Translation of "Casting system" in German
Shelf
life
and
stability
of
both
the
epoxyalkylsiloxane
as
well
as
of
the
casting
resin
system
are
thereby
enhanced.
Dadurch
werden
Haltbarkeit
und
Stabilität
sowohl
des
Epoxyalkylsiloxans
als
auch
des
Gießharzsystems
erhöht.
EuroPat v2
This
proportioning
of
the
areas
permits
optimum
operation
of
the
casting
drive
system.
Diese
Abstimmung
der
Flächen
ermöglicht
einen
optimalen
Betrieb
des
Gießantriebs.
EuroPat v2
The
SmartVac
vacuum
system
is
integrated
seamlessly
into
the
die
casting
system.
Das
SmartVac
Vakuumsystem
ist
nahtlos
in
die
Druckgiessanlage
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
strip
blank
2
exits
from
the
casting
system
1
.
Aus
der
Gießanlage
1
tritt
der
bereits
beschriebene
bandförmige
Rohling
2
aus.
EuroPat v2
The
casting
system
1
is
supplied
with
lead
on
the
input
side
(not
shown).
Der
Gießanlage
1
wird
eingangsseitig
Blei
zugeführt
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
The
casting
resin
system
can
be
applied
by
spraying,
for
example.
Das
Aufbringen
des
Gießharzsystems
kann
z.B.
durch
Versprühen
erfolgen.
EuroPat v2
The
ladling
device
is
integrated
in
the
Bühler
Datanet
and
DataView
casting
cell
control
system.
Das
Schöpfgerät
ist
in
die
Bühler
Datanet-
und
DataView-Giesszellensteuerung
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
method
for
manufacturing
the
casting
resin
system
of
the
invention
is
set
forth
in
greater
detail
below
with
reference
to
the
following
examples.
Im
folgenden
wird
das
Verfahren
zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Gießharzsystems
anhand
von
Ausführungsbeispielen
näher
beschrieben.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
corresponding
clamping
of
the
two
plungers
every
movement
of
the
casting
drive
system
is
here
monitored
and
controlled.
Durch
die
entsprechende
Einspannung
der
beiden
Kolben
wird
dabei
jegliche
Bewegung
des
Gießantriebs
kontrolliert
und
beeinflußt.
EuroPat v2