Translation of "Cash revenue" in German
Bradford
Cooke,
Endeavour
CEO,
commented,
"Our
First
Quarter
2018
financial
performance
was
better
than
last
year,
with
revenue,
cash
flow
and
EBITDA
all
up
year-on-year,
but
net
earnings
down
due
to
higher
depreciation
and
depletion.
Bradford
Cooke,
CEO
von
Endeavour,
erklärt
hierzu:
"Unser
erstes
Quartal
2018
verlief
aus
finanzieller
Sicht
besser
als
im
Vorjahr:
Umsatz,
Cashflow
und
EBITDA
lagen
über
dem
Vorjahresniveau,
auch
wenn
der
Nettogewinn
aufgrund
höherer
Wertverluste
und
Wertminderungen
zurückgegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Upon
closing
of
the
transaction,
Infineon's
capital
structure
should
stay
well
within
the
previously
communicated
targets
of
30
to
40
percent
gross
cash-to-revenue,
no
more
than
2x
gross
debt-to-EBITDA
and
a
positive
net
cash
position.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Kapitalstruktur
von
Infineon
nach
Closing
der
Transaktion
innerhalb
der
kommunizierten
Zielspannen
liegen
wird,
also
30-40
Prozent
Brutto-Cash
im
Verhältnis
zum
Umsatz,
nicht
mehr
als
2x
Brutto-Schulden
im
Verhältnis
zum
EBITDA
und
eine
Netto-Cash-Position.
ParaCrawl v7.1
A
constant
and
sustainable
cash
flow
(revenue)
stream
from
product
sales
is
key
to
any
long-term
investment,
and
the
best
way
to
attain
a
stable
revenue
stream
is
to
have
one
or
more
Cash
Cows
.
Ein
konstanter
und
nachhaltiger
Strom
von
Cash
Flows
(Einnahmen)
aus
Produktverkäufen
ist
der
Schlüssel
zu
jeder
langfristigen
Investition,
und
der
beste
Weg,
einen
beständigen
Einnahmestrom
zu
erreichen,
ist,
eine
oder
mehrere
Cash
Cows
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Budgeting,
Planning
and
Forecasting
for
Manufacturing
CCH
Tagetik
removes
the
question
mark,
giving
you
the
capability
and
visibility
to
see
the
impacts
of
operational
decisions
on
working
capital,
cash
position,
revenue
and
profitability
so
supply
and
production
always
meets
demand
and
business
decisions
are
made
based
on
real-time
actuals.
Budgetierung,
Planung
und
Prognose
für
die
Produktion
CCH
Tagetik
entfernt
das
Fragezeichen
und
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit
und
Transparenz,
die
Auswirkungen
betrieblicher
Entscheidungen
auf
das
Betriebskapital,
die
Cash-Position,
den
Umsatz
und
die
Rentabilität
zu
erfahren...
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
assumptions
respecting
projected
revenue,
cash
flow
and
quantity
of
mineralized
materials
have
been
set
out
in
detail
in
the
PEA.
Viele
der
Annahmen
im
Bezug
auf
die
prognostizierten
Einnahmen,
Cashflows
und
die
Menge
des
mineralisierten
Materials
wurden
im
Einzelnen
in
der
PEA
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
assumptions
respecting
projected
revenue,
cash
flow
and
quantity
of
mineralized
materials
have
been
set
out
in
detail
in
the
Preliminary
Economic
Assessment
filed
on
SEDAR
on
May
8,
2015.
Viele
der
Annahmen
im
Bezug
auf
die
prognostizierten
Einnahmen,
Cashflows
und
die
Menge
des
mineralisierten
Materials
wurden
im
Einzelnen
in
der
wirtschaftlichen
Erstbewertung
(Preliminary
Economic
Assessment),
die
am
8.
Mai
2015
auf
SEDAR
eingereicht
wurde,
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
An
existing
business
already
has
an
established
brand
with
existing
cash
flow
and
revenue,
there
are
benefits
of
a
pre-existing
contact
list
in
the
sector
of
the
region.
Ein
bestehendes
Unternehmen
verfügt
bereits
über
eine
etablierte
Marke
mit
dem
bestehenden
Cashflow
und
Einnahmen,
gibt
es
Vorteile
eines
bereits
bestehenden
Kontaktliste
in
der
Branche
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Last
year's
proposed
deal
involved
a
cash
payment
up
front
and
less
annuity
revenue
for
Yahoo,
whereas
the
deal
announced
Wednesday
involves
no
up-front
cash
and
more
revenue
for
Yahoo
over
the
long
term.
Im
letzten
Jahr
vorgeschlagenen
deal
beteiligt
Barzahlung
nach
vorne
und
weniger
Rente
Einnahmen
für
Yahoo,
in
der
Erwägung,
dass
der
deal
bekannt
gegeben
Mittwoch
beinhaltet
kein
up-front
cash
und
mehr
Umsatz
für
Yahoo
über
einen
langen
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
We
delivered
sharply
improved
financial
performance
in
2016
primarily
due
to
higher
metal
prices
and
lower
operating
costs,
notwithstanding
lower
cash
flow
and
revenue
resulting
from
lower
production
.
Wir
konnten
unser
Finanzergebnis
2016
in
erster
Linie
aufgrund
höherer
Metallpreise
und
geringerer
Betriebskosten
deutlich
verbessern
und
das
trotz
eines
geringeren
Cashflows
und
geringerer
Einnahmen
infolge
der
niedrigeren
Produktionsleistung.
ParaCrawl v7.1
Upon
closing
of
the
transaction,
Infineon’s
capital
structure
should
stay
well
within
the
previously
communicated
targets
of
30
to
40
percent
gross
cash-to-revenue,
no
more
than
2x
gross
debt-to-EBITDA
and
a
positive
net
cash
position.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Kapitalstruktur
von
Infineon
nach
Closing
der
Transaktion
innerhalb
der
kommunizierten
Zielspannen
liegen
wird,
also
30-40
Prozent
Brutto-Cash
im
Verhältnis
zum
Umsatz,
nicht
mehr
als
2x
Brutto-Schulden
im
Verhältnis
zum
EBITDA
und
eine
Netto-Cash-Position.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
assumptions
respecting
projected
revenue,
cash
flow
and
quantity
of
mineralized
materials
will
be
set
out
in
detail
in
the
Preliminary
Economic
Assessment.
Viele
der
Annahmen
im
Bezug
auf
die
prognostizierten
Einnahmen,
Cashflows
und
die
Menge
des
mineralisierten
Materials
werden
im
Einzelnen
in
der
wirtschaftlichen
Erstbewertung
(Preliminary
Economic
Assessment)
festgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
It
complements
the
currently
existing
list
of
justifications
(business
interruption,
technological
change,
reorganization
of
a
company
in
order
to
safeguard
its
competitiveness)
by
adding
cases
of
fewer
orders
or
revenues
for
a
number
of
consecutive
quarters
(drops
with
respect
to
the
previous
year),
losses
in
the
operating
margins
for
a
certain
number
of
months,
or
significant
decrease
in
cash
revenues.
Die
bisher
zulässigen
Gründe
(Unterbrechung
des
Geschäftsbetriebs,
technologischer
Wandel,
Umstrukturierung
eines
Unternehmens
zur
Wahrung
der
Wettbewerbsfähigkeit)
wurden
durch
weitere
ergänzt:
Auftrags-
oder
Umsatzrückgänge
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Quartalen
(gegenüber
dem
Vorjahr),
Rückgang
der
Gewinnspannen
innerhalb
einer
bestimmten
Anzahl
von
Monaten
sowie
erhebliches
Absinken
der
Einnahmen.
TildeMODEL v2018
Any
other
extraordinary
financial
contribution
in
cash,
resources
and
revenues,
may
be
accepted
after
the
approval
of
the
Governing
Board.
Etwaige
sonstige
zusätzliche
Finanzbeiträge
in
flüssigen
Mitteln
oder
in
Form
von
Ressourcen
oder
Einnahmen
können
nach
Genehmigung
durch
den
Verwaltungsrat
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Public
sector
accounting
practices,
traditionally
oriented
towards
recording
cash
payments
and
revenues,
should
become
a
genuine
management
tool
and
make
the
government's
or
public
organisation's
financial
situation
more
comprehensive.
Die
öffentliche
Rechnungsführung,
die
sich
größtenteils
auf
die
Erfassung
von
Zahlungen
und
Einnahmen
konzentriert,
muss
zu
einem
echten
Managementinstrument
werden
und
dazu
beitragen,
dass
die
finanzielle
Lage
der
öffentlichen
Verwaltungen
oder
Einrichtungen
transparenter
und
besser
verständlich
wird.
TildeMODEL v2018
However,
the
payments
industry
often
cross-subsidises
the
high
cost
of
cash
operations
by
revenues
from
charging
for
existing
electronic
payments
and
bank
account
management
fees.
Zurzeit
werden
die
hohen
Kosten
von
Barzahlungen
von
der
Zahlungsverkehrsbranche
oftmals
aus
den
Einnahmen
aus
elektronischen
Zahlungen
und
Kontoführungsgebühren
quersubventioniert.
TildeMODEL v2018
Such
forward-looking
statements
and
information
herein
include,
but
are
not
limited
to,
statements
regarding
Canarc's
future
performance,
including
anticipated
acquisitions,
exploration,
development,
production,
revenues,
cash
costs,
capital
costs,
timing
and
expenditures
to
develop
new
mines
and
mineralized
zones,
gold
grades
and
recoveries,
and
the
use
of
the
Company's
working
capital.
Solche
hier
enthaltenen
vorausschauenden
Aussagen
und
Informationen
betreffen,
sind
aber
nicht
darauf
beschränkt,
Aussagen
hinsichtlich
Canarcs
zukünftiger
Entwicklung,
einschließlich
erwarteter
Übernahmen,
Exploration,
Entwicklung,
Produktion,
Umsatz,
Cashkosten,
Kapitalkosten,
Zeitpläne
und
Ausgaben
zur
Entwicklung
neuer
Minen
und
mineralisierter
Zonen,
Goldgehalte
und
Ausbeuten
und
die
Verwendung
des
Betriebskapitals
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Such
forward
looking
statements
and
information
herein
include,
but
are
not
limited
to,
statements
regarding
Canarc’s
future
performance,
including
anticipated
acquisitions,
exploration,
development,
production,
revenues,
cash
costs,
capital
costs,
timing
and
expenditures
to
develop
new
mines
and
mineralized
zones,
gold
grades
and
recoveries,
and
the
use
of
the
Company’s
working
capital.
Solche
hier
enthaltenen
vorausschauenden
Aussagen
und
Informationen
betreffen,
sind
aber
nicht
darauf
beschränkt,
Aussagen
hinsichtlich
Canarcs
zukünftiger
Entwicklung,
einschließlich
erwarteter
Übernahmen,
Exploration,
Entwicklung,
Produktion,
Umsatz,
Cashkosten,
Kapitalkosten,
Zeitpläne
und
Ausgaben
zur
Entwicklung
neuer
Minen
und
mineralisierter
Zonen,
Goldgehalte
und
Ausbeuten
und
die
Verwendung
des
Betriebskapitals
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
is
all
cash
register
data,
revenues,
etc.,
which
is
highly
relevant
for
the
accounting.
Hierbei
handelt
es
sich
um
Kassendaten,
Einnahmen
usw.,
die
in
hohem
Maße
für
die
Buchhaltung
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1