Translation of "Casts doubt" in German
It
also
casts
doubt
on
our
common
values.
Darüber
hinaus
zieht
sie
unsere
gemeinsamen
Werte
in
Zweifel.
Europarl v8
And
this
observation
casts
grave
doubt
on
the
future
of
democracy.
Und
diese
Beobachtung
stellt
die
Zukunft
der
Demokratie
schwer
in
Zweifel.
News-Commentary v14
I
have
uncovered
evidence
that
casts
serious
doubt
on
the
loyalties
of
Lieutenant
Thomas
Paris.
Ich
entdeckte
Hinweise,
die
Lieutenant
Thomas
Paris'
Loyalität
in
Frage
stellen.
OpenSubtitles v2018
That
casts
doubt
on
the
responsibility
of
those
making
the
decisions
in
that
country.
Das
läßt
erhebliche
Zweifel
am
Verantwortungsbewußt
sein
der
Entscheidungsträger
in
diesem
Land
aufkommen.
EUbookshop v2
Brother
Laxman,
my
wife's
dubious
reputation
casts
doubt
upon
my
own.
Bruder
Laxman,
der
zweifelhafte
Ruf
meiner
Frau
wirft
Zweifel
an
meinen
eigenen.
QED v2.0a
This
scandal
casts
doubt
on
the
Swiss
accreditation
procedure
for
foreign
diplomats.
Dieser
Skandal
stellt
das
schweizerische
Akkreditierungsverfahren
des
ausländischen
diplomatischen
Personals
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
This
casts
doubt
an
the
viability
of
migration
as
an
adjustment
mechanism.
Dies
stellt
die
Realisierbarkeit
von
Migration
als
Anpassungsmechanismus
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
Death
casts
doubt
upon
the
value
of
all
personal
achievements.
Der
Tod
wirft
Zweifel
an
der
Wert
aller
persönlichen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
If
sales
reports
are
incomplete
or
inaccurate,
this
casts
doubt
on
the
company’s
respect
of
the
undertaking
as
a
whole.
Bei
unvollständigen
oder
ungenauen
Verkaufsberichten
kommen
Zweifel
auf,
ob
das
Unternehmen
die
Verpflichtung
insgesamt
einhält.
DGT v2019
This
finding
obviously
casts
doubt
on
the
legal
soundness
of
the
current
process
of
unification.
Diese
Feststellung
läßt
natürlich
auch
Zweifel
an
der
juristischen
Festigkeit
des
laufenden
Prozesses
der
Einigung
aufkommen.
Europarl v8
Did
you
know
that
one
of
your
officers
has
information
that
casts
some
doubt
on
this
manhunt
of
yours?
Wussten
sie,
daß
einer
Ihrer
Officer
Informationen
besitzt,
die
Zweifel
an
ihrer
Fahndung
begründen?
OpenSubtitles v2018
In
his
works
Stefan
Heyne
casts
doubt
on
photography
as
an
objective
representation
of
reality.
Stefan
Heyne
stellt
mit
seinen
Arbeiten
Fotografie
als
objektives
Abbild
von
Wirklichkeit
in
Frage.
ParaCrawl v7.1