Translation of "Cash register system" in German

In this second embodiment, the cash register system 100 only has one arm 16 .
Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel weist das Kassensystem 100 nur einen Arm 18 auf.
EuroPat v2
Certified cash register system: Cash registers must be certified from 01.01.2020!
Geprüftes Kassensystem: Registrierkassen müssen ab dem 01.01.2020 zertifiziert sein!
CCAligned v1
We know what restaurant owners expect of a cash register system.
Wir wissen, was Gastronomen von einem Kassensystem erwarten.
ParaCrawl v7.1
In order to transfer it to the cash register system, it is only read briefly.
Um sie ins Kassensystem zu übertragen, werden Sie nur kurz eingelesen.
ParaCrawl v7.1
Number plate recognition Connect your ticketing and cash-register system with our automatic number plate recognition.
Nummernschilderkennung Verknüpfen Sie Ihr Ticket- und Kassensystem mit unserer automatischen Nummernschilderkennung.
ParaCrawl v7.1
Connect your ticketing and cash-register system with our automatic number plate recognition.
Verknüpfen Sie Ihr Ticket- und Kassensystem mit unserer automatischen Nummernschilderkennung.
ParaCrawl v7.1
A complete cash register system that encompasses all typical cash register operations.
Ein komplettes Kassensystem, dass alle typischen Registrierkasse Arbeitsschritte umfasst.
ParaCrawl v7.1
For automatic processing of inventory transactions, Nedap's RFID solution is linked to Softwear's ERP and cash register system.
Zur automatischen Verarbeitung von Bestandstransaktionen ist Nedap's RFID-Lösung mit dem ERP- und Kassensystem von Software verknüpft.
ParaCrawl v7.1
As a result, it is achieved that the cash register system can be controlled intuitively by the user.
Hierdurch wird erreicht, dass das Kassensystem von der Bedienperson intuitiv gesteuert werden kann.
EuroPat v2
By identifying the placement area, dealing with the self-service cash register system is simplified for the customer.
Indem der Auflagebereich gekennzeichnet wird, vereinfacht sich die Handhabung des Selbstbedienungskassensystems für den Kunden.
EuroPat v2
Alternatively, the device 10 can also be an automatic cash register system or an automatic cash safe.
Alternativ kann die Vorrichtung 10 auch ein automatisches Kassensystem oder eine automatische Tresorkasse sein.
EuroPat v2
All services are directly connected with the cash register system, and ultimately the central Data Center.
Alle Dienste sind direkt mit dem Kassensystem verbunden, wodurch dieses zum zentralen Data Center wird.
ParaCrawl v7.1
The connection to our central accounting and cash register system ran smoothly and the fuel terminals also run flawlessly.
Der Anschluss an unser zentrales Abrechnungs- sowie Kassensystem verlief reibungslos und auch die Automaten laufen einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
As an option, mobile cash register terminals in handy tablet PC format can be linked to the ANTARA cash register system.
Optional können auch mobile Kassenterminals im handlichen Tablet-PC-Format in das ANTARA Kassensystem eingebunden werden.
ParaCrawl v7.1
In each case, a log record is produced for the debiting process, and the money receiver is informed about the debit operation having been performed via the cash register system or a call or by SMS or the like.
In jedem Falle wird über den Abbuchungsvorgang ein Log-Record erstellt und der Geldempfänger über das Kassensystem oder einen Anruf oder per SMS o. ä. über die Ausführung der Abbuchung informiert.
EuroPat v2
The invention relates to a transport unit for conveying items to a scanning unit or a self-service cash register system with a belt conveyor for transporting the items in a transport direction and with a marking unit assigned to the belt conveyor for identifying placement areas open for the placement of items on an item placement surface of the belt conveyor, where a detection unit is assigned to the belt conveyor for detecting a rear edge of the items, and a control unit cooperates in such a manner with the marking unit and the detection unit, and a restricted area not open for the placement of items is formed between a front placement surface, and a rear placement surface where the front face of said area, is defined by the rear edge of the item assigned to the front placement area.
Die Erfindung betrifft eine Transporteinheit zum Zuführen von Waren zu einer Abtasteinheit eines Selbstbedienungskassensystems mit einem Transportband zum Transportieren der Waren in eine Transportrichtung und mit einer dem Transportband zugeordneten Markierungseinheit zur Kennzeichnung von für das Auflegen von Waren freigegebenen Auflagebereichen auf einer Warenauflagefläche des Transportbands, wobei dem Transportband eine Detektoreinheit zur Erfassung einer in Transportrichtung gesehen hinteren Warenkante der Waren zugeordnet ist, und dass eine Steuereinheit derart mit der Markierungseinheit und der Detektoreinheit zusammenwirkt, dass zwischen einen im Transportrichtung gesehen vorderen Auflagebereich und einem in Transportrichtung gesehen hinteren Auflagebereich ein für das Auflegen von Waren nicht freigegebener Sperrbereich ausgebildet wird, wobei dessen in Transportrichtung gesehen vordere Stirnseite durch die hintere Warenkante der auf dem vorderen Auflagebereich zugeordneten Ware definiert ist.
EuroPat v2
The system does not just have interfaces to your Shopware online shop, cash register system and online shop are one!
Das System verfügt nicht einfach nur über Schnittstellen zu Ihrem Shopware Online-Shop, Kassensystem und Online-Shop sind eins!
ParaCrawl v7.1
For payments using prepaid cards (such as the GeldKarte) at the point of sale, the e-money amount is deducted from the credit balance stored on the card and in most cases temporarily saved on the terminal or the retailer's cash register system.
Bei einer Bezahlung mit vorausbezahlten Karten (zum Beispiel mit einer Geldkarte) an einer Ladenkasse wird der E-Geld-Betrag von dem auf der Karte gespeicherten Guthaben abgebucht und zumeist vorübergehend im Terminal beziehungsweise dem Kassensystem des Händlers gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The code is hidden into colored surfaces, for instance, as a barely recognizable pattern and can only be read by the specialized app or a cash register system.
Der Code wird dabei als kaum erkennbares Muster in z.B. Farbflächen versteckt und ist nur mit der entsprechenden App oder einem Kassensystem auszulesen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases