Translation of "Castrating" in German

Until 75 years ago, they were still castrating them.
Vor 75 Jahren wurden sie noch kastriert.
OpenSubtitles v2018
My ex-wife was a castrating bitch!
Meine Ex-Frau war eine kastrierend Schlampe!
OpenSubtitles v2018
By keeping the Arabs out, the Left is castrating itself.
Solange man die Araber draußen hält, kastriert sich die Linke selbst.
ParaCrawl v7.1
And being a fucking feminist is not about castrating men, you kooky cunt.
Und eine verdammte Feministin zu sein, bedeutet nicht Männer zu kastrieren, du bescheuerte Fotze.
OpenSubtitles v2018
Especially common were trematodes, tiny worms that specialize in castrating their hosts like this unfortunate snail.
Besonders verbreitet waren Trematoden, winzige Würmer spezialisiert darauf, ihre Wirte zu kastrieren wie diese bedauernswerte Schnecke.
TED2020 v1
Thought about how she might ruin everything by disemboweling my mum or castrating my brother.
Ich habe darüber nachgedacht, wie sie alles ruinieren könnte, indem sie meine Mum zerstückelt oder meinen Bruder kastriert.
OpenSubtitles v2018
I started this show thinking that I couldn't trust my gut when I didn't want to go out with a bisexual addict, or do a violent, castrating Japanese ramen commercial.
Zu Beginn konnte ich meinem Gefühl nicht trauen. Ich wollte nicht mit einem bisexuellen Meth-Junkie ausgehen oder eine brutale, kastrierende japanische Ramen-Werbung machen.
OpenSubtitles v2018
She was a castrating bitch,and I never missed her for one day since she left!
Sie war eine kastrierende Schlampe, und ich habe sie niemals vermisst, seit ich Sie verlassen habe!
OpenSubtitles v2018
The focus of their work is foremost on castrating, feeding, taking in and finding homes for stray cats and dogs, treating injured or sick animals in emergencies, the project "Chain/Barrel Dogs", raising awareness and giving information for dog and cat owners.
Schwerpunkte der Arbeit sind dabei vor allem die Kastration, Futterversorgung, Aufnahme und Vermittlung streunender Hunde und Katzen, Notfallversorgung für verletzte und kranke Tiere, das Projekt "Ketten/Tonnenhunde", die Aufklärungsarbeit und Information für Hunde- und Katzenbesitzer.
ParaCrawl v7.1
Removal of the tumor is the treatment of choice, which is best accomplished by castrating the dog.
Entfernung des Tumors ist die Therapie der Wahl, welche ist am besten durch die Kastration des Hundes erreicht.
ParaCrawl v7.1
Social demarcations, determinations, distributions, norms, laws and prohibitions, taboos, impulses and distractions, etc. can be experienced and grasped as a priori castrating, blocking and alienating, or as ambivalent, potentially alienating, but also as potentially (dynamei) liberating, protecting, meaningfully chosen and defined, and thus also as realizing political autonomy.
Soziale Begrenzungen, Bestimmungen, Verteilungen, Normen, Gebote und Verbote, Tabus, Anregungen und Ablenkungen etc. können als a priori kastrierend, blockierend und entfremdend erlebt und begriffen werden oder als ambivalent, potenziell entfremdend, aber auch potenziell (dynamei) befreiend, schützend, als sinnvolle gewählt und bestimmt, und damit auch die politische Autonomie verwirklichend.
ParaCrawl v7.1
While the womb does bring up the idea of the mother, and the sought-for Grail the idea of a privileged object, the solution to the puzzle does not lie in finding that object or contemplating the womb, or in giving men a physical womb or castrating them in order to do so (or giving them a 'vagina' by wounding them).
Während uns der Mutterbauch an die Mutter denken lässt, und der Gral an ein privilegiertes Objekt, liegt die Lösung des Problems weder darin, über den Mutterbauch nachzudenken oder dieses Objekt zu finden, noch darin, Männern einen physischen Mutterbauch zu schaffen oder sie zu kastrieren (oder ihnen einen "Vagina" in Form einer Wunde zu schaffen).
ParaCrawl v7.1
There is much that speaks for castrating a cat already at 3 or 4 month, which in other countries has been practiced without problems since decades and which is making its way more and more also here.
Es spricht vieles dafür, eine Katze bereits mit 3 oder 4 Monaten kastrieren zu lassen, was in anderen Ländern schon jahrzehntelang ohne Probleme praktiziert wird und sich auch bei uns immer mehr durchsetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases