
a
report
view
of
the
graphic
report
builder.
Für
die
Ausgabe
der
Liste
"
Kapitalflussrechnung
"
mit
einer
Listenansicht
des
grafischen
Listeneditors
gestalten
Sie
einzelne
Elemente
der
Auswertungsvariante
mit
Hilfe
von
Attributen.
ParaCrawl v7.1
You
design
an
analysis
column
using
attributes
to
output
the
"
Cash
Flow
Statement
"
report
with
a
report
view
of
the
graphic
report
builder.
Für
die
Ausgabe
der
Liste
"
Kapitalflussrechnung
"
mit
einer
Listenansicht
des
grafischen
Listeneditors
gestalten
Sie
eine
Auswertungsspalte
mit
Hilfe
von
Attributen.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
in
the
reporting
year
reached
a
record
level.
Der
Cashflow
erreichte
im
Berichtsjahr
ein
Rekordniveau.
ParaCrawl v7.1
Monitor
cash
flow
with
comprehensive
reports
and
evaluations
that
are
tailored
exactly
to
your
needs.
Überwachen
Sie
den
Cash
Flow
mit
umfassenden
Berichten
und
Auswertungen,
passend
zu
Ihren
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
total
cash
flow
in
the
reporting
period
was
also
clearly
positive
at
EUR
2.1
million
as
capital
expenditure
was
lower
than
in
the
prior-year
period
and
the
company
took
out
a
long-term
loan
(9M
2015:
cash
outflow
of
EUR
8.1
million).
Auch
der
Gesamt-
Cashflow
war
im
Berichtszeitraum
aufgrund
der
im
Vergleich
zum
Vorjahr
geringeren
Investitionen
und
durch
die
Aufnahme
eines
langfristigen
Darlehens
mit
EUR
2,1
Mio.
deutlich
positiv
(9M
2015:
Mittelabfluss
in
Höhe
von
EUR
8,1
Mio.).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
better
assess
the
operational
development
of
the
company
in
2020
and
the
following
years,
additional
industry-standard
metrics
(Annual
recurring
revenue
(ARR),
bookings
and
operating
cash
flow)
will
be
reported
from
2019,
in
addition
to
the
IFRS
key
figures.
Um
die
operative
Entwicklung
des
Unternehmens
2020
und
in
den
nachfolgenden
Jahren
besser
beurteilen
zu
können,
werden
neben
den
IFRS-Kennzahlen
bereits
ab
2019
weitere
branchenübliche
Hilfskennzahlen
(jährliche
wiederkehrende
Umsatzerlöse
[Annual
Recurring
Revenue,
ARR],
Auftragseingang
und
operativer
Cashflow)
berichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Net
cash
flow
in
the
reporting
period
could
be
significantly
increased
from
7.7
million
euros
to
32.0
million
euros.
In
der
Berichtsperiode
konnte
der
Net
Cashflow
deutlich
von
7,7
Mio.
Euro
im
Vorjahr
auf
32,0
Mio.
Euro
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1