Translation of "Caste" in German
We
must
not
as
if
the
whole
caste
system
is
itself
untouchable.
Wir
sollten
nicht
so
tun,
als
sei
das
gesamte
Kastensystem
selbst
unangreifbar.
Europarl v8
They
have
been
the
main
ones
to
suffer
under
the
caste
of
self-appointed
warriors
of
God.
Sie
waren
die
Hauptleidtragenden
der
Kaste
der
selbsternannten
Gotteskrieger.
Europarl v8
We
should
abolish
distinctions
of
caste
and
class.
Man
sollte
die
Unterscheidung
von
Kasten
und
Klassen
abschaffen.
Wikipedia v1.0
Serfdom,
indenture,
slavery,
and
the
caste
system
all
served
this
end.
Leibeigenschaft,
Arbeitsverpflichtung,
Sklaverei
und
das
Kastensystem
dienten
alle
diesem
Zweck.
News-Commentary v14
Whether
caste
is
a
good
indicator
of
socioeconomic
deprivation
remains
an
unsettled
issue.
Ob
die
Kaste
einen
guten
Indikator
für
sozioökonomische
Benachteiligung
darstellt,
bleibt
umstritten.
News-Commentary v14
Thus,
the
economic
status
of
households
varied
a
great
deal
within
each
caste.
Demnach
schwankte
der
wirtschaftliche
Status
der
Haushalte
in
den
einzelnen
Kasten
beträchtlich.
News-Commentary v14
Usually
a
prosperous
caste
succeeded
in
raising
its
rank
in
the
ritual
hierarchy.
Normalerweise
gelang
es
den
wohlhabenden
Kasten,
in
der
rituellen
Hierarchie
aufzusteigen.
News-Commentary v14
Instead,
race
and
caste
remain
as
potent
as
ever.
Stattdessen
sind
Rasse
und
Kaste
so
mächtig
wie
eh
und
je.
News-Commentary v14
Even
among
the
strigoi
there's
a
caste
system.
Sogar
unter
den
Strigoi
gibt
es
ein
Kastensystem.
OpenSubtitles v2018
Caste
I
am,
or
what
my
father
does.
Kaste
ich
angehöre
oder
was
mein
Vater
macht.
OpenSubtitles v2018
I've
cut
myself
off
from
that
world,
fled
from
that
ignorant
selfish
caste,
of
which
I
am
heir.
Ich
meide
diese
unwissende,
egoistische
Kaste,
der
ich
leider
entstamme.
OpenSubtitles v2018