Translation of "Casting alloy" in German
The
central
stage
of
the
whole
fabrication
process
was
the
casting
of
the
alloy
into
rods.
Die
zentrale
Arbeitsstufe
der
ganzen
Fabrikation
ist
das
Gießen
der
Legierung
zu
Stäben.
EUbookshop v2
First,
the
lower
part
is
poured
with
the
appropriate
casting
alloy.
Zuerst
wird
das
Unterteil
mit
der
passenden
Gusslegierung
abgegossen.
EuroPat v2
The
aluminium
casting
alloy
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
thixocasting
or
thixoforging.
Die
erfindungsgemässe
Aluminium-Gusslegierung
eignet
sich
besonders
gut
für
das
Thixocasting
bzw.
Thixoschmieden.
EuroPat v2
The
aluminum
casting
alloy
is
particularly
suitable
for
diecasting
and
thixocasting
or
thixoforging.
Die
Aluminium-Gusslegierung
eignet
sich
insbesondere
für
Druckguss
sowie
Thixocasting
bzw.
Thixoschmieden.
EuroPat v2
The
bolt
4
is
appropriately
made
as
a
die-cast
part,
for
example
from
ZAMAK
die
casting
zinc
alloy.
Der
Bolzen
4
wird
zweckmäßigerweise
als
Druckgußteil,
beispielsweise
aus
Zamag,
hergestellt.
EuroPat v2
The
aluminum
casting
alloy
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
thixocasting
or
thixoforging.
Die
erfindungsgemässe
Aluminium-Gusslegierung
eignet
sich
besonders
gut
für
das
Thixocasting
bzw.
Thixoschmieden.
EuroPat v2
Traditionally
it
is
used
as
a
casting
alloy.
Sie
wird
traditionell
als
Gusslegierung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
aluminum
casting
alloy.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Aluminium-Gusslegierung.
EuroPat v2
The
casting
alloy
according
to
the
invention
has
its
larger
tolerance
region
on
the
silicon
excess
side.
Die
erfindungsgemässe
Gusslegierung
hat
ihren
grösseren
Toleranzbereich
auf
der
Silizium-Überschussseite.
EuroPat v2
These
are
manufactured
by
casting
the
dental
alloy.
Dieser
wird
durch
Gießen
der
Dentallegierung
hergestellt.
EuroPat v2
In
casting
state,
this
alloy
has
a
well-coalesced
a-phase.
Diese
Legierung
weist
im
Gusszustand
eine
gut
eingeformte
a-Phase
auf.
EuroPat v2
Bio
Portadur
is
a
high
gold
casting
alloy
with
a
warm
golden
colour.
Bio
Portadur
ist
eine
hochgoldhaltige
Guss-Legierung
mit
einem
satt
goldenen
Farbton.
ParaCrawl v7.1
Portadur
P2
Portadur
P2
is
a
high
gold,
palladium-free
casting
alloy
with
a
warm
golden
colour.
Portadur
P2
Portadur
P2
ist
eine
hochgoldhaltige
palladiumfreie
Guss-Legierung
mit
einem
warmen
Goldfarbton.
ParaCrawl v7.1