Translation of "Cash receipt" in German
Click
OK
to
close
Cash
Receipt
Journal.
Klicken
Sie
auf
OK,
um
Geldeingang
Journal
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
amount
will
be
paid
by
mail
upon
receipt,
cash
on
delivery.
Der
Restbetrag
wird
nach
Erhalt
per
Nachnahme
per
Post
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
are
payable
in
cash
immediately
after
receipt
of
the
merchandise.
Die
Rechnungen
sind
zahlbar
rein
netto
Kasse
sofort
nach
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Where
can
we
view
the
status
of
our
order,
e.g.
cash
receipt,
production
or
date
of
shipment?
Wo
sehen
wir
den
Status
unserer
Bestellung
wie
z.B.
Geldeingang,
Produktion
oder
Versanddatum?
CCAligned v1
3.4All
PFERD
invoices
shall
be
due
and
payable
net
cash
immediately
upon
receipt.
3.4Sämtliche
Rechnungen
von
PFERD
sind
sofort
nach
Erhalt
rein
netto
Kasse
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
surveillance
camera,
but
a
cash
register
receipt
confirms
somebody
exchanged
a
muffler
at
9:36.
Es
gibt
keine
Überwachungskameras,
aber
ein
Kassenbon
bestätigt,
dass
jemand
um
9:36
einen
Auspuff
umtauschte.
OpenSubtitles v2018
However,
if
the
longer
stop
lies
before
this
pin,
the
rocker
arm
is
tilted
a
greater
amount
in
the
same
motion
of
the
second
gear
segment
lever,
so
that
the
knife
also
travels
a
greater
distance,
and
thus
completely
cuts
off
the
cash
receipt.
Liegt
dagegen
der
längere
Anschlag
vor
diesem
Stift,
so
wird
bei
der
gleichen
Schwenkbewegung
des
zweiten
Zahnsegmenthebels
der
Kipphebel
um
einen
größeren
Betrag
gekippt,
so
daß
das
Messer
ebenfalls
eine
weitere
Strecke
zurücklegt
und
somit
den
Kassenbon
vollständig
abschneidet.
EuroPat v2
It
is
true
that,
in
accounting
terms,
both
the
cash
receipt
criterion
and
the
income
criterion
can
be
allowed,
but
it
is
also
true
that
the
former
allows
for
less
juggling
of
the
figures
intended
to
distort
the
true
accounts
situation
of
a
country.
Es
stimmt,
daß
im
Hinblick
auf
die
Verbuchung
sowohl
das
Kriterium
der
Kasseneinnahmen
als
auch
das
des
Fälligwerdens
zugelassen
werden
können,
aber
genauso
wahr
ist,
daß
ersteres
weniger
Möglichkeiten
für
das
Jonglieren
mit
den
Zahlen
bietet,
um
die
tatsächliche
Situation
der
Gesamtrechnung
eines
Landes
zu
verzerren.
Europarl v8
In
short,
the
cash
receipt
criterion
makes
it
more
difficult
to
indulge
in
that
accounting
trickery
which
used
to
be
known
euphemistically
as
'creative
accounting'
.
Letzten
Endes
werden
durch
das
Kriterium
der
Kasseneinnahmen
die
buchhalterischen
Kunstgriffe
weiter
erschwert,
die
seinerzeit
euphemistisch
als
"kreative
Buchführung
"
bezeichnet
wurden.
Europarl v8