Translation of "Casting pit" in German
The
water
stands
about
15cm
high
in
the
casting
pit.
Das
Wasser
steht
15
cm
hoch
in
der
Baugrube.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
information
system,
all
the
functions
of
both
the
"local
systems"
(e.g.
continuous
casting
pit,
converters,
etc.)
and
the
"central
sub-system",
designed
to
coordinate
the
local
systems,
have
been
defined.
Alle
Aufgaben
des
Informationssystems
-
sowohl
der
"lokalen
Systeme"
(z.B.:
Giessgrube,
Konverter)
als
auch
des
"zentralen
Untersystems"
zur
Koordinierung
der
lokalen
Systeme
-sind
ermittelt
worden.
EUbookshop v2
The
remit
of
the
research
group
was
to
define
the
new
structures,
organizational
roles
and
operational
methods
for
the
following
subsystems:
converters,
casting
pit,
continuous
casting,
ingot
prepation
and
stripping,
and
metal
transfer
network.
Der
Ansatz
der
Forschungsgruppe
bestand
darin,
die
neuen
Strukturen,
organisatorischen
Rollen
und
Betriebsverfahren
für
die
folgenden
Subsysteme
festzulegen:
Konverter,
Giessgrube,
Stranggiessanlage,
Blockvorbereitung
und
Strippen
sowie
Roheisenverteilung.
EUbookshop v2
For
the
casting
pit
and
diversion
flumes,
20,000m³
of
earth
had
to
be
moved,
7,900m³
of
which
was
topsoil
excavation.
Für
die
Baugrube
und
das
Umleitungsgerinne
mussten
20.000
m³
Erdreich
ausgehoben
werden,
davon
7.900
m³
Oberbodenabtrag.
ParaCrawl v7.1
Joseph
was
stript
naked
and
cast
into
a
pit.
Joseph
wurde
ausgezogen
und
in
eine
Grube
geworfen.
ParaCrawl v7.1
In
times
long
past
a
debtor
was
cast
into
a
pit
called
gehenna.
In
längst
vergangenen
Zeiten
wurde
ein
Schuldner
in
eine
Grube,
die
Gehenna
hieß,
geworfen.
ParaCrawl v7.1
Said
object
is
achieved,
proceeding
from
a
steep-angle
conveying
installation
for
arrangement
on
a
slope
of
an
open-cast
mining
pit
as
per
the
preamble
of
claim
1,
in
conjunction
with
the
characterizing
features.
Diese
Aufgabe
wird
ausgehend
von
einer
Steilförderanlage
zur
Anordnung
an
einer
Böschung
eines
Tagebau-Abbautrichters
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
in
Verbindung
mit
den
kennzeichnenden
Merkmalen
gelöst.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
furthermore
achieved
by
way
of
a
method
for
actuating
an
emptying
flap
on
the
conveying
cages
of
a
steep-angle
conveying
installation
in
order
to
move
the
emptying
flap
between
a
closed
position
and
an
open
position,
wherein
the
steep-angle
conveying
installation
is
designed
for
arrangement
on
the
slope
of
an
open-cast
mining
pit,
and
wherein,
by
means
of
the
conveying
cages,
raw
materials
can
be
transported
from
a
low-level
loading
station,
in
particular
from
the
working
level
of
the
open-cast
mine,
to
a
high-level
unloading
station,
in
particular
at
ground
level.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ferner
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Betätigung
einer
Entleerklappe
an
den
Förderkörben
einer
Steilförderanlage,
um
die
Entleerklappe
zwischen
einer
Schließstellung
und
einer
Öffnungsstellung
zu
bewegen,
wobei
die
Steilförderanlage
zur
Anordnung
an
der
Böschung
eines
Tagebau-Abbautrichters
ausgebildet
ist
und
wobei
mit
den
Förderkörben
Rohstoffe
von
einer
tief
gelegenen
Beladestation,
insbesondere
aus
der
Abbausohle
des
Tagebaus,
auf
eine
hoch
gelegene
Entladestation,
insbesondere
auf
den
Erdboden,
transportiert
werden.
EuroPat v2