Translation of "Cast a slur" in German
I
agree
with
the
conclusions
of
the
Commission,
namely
that
mass
culls
cast
a
slur
on
the
agricultural
policy
and
the
health
policy
that
we
wish
to
pursue
as
a
European
Community.
Ich
stimme
einer
der
Schlussfolgerungen
der
Kommission
zu,
nämlich
dass
solche
Massenschlachtungen
im
Grunde
genommen
ein
Schandfleck
in
der
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
angestrebten
Agrar-
und
Gesundheitspolitik
sind.
Europarl v8
I
would
like
to
record
that
I
think
it
is
very
unfortunate
to
table
a
question
in
August,
repeating
an
unsubstantiated
allegation
in
the
news
paper
and
then
not
appear
in
this
House
in
November,
let
the
question
go
by
default
and
allow
the
allegation
to
remain
on
the
orderpaper,
thereby
casting
a
quite
unjustified
slur
on
a
company
in
the
area
that
I
represent.
Wenn
die
Anfrage
ver
sehentlich
übergangen
wird
und
die
Behauptung
in
den
Akten
bleibt,
wird
gegen
eine
Gesellschaft
in
der
Region,
die
ich
vertrete,
eine
völlig
ungerechtfertigte
Beschuldigung
erhoben.
EUbookshop v2