Translation of "Cash recycling" in German

This re-separation of a supplied banknote 38 is also referred to as recycling or cash recycling.
Dieses Wiedervereinzeln einer zugeführten Banknote 38 wird auch als Recycling bzw. Cash-Recycling bezeichnet.
EuroPat v2
In particular, in a cash recycling machine, deposited notes of value can be dispensed again.
Insbesondere können bei einem Recyclinggeldautomaten eingezahlte Wertscheine wieder ausgezahlt werden.
EuroPat v2
In cash recycling machines notes of value can be both deposited and dispensed.
Bei Recyclinggeldautomaten können sowohl Wertscheine ein- als auch ausgezahlt werden.
EuroPat v2
In particular, in cash recycling machines also deposited notes of value can be dispensed again.
Insbesondere können bei Recyclinggeldautomaten auch eingezahlte Wertscheine wieder ausgezahlt werden.
EuroPat v2
Can you quantify a cost-saving effect for cash recycling?
Können Sie einen Kostenspareffekt beim Cash Recycling beziffern?
ParaCrawl v7.1
A cash recycling ATM is such an investment in the future.
Ein Cash-Recycling Geldautomat ist eine solche Investition in die Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The use of cash-recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .
Der Einsatz von Ein - und Auszahlungsautomaten kann sich unmittelbar auf den Bargeldkreislauf auswirken .
ECB v1
The new product generation KePlus se is KEBA’s fourth generation of cash recycling ATMs.
Die neue Produktgeneration KePlus se ist die mittlerweile vierte Generation von KEBA Cash-Recycling Geldautomaten.
ParaCrawl v7.1
Cash recycling, the re-entry of change that’s been taken into your own money flow reduces costs.
Cash-Recycling, die Wiedereinspeisung von eingenommenem Wechselgeld in den eigenen Geldkreislauf, senkt die Kosten.
ParaCrawl v7.1
Member States shall take the necessary measures to ensure that operators of cash-recycling machines which fail to discharge the aforementioned obligation are subject to effective , proportionate and deterrent sanctions .
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen , um sicherzustellen , dass Betreiber von Ein - und Auszahlungsautomaten , die die vorstehende Verpflichtung missachten , mit Sanktionen belegt werden , die wirksam , angemessen und abschreckend sind .
ECB v1
Cash-recycling machines are stand-alone , customer-operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes in a fully automated process .
Ein - und Auszahlungsautomaten sind frei stehende , kundenbediente Automaten , die eine vollständig automatisierte Einzahlung , Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten ermöglichen .
ECB v1
The framework contains requirements to which banks and cash transportation companies have to adhere when issuing banknotes which they have received from their customers -- either through cash-recycling or staff-operated banknote handling machines .
Der Handlungsrahmen enthält die Anforderungen , denen Banken und Geldtransportunternehmen genügen müssen , wenn sie Banknoten ausgeben , die sie von ihren Kunden erhalten haben -- entweder durch Ein - und Auszahlungsautomaten oder durch beschäftigtenbediente Banknotenautomaten .
ECB v1
In particular, in this manner the cash box can be used both in cash recycling machines and in cash dispensing machines so that in a cash cycle management of second order only one universally useable type of cash box is required.
Insbesondere kann die Geldkassette auf diese Weise sowohl in Recycling- als auch in Auszahlungsgeldautomaten eingesetzt werden, sodass bei einem Cash-Cycle-Management zweiter Ordnung lediglich eine universell einsetzbare Geldkassettenart erforderlich ist.
EuroPat v2
The cassette 12 a can be used in a first automated teller machine for the deposit and withdrawal of banknotes (cash recycling), and in the case of a new configuration of the same automated teller machine or in the case of a use of this cassette 12 a in another automated teller machine it can be used as a mere withdrawal cassette 12 a .
Die Kassette 12a kann in einem ersten Geldautomaten zum Ein- und Auszahlen von Banknoten verwendet werden (Cash-Recycling) und bei einer neuen Konfiguration desselben Geldautomaten oder bei der Verwendung dieser Kassette 12a in einem anderen Geldautomaten als reine Auszahlkassette 12a verwendet werden.
EuroPat v2
Thus, via the respective arrangement of the spring 58 as well as via providing the guiding element 84 and the corresponding mechanics of the cash box 14 a it is achieved that the cash box 14 a can be used universally both in cash recycling machines and in pure cash dispensing machines, and that the separating and/or stacking modules of cash dispensing machines do not need to have a drive unit for moving the retraction element 34 .
Somit wird über die entsprechende Anordnung der Feder 58 sowie über das Vorsehen des Führungselements 84 und die entsprechende Mechanik der Geldkassette 14a erreicht, dass die Geldkassette 14a universell sowohl in Recycling- als auch bei reinen Auszahlungsgeldautomaten eingesetzt werden kann, und die Vereinzelungs- und/oder Stapelmodule von Auszahlungsgeldautomaten nicht über eine Antriebseinheit zum Bewegen des Rückzugselements 34 verfügen müssen.
EuroPat v2
In this way, a simple and cost-efficient structure of the cash dispensing machines is achieved and a universal use of the cash box in cash deposit machines, cash dispensing machines as well as cash recycling machines is assured.
Hierdurch wird ein einfacher und kostengünstiger Aufbau der Auszahlungsgeldautomaten erreicht und ein universelles Einsetzen der Geldkassette sowohl in Einzahlungs-, Auszahlungs- als auch Recyclinggeldautomaten sichergestellt.
EuroPat v2

Related phrases