Translation of "Cast material" in German
The
coil
5
is
cast
into
the
material
of
the
plastic
carrier
1.
Die
Spule
5
ist
in
das
Material
des
Kunststoff-Trägers
1
eingegossen.
EuroPat v2
The
slots
19
are
filled
with
a
suitable
cast
material.
Die
Schlitze
19
sind
mit
geeignetem
Material
ausgegossen.
EuroPat v2
The
seats
and
headrests
were
cast
in
synthetic
material
for
the
series
production.
Die
Sitze
und
Kopfpolster
sind
für
die
Serienfertigung
aus
Kunststoff
gegossen.
ParaCrawl v7.1
These
are
big
ideas
cast
in
material
form.
Dies
sind
große
Ideen,
in
Form
gegossen.
ParaCrawl v7.1
Pipe
systems
can
also
be
adhered
on
walls
and
can
subsequently
be
covered
by
a
cast
material.
Leitungssysteme
können
auch
an
Wänden
festgeklebt
und
anschliessend
mit
einem
Putzmaterial
überdeckt
werden.
EuroPat v2
The
forming
tool
2
may
also
be
made
from
a
cast
material.
Das
Umformwerkzeug
2
kann
auch
aus
einem
gegossenen
Werkstoff
bestehen.
EuroPat v2
Uncooled,
hollow
turbine
rotor
blades
are
customarily
cast
from
one
material.
Ungekühlte,
hohle
Turbinenlaufschaufeln
werden
üblicherweise
aus
einem
Material
gegossen.
EuroPat v2
Cylinder
liners
composed
of
a
cast-iron
material
are,
however,
susceptible
to
corrosion.
Zylinderlaufbuchsen
aus
einem
Gusseisenwerkstoff
sind
allerdings
anfällig
für
Korrosion.
EuroPat v2
The
inner
surface
of
a
cylinder
liner
composed
of
a
commercially
available
cast-iron
material
is
worked
according
to
the
invention.
Die
innere
Oberfläche
einer
Zylinderlaufbuchse
aus
einem
handelsüblichen
Gusseisenwerkstoff
wird
erfindungsgemäß
bearbeitet.
EuroPat v2
For
example,
the
tensile
strap
may
be
cast
into
the
material
of
the
profiled
insert.
Beispielsweise
kann
das
Zugband
in
das
Material
der
Profileinlage
eingegossen
sein.
EuroPat v2
These
two
basic
elements
of
the
tool
tongs
are
manufactured
from
cast
material.
Dabei
werden
diese
beiden
Grundelemente
der
Werkzeugzange
aus
einem
Gussmaterial
hergestellt.
EuroPat v2
The
brake
carrier
blank
can
be
produced
from
aluminium,
an
aluminium
alloy
or
from
spheroidal
graphite
cast
iron
material.
Der
Bremsträgerrohling
kann
aus
Aluminium,
einer
Aluminiumlegierung
oder
aus
Sphärogussmaterial
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Cylinder
liners
are
generally
produced
from
a
steel
material
or
a
cast-iron
material.
Zylinderlaufbuchsen
werden
in
der
Regel
aus
einem
Stahlwerkstoff
oder
einem
Gusseisenwerkstoff
hergestellt.
EuroPat v2
Components
made
of
cast
material
and
particularly
cast
iron
as
well
as
sheet
metal
material
are
used
in
exhaust
systems.
In
Abgasanlagen
werden
Komponenten
aus
Gussmaterial
und
insbesondere
Gusseisen
sowie
aus
Blechmaterial
verwendet.
EuroPat v2
The
material
cast
on
by
centrifugation
forms
a
circumferential
bulge
on
the
edge
of
the
glass
pane.
Das
aufgeschleuderte
Material
bildet
dabei
eine
umlaufende
Aufwölbung
am
Rand
der
Glasplatte
aus.
EuroPat v2
It
can
be
provided
that
all
frame
components
are
made
of
a
corresponding
grey
cast
iron
material.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
alle
Rahmenteile
aus
einem
entsprechenden
Graugussmaterial
bestehen.
EuroPat v2
The
optical
transmission
element
10
can
be
cast
into
the
material
of
the
protective
body.
Das
optische
Übertragungselement
10
kann
in
das
Material
des
Schutzkörpers
eingegossen
sein.
EuroPat v2
The
LED
die
3
is
normally
cast
in
a
material
1
having
appropriate
optical
characteristics.
Der
LED-Die
3
ist
in
einem
Material
1
mit
entsprechenden
optischen
Eigenschaften
eingegossen.
EuroPat v2