Translation of "Cash statement" in German
Further
information
on
the
utilization
of
the
free
cash
flow
is
provided
in
the
consolidated
cash
flow
statement.
Weitere
Erläuterungen
zum
verwendeten
Free
Cashflow
sind
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
statement
is
prepared
in
accordance
with
IAS
7.
Die
Kapitalflussrechnung
wird
in
Übereinstimmung
mit
IAS
7
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
statement
demonstrates
the
change
in
cash
and
cash
equivalents.
Die
Geldflussrechnung
weist
die
Veränderung
der
flüssigen
Mittel
nach.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
statement
is
calculated
based
on
the
actual
values
of
the
cash
accounts.
Die
Kapitalflussrechnung
wird
mit
den
Istwerten
der
Geldkonten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
cash
flow
statement
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Kapitalflussrechnung
muss
diese
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
statement
was
prepared
according
to
the
indirect
method
and
Die
Geldflussrechnung
wurde
nach
der
indirekten
Methode
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
columns
structure
the
cash
flow
statement
by
calculated
values.
Die
Auswertungsspalten
strukturieren
die
Kapitalflussrechnung
hinsichtlich
der
berechneten
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
funds
shown
in
the
cash
flow
statement
comprise
only
the
cash
and
cash
equivalents
stated
on
the
balance
sheet.
Der
Fonds
der
Kapitalflussrechnung
umfasst
ausschließlich
die
in
der
Bilanz
ausgewiesenen
Zahlungsmittel.
ParaCrawl v7.1
These
analysis
lines
structure
the
cash
flow
statement
by
cash
flows.
Diese
Auswertungszeilen
strukturieren
die
Kapitalflussrechnung
hinsichtlich
der
Cashflows.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
statement
shows
the
composition
and
the
changes
of
the
funds
available
during
the
financial
year.
Die
Kapitalflussrechnung
zeigt
die
Zusammensetzung
sowie
die
Veränderungen
des
Zahlungsmittelbestandes
des
Geschäftsjahres.
ParaCrawl v7.1
The
Single
Values
check
box
is
not
available
in
the
Calculate
Cash
Flow
Statement
options.
Das
Kontrollkästchen
Einzelwerte
ist
im
Vorlauf
Kapitalflussrechnung
berechnen
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
convenience
purposes,
various
analysis
columns
that
are
typical
of
the
cash
flow
statement
have
been
predefined.
Zur
Arbeitserleichterung
wurden
verschiedene
Auswertungsspalten
vordefiniert,
die
typisch
für
die
Kapitalflussrechnung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
fiscal
year
and
posting
periods
form
the
calculation
period
of
the
cash
flow
statement.
Geschäftsjahr
und
Buchungsperioden
bilden
den
Berechnungszeitraum
der
Kapitalflussrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
Calculate
Cash
Flow
Statement
processing
program
is
available
for
calculating
several
analysis
variants.
Zur
Berechnung
von
mehreren
Auswertungsvarianten
steht
Ihnen
das
Verarbeitungsprogramm
Kapitalflussrechnung
berechnen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
cash
flow
statement
in
accordance
with
IFRS
is
featured
here.
Hier
finden
Sie
die
Konzern-Kapitalflussrechnung
nach
IFRS.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
and
processing
are
identical
to
the
output
with
the
Output
Cash
Flow
Statement
print
program.
Die
Vorgehensweise
und
Verarbeitung
ist
analog
zur
Ausgabe
mit
dem
Druckprogramm
Kapitalflussrechnung
ausgeben
.
ParaCrawl v7.1
The
Cash
Flow
Statement
informs
about
the
cash
flows
and
the
cash
situation
of
the
company.
Die
Kapitalflussrechnung
gibt
Auskunft
über
die
Zahlungsmittelströme
und
-bestände
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
statement
is
broken
down
into
cash
flows
from
operating,
investing
and
financing
activities.
Die
Kapitalflussrechnung
ist
nach
Zahlungsströmen
aus
Geschäfts-,
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit
gegliedert.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
can
be
performed
for
several
analysis
variants
with
the
Calculate
Cash
Flow
Statement
processing
program.
Die
Berechnung
kann
für
mehrere
Auswertungsvarianten
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Kapitalflussrechnung
berechnen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
statement
shows
a
very
positive
development.
Die
Kapitalflussrechnung
des
Konzerns
zeigt
eine
sehr
positive
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
cash
and
cash
equivalents
is
shown
in
the
consolidated
cash
flow
statement.
Die
Entwicklung
der
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
ist
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1