Translation of "Castor seed" in German
Castor
seed
shelling
machine
has
similar
shelling
functions
like
other
nuts
shelling
machines.
Rizinussamen
Schälmaschine
hat
ähnliche
BeschussFunktionen
wie
andere
Nüsse
Beschuss
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Organic
ingredients
like
castor
seed,
sunflower
seed
and
rosehip
oils
leave
lips
hydrated
and
conditioned.
Organische
Inhaltsstoffe
wie
Rizinussamen,
Sonnenblumenkerne
und
Hagebuttenöle
verleihen
den
Lippen
Feuchtigkeit
und
Kondition.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
castor
business,
you
will
never
regret
to
buy
our
castor
seed
shelling
machine.
Wenn
Sie
sind
inCastor-Geschäft,
werden
Sie
nie
unsere
Rizinussamen
Schälmaschine
zu
kaufen
bereuen.
ParaCrawl v7.1
Where
no
offer
and
no
price
can
be
used
to
determine
the
world
market
price
of
castor
seed,
the
price
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
offers
and
prices
on
the
world
or
Community
markets
for
castor
oil
and
oil-cake.
Können
für
die
Ermittlung
des
Weltmarktpreises
für
Rizinussamen
kein
Angebot
und
keine
Notierung
zugrunde
gelegt
werden,
so
wird
dieser
Preis
anhand
der
Angebote
und
Notierungen
auf
dem
Weltmarkt
oder
dem
Markt
der
Gemeinschaft
für
Rizinusöl
und
Rizinusölkuchen
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
For
that
purpose
account
shall
be
taken
of
the
value
of
the
average
quantities
of
oil
and
oil-cake
obtained
in
the
Community
from
processing
100
kilograms
of
castor
seed
less
an
amount
representing
the
cost
of
processing
the
seed
into
oil
and
oil-cake.
Dafür
wird
der
Wert
der
durchschnittlichen
Öl-
und
Ölkuchenmengen,
die
in
der
Gemeinschaft
aus
der
Verarbeitung
von
100
Kilogramm
Rizinussamen
gewonnen
werden,
berücksichtigt,
wobei
von
diesem
Wert
ein
Betrag
abgezogen
wird,
der
den
Kosten
der
Verarbeitung
von
Rizinussamen
zu
Öl
und
zu
Ölkuchen
entspricht.
JRC-Acquis v3.0
The
aid
provided
for
in
Article
2
of
Regulation
(EEC)
No
2874/77
shall
be
granted
under
the
conditions
set
out
in
that
Article
for
castor
seed
harvested
and
processed
in
the
Community
with
a
view
to
the
production
of
oil.
Die
in
Artikel
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2874/77
vorgesehene
Beihilfe
wird
unter
den
dort
festgelegten
Bedingungen
für
Rizinussamen
gewährt,
der
in
der
Gemeinschaft
geerntet
und
zur
Gewinnung
von
Öl
verarbeitet
wird.
JRC-Acquis v3.0
As
regards
pyraclostrobin,
such
an
application
was
made
for
citrus
fruit,
peanuts,
cotton
seed,
linseed,
poppy
seed,
sesame
seed,
rape
seed,
mustard
seed,
safflower,
borage,
gold
of
pleasure,
castor
bean,
sunflower
seed
and
soya
bean.
Bezüglich
Pyraclostrobin
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Verwendung
bei
Zitrusfrüchten,
Erdnüssen,
Baumwollsamen,
Leinsamen,
Mohnsamen,
Sesamsamen,
Rapssamen,
Senfkörnern,
Saflor,
Borretsch,
Leindotter,
Rizinusbohnen,
Sonnenblumenkernen
und
Sojabohnen
gestellt.
DGT v2019
The
process
of
claim
1,
wherein
the
natural
oil
or
fat
is
at
least
one
selected
from
the
group
consisting
of
castor
oil,
grape
seed
oil,
black
cumin
oil,
pumpkin
seed
oil,
borage
seed
oil,
soybean
oil,
wheat
germ
oil,
rapeseed
oil,
sunflower
oil,
peanut
oil,
apricot
kernel
oil,
pistachio
nut
oil,
almond
oil,
olive
oil,
macadamian
nut
oil,
avocado
oil,
sea
buckthorn
oil,
sesame
oil,
hemp
oil,
hazelnut
oil,
evening
primrose
oil,
wild
rose
oil,
safflower
oil,
walnut
oil,
palm
oil,
fish
oil,
coconut
oil,
tall
oil,
maize
germ
oil,
and
linseed
oil.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
natürlichen
Öle
und
Fette
ausgewählt
sind
aus
der
Gruppe,
enthaltend
Rizinusöl,
Traubenkernöl,
Schwarzkümmelöl,
Kürbiskernöl,
Borretschsamenöl,
Sojaöl,
Weizenkeimöl,
Rapsöl,
Sonnenblumenöl,
Erdnussöl,
Aprikosenkernöl,
Pistazienkernöl,
Mandelöl,
Olivenöl,
Macadamianussöl,
Avocadoöl,
Sanddornöl,
Sesamöl,
Hanföl,
Haselnussöl,
Nachtkerzenöl,
Wildrosenöl,
Distelöl,
Walnussöl,
Palmöl,
Fischöl,
Kokosnussöl,
Tallöl,
Maiskeimöl,
Leinsamenöl.
EuroPat v2
Examples
of
natural,
unsaturated
oils
and/or
fats
are
castor
oil,
grape
seed
oil,
black
cumin
oil,
pumpkin
seed
oil,
borage
seed
oil,
soybean
oil,
wheat
germ
oil,
rapeseed
oil,
sunflower
oil,
peanut
oil,
apricot
kernel
oil,
pistachio
nut
oil,
almond
oil,
olive
oil,
macadamian
nut
oil,
avocado
oil,
sea
buckthorn
oil,
sesame
oil,
hemp
oil,
hazelnut
oil,
evening
primrose
oil,
wild
rose
oil,
safflower
oil,
walnut
oil,
palm
oil,
fish
oil,
coconut
oil,
tall
oil,
maize
germ
oil,
linseed
oil.
Beispiele
für
Verbindungen
aus
natürlichen,
ungesättigten
Ölen
und/oder
Fetten
sind
Rizinusöl,
Traubenkernöl,
Schwarzkümmelöl,
Kürbiskernöl,
Borretschsamenöl,
Sojaöl,
Weizenkeimöl,
Rapsöl,
Sonnenblumenöl,
Erdnussöl,
Aprikosenkernöl,
Pistazienkernöl,
Mandelöl,
Olivenöl,
Macadamianussöl,
Avocadoöl,
Sanddornöl,
Sesamöl,
Hanföl,
Haselnussöl,
Nachtkerzenöl,
Wildrosenöl,
Distelöl,
Walnussöl,
Palmöl,
Fischöl,
Kokosnussöl,
Tallöl,
Maiskeimöl,
Leinsamenöl.
EuroPat v2
The
rich
and
creamy
balm
is
infused
with
a
hydrating
blend
of
Castor
Seed
Oil,
Cocoa
Seed
Butter
and
Coconut
Oil,
which
works
to
eliminate
dryness
and
thoroughly
nourish
lips.
Der
reichhaltige
und
cremige
Balsam
enthält
eine
feuchtigkeitsspendende,
intensiv
pflegende
Mischung
aus
Rizinusöl,
Kakaobutter
und
Kokosöl
gegen
trockene
Lippen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
any
natural
oil,
such
as:
castor,
coconut,
grape
seed,
jojoba,
extra
light
olive,
sesame,
sunflower,
or
sweet
almond.
Du
kannst
jedes
natürliche
Öl
verwenden,
wie
z.B.:
Rizinusöl,
Kokosöl,
Traubenkernöl,
Jojobaöl,
leichtes
Olivenöl,
Sesamöl,
Sonnenblumenöl
oder
Süßmandelöl.
ParaCrawl v7.1
Thus,
if
castor
seeds
are
observed
in
the
extraction
meal,
delivery
must
be
stopped
immediately.
Werden
deshalb
Rizinussamen
im
Extraktionsschrot
beobachtet,
ist
die
Auslieferung
sofort
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
fluopyram,
such
an
application
was
submitted
for
apricots,
peppers,
‘spinaches
and
similar
leaves’,
witloof,
‘herbs
and
edible
flowers’,
peas
(with
pods),
lentils,
other
legume
vegetables
of
code
0260990,
sesame
seeds,
sunflower
seeds,
pumpkin
seeds,
safflower
seeds,
borage
seeds,
hemp
seeds,
castor
beans,
barley,
buckwheat,
oats
and
sugar
beet.
In
Bezug
auf
Fluopyram
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Aprikosen,
Paprika,
„Spinat
und
verwandte
Arten
(Blätter)“,
Chicorée,
„frische
Kräuter
und
essbare
Blüten“,
Erbsen
(mit
Hülsen),
Linsen,
sonstiges
Hülsengemüse
mit
der
Code-Nummer 0260990,
Sesamsamen,
Sonnenblumenkerne,
Kürbiskerne,
Saflorsamen,
Borretschsamen,
Hanfsamen,
Rizinusbohnen,
Gerste,
Buchweizen,
Hafer
und
Zuckerrüben
gestellt.
DGT v2019
Heading
1207
applies,
inter
alia,
to
palm
nuts
and
kernels,
cotton
seeds,
castor
oil
seeds,
sesamum
seeds,
mustard
seeds,
safflower
seeds,
poppy
seeds
and
shea
nuts
(karite
nuts).
Zu
Position
1207
gehören
insbesondere
Palmnüsse
und
Palmkerne,
Baumwollsamen,
Rizinussamen,
Sesamsamen,
Senfsamen,
Saflorsamen,
Mohnsamen
und
Sheanüsse
(Karitenüsse).
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
application
of
the
first
subparagraph,
the
amount
of
aid
for
colza,
rape,
sunflower
and
castor
seeds
processed
in
Greece
shall
be
reduced
by
the
incidence
of
the
customs
duties
applied
by
the
Hellenic
Republic
to
the
import
of
these
prod
ucts
from
third
countries.
Unbeschadet
des
Unterabsatzes
1
wird
die
Beihilfe
für
in
Griechenland
verarbeitete
Raps-
und
Rübsensamen,
Son
nenblumenkerne
und
Rizinussamen
um
die
Belastung
mit
Zöllen
verringert,
die
Griechenland
bei
der
Einfuhr
die
ser
Erzeugnisse
aus
dritten
Ländern
erhebt.
EUbookshop v2
Suitable
vegetable
oils
are
the
oils,
fats
and
waxes
which
may
be
obtained
from
olives,
palms,
palm
nuts,
beet,
rape,
linseeds,
ground
nuts,
soybeans,
cotton
seeds,
castor
oil
plants,
sunflower
seeds,
pumpkin
seeds,
coconuts,
maize
or
their
modified
forms
such
as
sulfated
or
epoxidised
oils,
for,
example
epoxidised
soybean
oil,
as
well
as
mixtures
of
these
substances.
Als
pflanzliche
Schmierstoffe
sind
die
Oele,
Fette
und
Wachse,
gewonnen
beispielsweise
aus
Oliven,
Palmen,
Palmkernen,
Rüben,
Raps,
Leinen,
Nüssen,
Soja,
Baumwolle,
Ricinus,
Sonnenblumen,
Kürbiskernen,
Kokos,
Mais
oder
deren
modifizierte
Formen,
z.B.
geschwefelte
oder
epoxidierte
Oele,
wie
epoxidiertes
Sojaöl,
sowie
Mischungen
der
Substanzen
zu
nennen.
EuroPat v2
Suitable
vegetable
oils
are
the
oils,
fats
and
waxes
which
may
be
obtained
from
olives,
palms,
palm
nuts,
beet,
rape,
linseeds,
groundnuts,
soybeans,
cotton
seeds,
castor
oil
plants,
sunflower
seeds,
pumpkin
seeds,
coconuts,
maize
or
their
modified
forms
such
as
sulfated
or
epoxidised
oils,
for
example
epoxidised
soybean
oil,
as
well
as
mixtures
of
these
substances.
Als
pflanzliche
Schmierstoffe
sind
die
Öle,
Fette
und
Wachse,
gewonnen
beispielsweise
aus
Oliven,
Palmen,
Palmkernen,
Rüben,
Raps,
Leinsamen,
Nüssen,
Soja,
Baumwolle,
Ricinus,
Sonnenblumen,
Kürbiskernen,
Kokos,
Mais
oder
deren
modifizierte
Formen,
z.B.
geschwefelte
oder
epoxidierte
Öle,
wie
epoxidiertes
Sojaöl,
sowie
Mischungen
der
Substanzen
zu
nennen.
EuroPat v2