Translation of "Casting flash" in German
There
is
no
need
to
remove
any
casting
flashes
and
surface
roughness
of
the
crown
by
complicated
working
out.
Es
müssen
keine
Gussfahnen
und
Oberflächenrauhigkeiten
der
Krone
durch
aufwendiges
Ausarbeiten
entfernt
werden.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
finishing
work
for
removing
casting
flashes
is
not
necessary.
Wie
bereits
erwähnt,
entfällt
dabei
die
Nachbearbeitung
zur
Entfernung
von
Gussfahnen.
EuroPat v2
If
a
specimen
as
described
in
Example
1
is
made
from
the
modeling
material
according
to
this
example
and
filled
with
noble
metal,
the
casting
has
a
perfectly
smooth
surface
(i.e.
no
burning
residue
whatever)
and
exhibits
no
casting
flashes
at
all
at
the
corners
and
edges
of
the
casting.
Wird
ein
Probestück
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
aus
dem
Modelliermaterial
gemäss
diesem
Beispiel
hergestellt,
und
mit
Edelmetall
ausgegossen,
so
zeigt
sich
an
dem
Gussteil
eine
perfekt
glatte
Oberfläche
(d.
h.
keinerlei
Verbrennungsrückstand)
sowie
keinerlei
Gussfahnen
an
den
Ecken
und
Kanten
des
Gussstücks.
EuroPat v2