Translation of "Cash reserves" in German
It
foresees
the
creation
and
build-up
of
cash
reserves.
Der
Plan
sieht
die
Schaffung
und
den
Aufbau
von
Barreserven
vor.
DGT v2019
Any
shortfall
due
to
this
cap
would
be
covered
by
the
cash
reserves
and
cash
buffer.
Etwaige
Ausfälle
aufgrund
dieser
Obergrenze
würden
durch
die
Barreserven
und
den
Liquiditätspuffer
abgefangen.
TildeMODEL v2018
The
total
cash
reserves
reached
€
132
million
by
the
end
of
2005.
Die
Liquiditätsreserven
erreichten
Ende
2005
insgesamt
132
Millionen
EUR.
TildeMODEL v2018
I
can't
summon
up
cash
reserves
that
I
don't
have.
Ich
kann
kein
Geld
besorgen,
das
ich
nicht
habe.
OpenSubtitles v2018
How
much
estimated
cash
reserves
do
your
competitors
have?
Wie
viel
geschätzten
cash-Reserven
haben
Ihre
Konkurrenten?
ParaCrawl v7.1
If
the
need
was
greater
than
current
cash
reserves,
they
sold
property.
Wenn
die
Notwendigkeit
größer
war
als
die
aktuellen
Cash-Reserven,
verkauften
sie
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Apple
has
amassed
untaxed
cash
reserves
of
up
to
$230
billion.
So
konnte
Apple
unversteuerte
Bargeldreserven
in
Höhe
von
bis
zu
230
Milliarden
Dollar
anhäufen.
News-Commentary v14
Instead,
companies
hoarded
vast
cash
reserves,
mainly
in
tax-free
offshore
accounts.
Vielmehr
horteten
die
Unternehmen
enorme
Summen
an
Bargeldreserven,
vor
allem
auf
Auslandskonten
in
Steueroasen.
News-Commentary v14
The
Office
is
generating
substantial
cash
reserves.
Das
Amt
erwirtschaftet
beträchtliche
Liquiditätsreserven.
DGT v2019
There
is
therefore
an
urgent
need
for
action
in
order
to
keep
control
of
the
cash
reserves.
Deshalb
besteht
dringender
Handlungsbedarf,
da
ansonsten
die
Liquiditätsreserven
nicht
unter
Kontrolle
gehalten
werden
können.
TildeMODEL v2018
But
he
is
the
only
one
with
both
the
cash
reserves
and
the
cache
with
Shelby.
Aber
er
ist
der
Einzige
mit
Geld,
-
an
den
sie
verkaufen
würde.
OpenSubtitles v2018
The
Company
has
cash
reserves
of
$87
million
and
no
debt.
Das
Unternehmen
verfügt
über
einen
Barbestand
von
87
Millionen
$
und
hat
keine
Außenstände.
ParaCrawl v7.1
The
Company
currently
has
cash
reserves
of
CAD$55
million
and
no
debt.
Das
Unternehmen
verfügt
derzeit
über
einen
Barbestand
von
55
Millionen
C$
und
hat
keine
Schulden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
currently
has
cash
reserves
of
CDN$61
million
and
no
debt.
Das
Unternehmen
verfügt
über
einen
Barbestand
von
61
Millionen
CDN
$
und
hat
keine
Schulden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
currently
has
cash
reserves
of
CAD$47
million
and
no
debt.
Das
Unternehmen
verfügt
derzeit
über
Liquiditätsreserven
in
Höhe
von
47
Millionen
CAD
und
hat
keine
Schulden.
ParaCrawl v7.1