Translation of "Cash-rich" in German
Only
large,
cash-rich
companies
with
many
diverse
transport
areas
can
survive
such
a
system
in
a
sustainable
manner.
Nur
große,
kapitalkräftige
Unternehmen
mit
einer
Vielzahl
von
Verkehrsgebieten
können
in
einem
solchen
System
langfristig
überleben.
Europarl v8
Is
it
possible
that
the
cash-rich
corporate
sector
will
more
than
make
up
for
the
slack
by
increasing
investment?
Ist
es
möglich,
dass
der
bargeldreiche
Unternehmenssektor
diese
Flaute
satt
ausgleichen
wird,
indem
er
die
Investitionen
erhöht?
News-Commentary v14
In
any
case,
even
if
firms
are
cash-rich,
they
do
not
typically
expand
investment
during
periods
when
consumption
is
slowing.
In
jedem
Fall
weiten
Firmen,
selbst
wenn
sie
reich
an
Bargeld
sind,
in
Zeiten
sinkenden
Verbrauchs
normalerweise
nicht
ihre
Investitionen
aus.
News-Commentary v14
So,
to
seal
the
deal,
Micro
and
Macro
approach
a
cash-rich
vendor.
Um
den
Deal
also
zu
besiegeln,
wenden
sich
Micro
und
Macro
an
einen
Unternehmer,
dem
es
nicht
an
Bargeld
fehlt.
News-Commentary v14
Increasing
investment
by
cash-rich
businesses
–
many
from
outside
Europe
–
in
the
sector
has
serious
implications
for
agriculture,
employment
and
the
environment.
Kapitalkräftige
Unternehmen,
teilweise
außereuropäische,
investieren
verstärkt
in
diesem
Sektor,
was
erhebliche
Konsequenzen
für
die
Landwirtschaft,
für
Arbeit
und
Umwelt
hat.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
China’s
cash-rich
companies
have
been
employing
all
sorts
of
devices
to
get
money
out.
Zugleich
haben
Chinas
bargeldreiche
Unternehmen
alle
möglichen
Tricks
genutzt,
um
ihr
Geld
außer
Landes
zu
schaffen.
News-Commentary v14
8%
as
we
expect
a
weaker
USD
to
offset
slower
nominal
growth);
(ii)
continued
strong
buyback
activity,
with
company
balance
sheets
still
being
cash-rich;
and
(iii)
some
downside
risk
on
margins
as
input
costs
are
increasing
and
additional
tariffs
cannot
be
ruled
out,
but
of
limited
amplitude.
Dafür
gibt
es
drei
Gründe:
(i)
ein
stabiles
Umsatzwachstum
(ca.
8%,
da
wir
erwarten,
dass
ein
schwächerer
US-Dollar
ein
langsameres
Nominalwachstum
kompensieren
wird),
(ii)
anhaltend
starke
Aktienrückkäufe,
da
in
den
Unternehmensbilanzen
immer
noch
reichlich
Liquidität
vorhanden
ist,
und
(iii)
ein
gewisses
Abwärtsrisiko
bei
den
Margen,
da
die
Faktorkosten
steigen
und
zusätzliche
Zölle,
wenn
auch
in
begrenztem
Umfang,
nicht
ausgeschlossen
werden
können.
ParaCrawl v7.1