Translation of "Cash incentive" in German

So let's see what -- Some people are in favor, some people are opposed to this cash incentive to motivate achievement.
Einige Personen befürworten dies und andere sind gegen diesen finanziellen Anreiz, Erfolg zu stimulieren.
TED2020 v1
I'd like to take an example of a controversial use of a market mechanism, a cash incentive, and see what you think about it.
Ich möchte gern ein Beispiel geben von einer kontroversen Nutzung von Marktmechanismen, einem finanziellen Anreiz, und hören, was Sie davon halten.
TED2020 v1
And people disagree about what the effect will be, but that seems to be the question, that somehow a market mechanism or a cash incentive teaches the wrong lesson, and if it does, what will become of these children later?
Und Leute sind sich uneinig, wie sich das auswirkt, aber die Frage scheint zu sein, ob Marktmechanismen oder finanzielle Anreize irgendwie die falsche Lektion lehren, und falls es so ist, was wird später aus diesen Kindern?
TED2020 v1
By strengthening their financial position, the cash incentive threatens to distort competition in the internal EU-market, as manure, used as a fertiliser, competes with other organic fertilisers.
Durch die Stärkung der Finanzlage der geförderten Unternehmen drohen diese Bargeldanreize den Wettbewerb im EU-Binnenmarkt zu verfälschen, da Düngemittel aus Dünger mit anderen organischen Düngemitteln im Wettbewerb stehen.
TildeMODEL v2018
What Opia offers is the real value plus a subtle cash incentive… but only when they buy a replacement from you, thus incentivising the customer to purchase.
Was Opia bietet ist der Wert des Altgeräts plus einen Bargeldanreiz, aber nur wenn der Kunde ein neues Gerät von Ihnen kauft.
ParaCrawl v7.1
Unlike other banks that offer a cash incentive to switchers, Monzo is now so popular that it merely offers a 'golden ticket' which a new customer can pass to a friend to help him/ her jump the up to 6 week waiting list to open an account.
Im Unterschied zu anderen Banken, die Neukunden monetäre Anreize bieten, ist Monzo bereits so populär, dass es sogar ein "Goldenes Ticket" anbietet, das ein Neukunde einem Freund geben kann, um die bis zu 6-wöchige Warteliste zur Kontoeröffnung zu umgehen.
ParaCrawl v7.1
Mini will trot across the screen as free spins are achieved, moving across 4 levels - one each for Ozzy, Sharon, Jack and Kelly - with the goal of reaching Ozzy for the full reward, although each level carries a cash incentive if completed.
Das MiniwillensTrab über dem Bildschirm als freien Drehbeschleunigungen werden erzielt und bewegen über 4 Stufen - eine je für Ozzy, Sharon, Jack und Kelly - mit dem Ziel von erreichendem Ozzy für die volle Belohnung, obgleich jede Stufe einen Bargeldanreiz trägt, wenn sie durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
In those domains, bringing market mechanisms and cash incentives may undermine or crowd out nonmarket values and attitudes worth caring about.
In jenen Bereichen mögen Marktmechanismen oder finanzielle Anreize unverkäufliche wertvolle Werte oder Einstellungen schwächen oder verdrängen.
TED2020 v1
It does not mention that there is a national reward from the government, basically designed to eradicate untouchability, and there are cash incentives given to encourage inter-caste marriages.
Es wird nicht erwähnt, dass es eine nationale Prämie der Regierung gibt, die im Wesentlichen für die Ausrottung der Unberührbarkeit geschaffen wurde, und dass es Bargeldanreize für kastenübergreifende Ehen gibt.
Europarl v8
In particular in the field of reintegration, a lot is to be gained from information exchange, since the more successful projects are those which are moving away from purely cash incentives (lump-sums) towards a more individual, tailor-made approach in rebuilding the lives of returnees.
Der Informationsaustausch dürfte sich besonders auf dem Gebiet der Wiedereingliederung auszahlen, da sich die erfolgreicheren Projekte zumeist nicht darauf beschränken, finanzielle Anreize (Pauschalbeträge) zu bieten, sondern auf einen individuelleren, maßgeschneiderten Ansatz setzen, um das Leben der Rückkehrer neu aufzubauen.
TildeMODEL v2018
In case of actions which necessitates the attendance (for instance training course) of persons falling within the scope of the Fund, small cash incentives may be distributed as complementary help provided the total is not more than EUR 25000 per project and is distributed per person for each event, course or other.
Im Falle von Maßnahmen (zum Beispiel Schulungen), die die Teilnahme von in den Anwendungsbereich des Fonds fallenden Personen erfordern, können kleine finanzielle Anreize als ergänzende Unterstützung gewährt werden, vorausgesetzt, der Gesamtbetrag je Projekt übersteigt nicht 25000 EUR und die Unterstützung wird pro Person für die jeweilige Veranstaltung, den jeweiligen Kurs usw. gewährt.
DGT v2019
In case of actions which necessitates the attendance (for instance training course) of persons belonging to the target group, small cash incentives may be distributed as complementary help provided the total is not more than EUR 25000 per project and is distributed per person for each event, course or other.
Im Falle von Maßnahmen (zum Beispiel Schulungen), die die Teilnahme von der Zielgruppe angehörenden Personen erfordern, können kleine finanzielle Anreize als ergänzende Unterstützung gewährt werden, vorausgesetzt, der Gesamtbetrag je Projekt übersteigt nicht 25000 EUR und die Unterstützung wird pro Person für die jeweilige Veranstaltung, den jeweiligen Kurs usw. gewährt.
DGT v2019
To achieve more voluntary returns in particular, Member States committed themselves to use the Fund to enhance outreach activities, improve individual and tailor-made counselling and case management and introduce and/or extend assisted voluntary schemes, cash incentives and reintegration measures.
Um die Zahl der freiwilligen Rückkehrer zu erhöhen, haben sich die Mitgliedstaaten verpflichtet, mit den Fondsmitteln die Maßnahmen zur Kontaktaufnahme zu verstärken, die individuelle und gezielte Beratung und die Fallbearbeitung zu verbessern und Programme zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr, finanzielle Anreize und Maßnahmen zur Wiedereingliederung einzuführen und/oder auszuweiten.
TildeMODEL v2018
The sharpest production decline has been in Europe where the European Commission wants sweeping changes to wine policy – including cash incentives for producers to dig up their vines – to finally drain the European Union's lakes of wine surplus.
Den größten Produktionsrückgang gab es in Europa, wo die Europäische Kommission gravierende Änderungen der Weinpolitik anstrebt und sogar Geldprämien für die Rodung von Weinplantagen anbietet, damit die durch die Überproduktion von Wein entstandenen Seen in der Europäischen Union austrocknen.
ParaCrawl v7.1
The sharpest production decline has been in Europe where the European Commission wants sweeping changes to wine policy – including cash incentives for producers to dig up their vines – to finally drain the European Union’s lakes of wine surplus.
Den größten Produktionsrückgang gab es in Europa, wo die Europäische Kommission gravierende Änderungen der Weinpolitik anstrebt und sogar Geldprämien für die Rodung von Weinplantagen anbietet, damit die durch die Überproduktion von Wein entstandenen Seen in der Europäischen Union austrocknen.
ParaCrawl v7.1
So, they’ve been doing this death pathway thing and even giving cash incentives to the hospitals, to push more of it through.
Sie haben dieses Todestrakt (death pathway) Modell schon eingeführt und bieten den Krankenhäuser sogar geldlichen Anreiz, um es noch mehr zu pushen.
ParaCrawl v7.1
In fact, investing in these sponsorships has become so popular that the United States Federal Trade Commission started issuing regulations in 2009 that require online publishers and marketers to reveal information regarding the cash, incentives or other forms of compensation they receive for their products or brand mentions.
In der Tat ist dieses Sponsoring so populär geworden das die US Federal Trade Commission seit dem Jahr 2009 Vorschriften erließ, dass Online-Vermarkter Informationen über das Geld, Anreize und andere Formen von Entschädigung die Sie wegen der Erwähnung der Marken oder Produkte machen, offenbaren müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cash-to-cash cycle time incent no incentive cash and cash equivalents
cash or cash equivalents cash cash and near cash net change in cash and cash equivalents
change in cash and cash equivalents cash incentive