Translation of "Cast product" in German
This
causes
an
appreciable
disturbance
in
the
casting
operation
and
major
material
flaws
at
the
finished
cast
product.
Dies
verursacht
eine
beträchtliche
Störung
des
Giessvorganges
und
erhebliche
Materialfehler
am
fertigen
Erzeugnis.
EuroPat v2
The
dimensions
of
this
cast
product
may
differ
slightly.
Die
Abmessungen
können
bei
diesen
Gussprodukten
geringfügig
abweichen.
CCAligned v1
Furthermore,
the
invention
relates
to
an
apparatus
for
grinding
a
continuously
cast
product.
Desweiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Schleifen
eines
Stranggussprodukts.
EuroPat v2
Accordingly,
bending
of
the
continuously
cast
product
is
less
than
with
previously
known
solutions.
Demgemäß
sind
die
Durchbiegungen
des
Stranggussprodukts
geringer
als
bei
vorgekannten
Lösungen.
EuroPat v2
Thereby,
a
uniform
quality
of
a
cast
product
is
insured.
Damit
wird
eine
gleichmäßige
Qualität
des
Gußproduktes
sichergestellt.
EuroPat v2
The
measurements
of
this
cast
product
may
vary
slightly.
Die
Abmessungen
können
bei
diesen
Gussprodukten
geringfügig
abweichen.
CCAligned v1
The
invention
relates
to
a
fusion-cast
refractory
product
based
on
zirconium
dioxide.
Die
Erfindung
betrifft
ein
schmelzgegossenes
feuerfestes
Erzeugnis
auf
Basis
von
Zirkondioxid.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
control
the
thickness
of
the
melt
or
of
the
cast
product
by
means
of
the
mass
flow.
Dadurch
kann
über
den
Materialfluss
die
Dicke
der
Schmelze
oder
des
Gussproduktes
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
product
concerned
as
described
in
the
Notice
of
Initiation
is
threaded
tube
or
pipe
cast
fittings,
of
malleable
cast
iron
(‘the
product
concerned’),
currently
falling
within
CN
code
ex73071910.
Bei
der
in
der
Einleitungsbekanntmachung
beschriebenen
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
gegossene
Rohrformstücke,
Rohrverschlussstücke
und
Rohrverbindungsstücke,
mit
Gewinde,
aus
verformbarem
Gusseisen
(„betroffene
Ware“),
die
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex73071910
eingereiht
werden.
DGT v2019