Translation of "Cassette deck" in German

Cassette deck: C60 and C90 (C120-cassettes are not recommended)
Kassettendeck: C60 und C90 (C120- Kasetten werden nicht empfohlen)
ParaCrawl v7.1
Some recording software will instruct you to turn up the volume on your cassette deck.
Einige Aufnahmesoftware weist dich an, die Lautstärke an deinem Kassettendeck aufzudrehen.
ParaCrawl v7.1
The cassette deck or tapes may be damaged.
Das Kassettendeck oder die Kassetten könnten beschädigt werden.
ParaCrawl v7.1
Before inserting the cleaning cassette in the deck, this may be impregnated with a cleaning fluid.
Dieses kann vor dem Einsetzen der Reinigungskassette in das Bandkassettengerät mit einer Reinigungsflüssigkeit getränkt werden.
EuroPat v2
Press "Stop Recording," then press the stop button on your cassette deck.
Drücke auf "Aufnahme stoppen" und dann auf die Stop-Taste an deinem Kassettendeck.
ParaCrawl v7.1
The particular bits you will need depend primarily on your cassette deck.
Die genauen Teile, die du brauchst, hängen in erster Linie von deinem Kassettendeck ab.
ParaCrawl v7.1
It is an object to the invention to provide a magnetic-tape-cassette apparatus of the type defined in the opening paragraph, in whose cassette deck the logic fast-winding function is realized mechanically by means of a minimal number of parts.
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Magnetbandkassettengerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dessen Kassettenlaufwerk der logische Schnellauf mechanisch mit möglichst wenig Bauteilen realisiert ist.
EuroPat v2
This means that during restarting of the apparatus, while the cassette 200 has remained in the cassette holder, the deck is always started in the last playing direction.
Das bedeutet, daß beim Wieder-Aufstarten des Gerätes, bei dem die Kassette 200 im Kassettenschacht verblieb, das Lauf­werk stets in der zuletzt gespielten Spiel-Richtung wieder anläuft.
EuroPat v2
In a cleaning cassette for cleaning an electromagnetic transducer head of a cassette tape deck, having a cassette housing capable of being inserted in the cassette receptacle of the deck, a cleaning head movably mounted in the cassette housing, and a drive system coupled to the cleaning head, the drive system comprising a drive motor (52, 152) arranged inside the cassette housing (2, 102) and mechanically linked to the cleaning head (22, 122).
Bei einer Reinigungskassette für die Reinigung eines elektro­magnetischen Wandlerkopfes eines Bandkassettengerätes, mit einem in die Kassettenaufnahme des Gerätes einsetzbaren Kassettengehäuse, einem im Kasettengehäuse beweglich ge­lagerten Reinigungskopf und einer mit dem Reinigungskopf gekoppelten Antriebseinrichtung umfaßt die Antriebseinrich­tung einen innerhalb des Kassettengehäuses (2, 102) ange­ordneten, mit dem Reinigungskopf (22, 122) antriebsverbun­denen Antriebsmotor (52, 152).
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a magnetic-tape-cassette apparatus, comprising a tape deck for playing a magnetic-tape cassette, which deck comprises a cassette-loading mechanism which by means of a lift lever enables a cassette holder containing a cassette to be moved between an eject position and a play position, a cassette driver being guided in guide means of the lift lever so as to be movable in the loading direction of the cassette holder between a take-over position and a loading position, and the cassette holder being in the lifted eject position when the cassette driver is in the take-over position.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Magnetbandkassettengerät mit einem zum Abspielen von Magnetbandkassetten dienenden Laufwerk, das einen Kassettenlademechanismus aufweist, der mittels eines Lifthebels einen Kassettenschacht mit einer von ihm aufgenommenen Kassette zwischen einer Auswerfposition und einer Spielposition bewegt, wobei ein Kassettenmitnehmer in einer Führung des Lifthebels in der Einzugsrichtung des Kassettenschachtes verschiebbar geführt ist zwischen einer Übernahme- und einer Einzugsstellung und der Kassettenschacht dann, wenn der Kassettenmitnehmer in der Übernahmestellung steht, in die Auswerfposition angehoben ist.
EuroPat v2
A memory 12, a display device 13, a speech segment memory 14 and possibly one or more further devices 15, for example a cassette deck, a CD player, a car telephone etc., are also coupled to the control circuit 7 .
Mit der Steuerschaltung 7 sind noch ein Speicher 12, eine Anzeigevorrichtung 13, ein Sprachsegmentspeicher 14 und gegebenenfalls eine oder mehrere weitere Anordnungen 15, beispielsweise ein Cassettenlaufwerk, ein CD-Laufwerk, ein Autotelefon usw., gekoppelt.
EuroPat v2
In this known cassette deck the capstan motor is operated in two directions of rotation, one direction of rotation serving for the tape transport of the magnetic tape and the other direction being used for servo functions.
Bei diesem bekannten Kassettenlaufwerk wird der Capstan-Motor in zwei Laufrichtungen betrieben, wobei eine Laufrichtung dem Bandtransport des Magnetbandes dient und die andere Richtung für Servofunktionen genutzt wird.
EuroPat v2
The FIGURE symbolically represents a radio part 12, a cassette deck 13 and a CD exchanger 14, the functions of which can be controlled by means of the I 2 C-bus control circuit 11 .
In der Figur sind symbolisch ein Radioteil 12, ein Kassettendeck 13 und ein CD-Wechslerteil 14 angedeutet, deren Funktionen mittels der I 2 C-Bus-Steuerschaltung 11 gesteuert werden können.
EuroPat v2
A memory 12, a display device 13, a speech synthesizer circuit 14 and possibly one or more further devices 15, for example a cassette deck, a CD player, a car telephone etc., are also coupled to the control circuit 7.
Mit der Steuerschaltung 7 sind noch ein Speicher 12, eine Anzeigevorrichtung 13, eine Sprachsyntheseschaltung 14 und gegebenenfalls eine oder mehrere weitere Anordnungen 15, beispielsweise ein Cassettenlaufwerk, ein CD-Laufwerk, ein Autotelefon usw., gekoppelt.
EuroPat v2
A memory 60, a display device 61 and possibly one or more further devices 62, for example a cassette deck, a CD deck, a car telephone etc., are also coupled to the radio circuit 57.
Mit der Radiokontrollschaltung 57 sind noch ein Speicher 60, eine Anzeigevorrichtung 61 und gegebenenfalls eine oder mehrere weitere Anordnungen 62, beispielsweise ein Cassettenlaufwerk, ein CD-Laufwerk, ein Autotelefon usw., gekoppelt.
EuroPat v2
A memory 60, a display device 61 and possibly one or more further devices 62, for example a cassette deck, a CD deck, a car telephone etc., are also coupled to the radio control circuit 57 .
Mit der Radiokontrollschaltung 57 sind noch ein Speicher 60, eine Anzeigevorrichtung 61 und gegebenenfalls eine oder mehrere weitere Anordnungen 62, beispielsweise ein Cassettenlaufwerk, ein CD-Laufwerk, ein Autotelefon usw., gekoppelt.
EuroPat v2
During ordinary operation of the cassette tape deck, tape travel is interrupted when the magnetic tape transmits a undefined signal.
Im allgemeinen Betrieb des Bandkassettengerätes wird der Bandtransport unterbrochen, wenn das Magnetband ein nicht definiertes Signal übermittelt.
EuroPat v2
You can also connect external equipment to the US-1x2 like a cassette deck, CD player or even your smartphone using a conversion cable.
Sie können auch externe Geräte wie ein Kassettendeck, einen CD-Player oder – über ein Adapterkabel – Ihr Smartphone an das US-1x2 anschließen.
ParaCrawl v7.1
First check that your record player or cassette deck is connected properly by reviewing our Golden Records Setup Guide.
Überprüfen Sie zunächst, ob Ihr Plattenspieler oder Kassettendeck richtig angeschlossen wurde, indem Sie nochmals die Golden Records Einrichtungsanleitung durchlesen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

under deck decked out below deck cassette
decking decks cassette deck on deck
decked between decks