Translation of "Cast iron parts" in German

For you we cast your cast iron parts in our in-house foundry.
Für Sie gießen wir Ihre Gussteile in unserer hauseigenen Gießerei.
ParaCrawl v7.1
The cast white iron parts are further characterized in that the composition is free of pearlite and secondary carbide precipitations.
Erfindungsgemäss sind derartige Gussteile dadurch gekennzeichnet, dass das Gefüge frei von Perlit und Sekundärkarbidausscheidungen ist.
EuroPat v2
The cast iron for the parts is made from raw materials in exactly defined proportions.
Das Gusseisen für die Bauteile setzt sich aus unterschiedlichen Rohstoffen in genau definierten Mengenverhältnissen zusammen.
ParaCrawl v7.1
On 16 August 2017 the European Commission (‘the Commission’) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the European Union (‘the Union’) of certain articles of lamellar graphite cast iron (also known as grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof, originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1480 (‘the provisional Regulation’).
Die Europäische Kommission (im Folgenden „Kommission“) führte am 16. August 2017 mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1480 der Kommission (im Folgenden „vorläufige Verordnung“) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von bestimmten Waren aus Gusseisen mit lamellarem Grafit (auch bekannt als Grauguss) oder Gusseisen mit Kugelgrafit (auch bekannt als duktiles Gusseisen) und Teilen davon mit Ursprung in der Volksrepublik China (im Folgenden „VR China“) in die Europäische Union (im Folgenden „Union“) ein.
DGT v2019
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof currently falling within CN codes ex73251000 (TARIC code 7325100031), and ex73259990 (TARIC code 7325999080) and originating in the People's Republic of China.
Auf die Einfuhren von bestimmten Waren aus Gusseisen mit lamellarem Grafit (Grauguss) oder Gusseisen mit Kugelgrafit (auch bekannt als duktiles Gusseisen) und Teilen davon, die derzeit unter den KN-Codes ex73251000 (TARIC-Code 7325100031) und ex73259990 (TARIC-Code 7325999080) eingereiht werden und ihren Ursprung in der Volksrepublik China haben, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
DGT v2019
In the manufacture of cast iron parts the patterns for the cast parts are molded under high pressure in sand molds and molten iron is poured into the hollow spaces.
Bei der Herstellung von Teilen aus Gußeisen werden die Modelle der Gußteile unter hoher` Druck in Sandformen abgeformt, und in die gebildeten Hohlräume wird flüssiges Eisen gegossen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the invention to provide a highly wear-resistant iron-nickel-copper-molybdenum sintered alloy with addition of phosphorus, with which, employing an essentially normal sintering technique and no additional hardening treatment, commodity parts can be produced, which are equivalent to chilled cast iron parts with respect to their wear properties.
Ziel der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur Herstellung einer hochverschleißfesten Sinterlegierung mit Phosphorzusatz vorzuschlagen, mit welchem in im wesentlichen herkömmlicher Sintertechnik und ohne zusätzliche Härtebehandlung Masseteile erzeugt werden können, die hinsichtlich ihrer Verschleißeigenschaften Hartgußteilen gleichwertig sind.
EuroPat v2
A highly wear-resistant sintered alloy is to be provided, with which, using conventional sintering technology and no additional hardening treatment, commodity parts are to be produced, which, in respect to their wear property are to be equivalent to chilled cast iron parts.
Es soll ein Verfahren zur Herstellung einer hochverschließfesten Sinter­legierung geschaffen werden, mit welcher in herkömmlicher Sintertechnik und ohne zusätzliche Härtebehandlung Massenteile erzeugt werden können, die hinsichtlich ihrer Verschließeigenschaft Hartgußteilen gleichwertig sind.
EuroPat v2
At that time, the company had 63 staff in Ahle who produced approximately 60 tonnes of cast iron parts per month.
Damals hatte das Werk eine Belegschaft von 63 Mann in Ahle, die monatlich etwa 60 Tonnen Gussteile herstellte.
ParaCrawl v7.1
For optimal processing of the cast iron parts we selected the straight design grinder type GDST100-280 BX with power output 1 kW and idle speed 28,000 rpm for the customer".
Für die optimale Bearbeitung der Graugussteile wählten wir für unseren Kunden den geraden Turbinenschleifer des Typs GDST100-280 BX mit einer Leistung von 1 kW und einer Leerlaufdrehzahl von 28.000 Umdrehungen/Minute aus".
ParaCrawl v7.1
The Niederbronn foundry is specialised in the industrial production of grey cast iron parts en-gjl200, en-gjl250 and en-gjl300.
Die Gießerei Niederbronn hat sich auf die industrielle Fertigung von Graugussteilen EN-GJL200, EN-GJL250 und EN-GJL300 spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
For the processing of cast iron parts the customer opted for the straight design grinder with vane motor GDS100-190BX from the comprehensive standard catalogue of DEPRAG INDUSTRIAL tools.
Für die Bearbeitung seiner Graugussteile wählte der Kunde die gerade Schleifmaschine mit Lamellenmotor GDS100-190BX aus dem umfangreichen Standardprogramm der DEPRAG INDUSTRIAL Werkzeuge aus.
ParaCrawl v7.1
The nitrided steel piston rings and steel cylinder liners of the invention also have the advantage that they can be manufactured using machinery and technology for manufacturing cast iron parts.
Die erfindungsgemäßen nitrierten Stahlkolbenringe weisen weiterhin den Vorteil auf, dass ihre Herstellung mit den zur Herstellung von Gusseisen-Werkstücken notwendigen Maschinen und Technologien ermöglicht wird.
EuroPat v2
The nitrided piston rings of the invention also have the advantage that they can be manufactured using machinery and technology for manufacturing cast iron parts.
Die erfindungsgemäßen nitrierten Stahlkolbenringe weisen weiterhin den Vorteil auf, dass ihre Herstellung mit den zur Herstellung von Gusseisen-Werkstücken notwendigen Maschinen und Technologien ermöglicht wird.
EuroPat v2
The introduction of solidification control elements 7 into the melt 4 for example results in a homogenous modular graphite formation, in particular in the case of gray cast iron parts.
Durch die Einführung von Kontrollelementen 7 in die Schmelze 4 wird beispielsweise eine homogene sphärolithische Graphitausprägung, insbesondere bei Graugussteilen erreicht.
EuroPat v2

Related phrases

casted parts casting parts cast part casting-iron
cast irons iron casting casted iron partly partly
iron cast cast iron parts